2 Samuel 15:26

2 Samuel 15:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais s’il dit : Je ne prends point plaisir en toi ! me voici, qu’il me fasse ce qui lui semblera bon.
• Bible Segond 21 (S21)Mais s'il dit: ‘Je ne prends pas plaisir en toi’, je suis prêt. Qu'il me fasse ce qui lui semblera bon.»
• Bible du Semeur (BDS)Si, par contre, il déclare : « Je ne prends plus plaisir en toi », eh bien, qu’il me traite comme bon lui semblera.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais s'il dit: Je ne prends point plaisir en toi! me voici, qu'il me fasse ce qui lui semblera bon.

Contexte de 2 Samuel 15:26

24Le prêtre Sadoc était aussi là avec les lévites portant le coffre de l'alliance de Dieu. Ceux-ci déposèrent le coffre et le prêtre Abiatar offrit des sacrifices jusqu'à ce que tous ceux qui venaient de la ville aient fini de passer. 25Le roi dit alors à Sadoc: «Ramène le coffre sacré en ville. Si le Seigneur me veut du bien, il me fera revenir et me permettra de revoir le coffre et le sanctuaire. Si au contraire il décide de me retirer sa faveur, eh bien, qu'il me traite comme il le jugera bon.» 27Puis le roi ajouta: «Vois-tu, retourne tranquillement en ville, avec ton fils Ahimaas ainsi qu'avec Abiatar et son fils Yonatan. 28Pour ma part, je vais attendre dans la région désertique proche des gués du Jourdain, jusqu'à ce que je reçoive des nouvelles de vous.»

2 Samuel 15:26 mot à mot

וְאִם֙ כֹּ֣ה יֹאמַ֔ר לֹ֥א חָפַ֖צְתִּי בָּ֑ךְ הִנְנִ֕י יַֽעֲשֶׂה־לִּ֕י כַּאֲשֶׁ֥ר ט֖וֹב בְּעֵינָֽיו׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• s’אִם'im · siH518
• ilכֹּהkôh · ainsiH3541
• ditאָמַר'âmar · direH559
• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• plaisirחָפֵץchâphêts · prendre plaisir àH2654
• voiciהֵןhên · voici !H2005
• fasseעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• quiכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
• sembleraעַ֫יִן‛ayin · œil : apparenceH5869
• bonטוֹבţôb · agréableH2896
• bonטוֹבţôb · être agréableH2895

Références croisées de 2 Samuel 15:26

• 2 Samuel 22:20il m'a dégagé, m'a rendu la liberté. Il m'aime, voilà pourquoi il m'a délivré.
• Nombres 14:8qui regorge de lait et de miel. Si le Seigneur nous est favorable, il nous conduira dans ce pays et nous le donnera.
• 1 Rois 10:9Il faut remercier le Seigneur ton Dieu qui t'a choisi pour régner sur Israël! C'est parce qu'il aime ce peuple pour toujours que le Seigneur t'en a fait le roi et t'a chargé d'y faire respecter le droit et la justice.»
• 2 Chroniques 9:8Il faut remercier le Seigneur ton Dieu, qui t'a choisi comme roi pour régner en son nom sur Israël! C'est parce qu'il aime ce peuple et qu'il veut le faire subsister pour toujours, que ton Dieu t'en a fait le roi et t'a chargé d'y faire respecter le droit et la justice.»
• Ésaïe 42:1Voici mon serviteur, dit le Seigneur, je le tiens par la main, j'ai plaisir à l'avoir choisi. J'ai mis mon Esprit sur lui pour qu'il apporte aux nations le droit que j'instaure.
• Ésaïe 62:4On ne t'appellera plus “la ville abandonnée”, on ne nommera plus ton pays “la terre dévastée”. On t'appellera au contraire “Plaisir du Seigneur”, et l'on nommera ta terre “la bien mariée”. Car tu seras vraiment le plaisir du Seigneur, et ta terre aura un époux.
• Jérémie 22:28On demande: «Cet homme, Konia, est-il un pot ébréché dont on ne veut plus, un objet sans intérêt? Pourquoi a-t-il été expulsé avec ses enfants, chassé dans un pays qui ne représente rien pour lui?»
• Jérémie 32:41Je serai heureux de leur faire du bien et je mettrai tout mon cœur à les implanter définitivement dans ce pays.
• Matthieu 1:10Ézékias fut père de Manassé, Manassé d'Amon, Amon de Josias;
• Juges 10:15Alors les Israélites reprirent: «Seigneur, nous avons péché. Traite-nous comme tu le juges bon, mais délivre-nous encore aujourd'hui.»
• 1 Samuel 3:18Alors Samuel lui raconta tout, sans rien cacher. Héli déclara: «Il est le Seigneur! Qu'il fasse ce qu'il juge bon.»
• Job 1:20Alors Job se leva, il déchira son manteau, se rasa la tête et se jeta à terre, le front dans la poussière;
• Psaumes 39:9Délivre-moi de tous ceux qui me trahissent; ne laisse pas les sots rire de moi.

Commentaires sur 2 Samuel 15:26

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-30David veillait soigneusement à ce que l'arche soit en sûreté. Il est bon de nous sentir davantage concernés par la prospérité de l'église, que par nos propres affaires ; il nous faut préférer le succès de l'évangile, avant nos richesses personnelles, notre confort et notre sécurité. Observez avec quel plaisir et quelle soumission, David mentionne la volonté de l'Éternel ! Il est de notre intérêt, aussi bien que de notre devoir, d'approuver avec joie les…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 15:26

• Abiathar
• Afflictions et adversités
• Arche
• David
• Démission
• Ministre, Christian
• Politique
• Zadok

Dans les dictionnaires

• Akhithophel (frère de ruine ou de folie)
• Absalom
• David
• Gouvernement
• Rois (livre des)
• Tsadok
• Samuel (livres de)
• Ahitophel
• Arche
• Pentateuque

Commentaires sur 2 Samuel 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings