Parole de Vie 2017
2 Rois 19:7
7Leur roi va apprendre une nouvelle. Je vais alors lui donner l’idée de retourner dans son pays, et là-bas je le ferai mourir par l’épée.” »
2 Rois 19:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vais mettre en lui un esprit tel que, sur une nouvelle qu’il recevra, il retournera dans son pays ; et je le ferai tomber par l’épée dans son pays.
- Bible Segond 21 (S21)Je vais mettre en lui un état d’esprit tel que, sur une nouvelle qu'il recevra, il retournera dans son pays, et là-bas je le ferai tomber par l'épée.’»
- Bible du Semeur (BDS)Ce roi va recevoir une certaine nouvelle ; là-dessus, je lui ferai prendre la décision de retourner dans son pays, où je le ferai mourir assassiné. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vais mettre en lui un esprit tel que, sur une nouvelle qu'il recevra, il retournera dans son pays; et je le ferai tomber par l'épée dans son pays.
Contexte de 2 Rois 19:7
5Les envoyés du roi Ézékias vont voir Ésaïe. 6Celui-ci leur dit : « Vous porterez à votre maître ce message du Seigneur : “Tu as entendu les insultes que les officiers du roi d’Assyrie ont lancées contre moi. N’aie pas peur de ce qu’ils ont dit. Leur roi va apprendre une nouvelle. Je vais alors lui donner l’idée de retourner dans son pays, et là-bas je le ferai mourir par l’épée.” » 8L’officier supérieur assyrien apprend que le roi a quitté Lakich. Il est en train de combattre contre la ville de Libna. L’officier va donc le trouver là-bas. 9Mais le roi d’Assyrie entend dire que l’Éthiopien Tiraca, roi d’Égypte, vient l’attaquer. En recevant cette nouvelle, Sennakérib envoie de nouveau des messagers à Ézékias,
Lire 2 Rois 19 en entier2 Rois 19:7 mot à mot
הִנְנִ֨י נֹתֵ֥ן בּוֹ֙ ר֔וּחַ וְשָׁמַ֥ע שְׁמוּעָ֖ה וְשָׁ֣ב לְאַרְצ֑וֹ וְהִפַּלְתִּ֥יו בַּחֶ֖רֶב בְּאַרְצֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vaisהֵןhên · voici !H2005
- mettreנָתַןnâthan · placerH5414
- espritרוּחַrûach · espritH7307
- nouvelleשְׁמוּעָהshemû‛âh · nouvelleH8052
- recevraשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- retourneraשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- tomberנָפַלnâphal · tomber : tuerH5307
- épéeחֶ֫רֶבchereb · épéeH2719
Références croisées de 2 Rois 19:7
- 2 Rois 19:35Cette nuit-là, l’ange du Seigneur arrive dans le camp assyrien et il fait mourir 185 000 hommes. Le matin suivant, les soldats découvrent tous ces morts.
- Job 4:9Quand Dieu souffle sur eux, ils meurent, quand il brûle de colère, ils disparaissent.
- Psaumes 11:6Sur eux, le Seigneur va faire tomber une pluie de feu et de poussière brûlante. Un vent de tempête soufflera sur les gens mauvais. Voilà tout ce qu’ils vont recevoir !
- Psaumes 18:14Au ciel, le Seigneur a fait éclater son tonnerre, le Dieu très-haut a fait entendre sa voix. Éclairs de feu et grêle jaillissaient.
- Psaumes 50:3« Qu’il vienne, notre Dieu ! Qu’il ne garde pas le silence ! » Devant lui, un feu détruit tout, autour de lui, c’est une violente tempête.
- Ésaïe 10:16C’est pourquoi le Seigneur de l’univers, le Maître, va diminuer les biens des régions riches. Sous leur beauté, un feu va se répandre comme un incendie.
- Ésaïe 11:4Il jugera les pauvres avec justice, il sera juste pour ceux qui, dans le pays, sont sans défense. Ses paroles frapperont ses habitants comme un bâton. Les mots qu’il prononcera feront mourir les gens mauvais.
- Jérémie 51:1Voici un message du Seigneur : « Je vais faire souffler un vent qui détruit sur Babylone et sur ses habitants.
- 2 Rois 7:6En effet, dans le camp des Syriens, le Seigneur a fait entendre le bruit d’une grande armée avec des chars et des chevaux. Les Syriens se sont dit entre eux : « Le roi d’Israël a payé les rois des Hittites et des Égyptiens pour venir nous attaquer ! »
- Job 15:21Des voix terribles crient dans leurs oreilles. Les bandits tombent sur eux en pleine paix.
- Jérémie 49:14J’ai reçu un message du Seigneur, et un envoyé l’apporte à tous les peuples : « Rassemblez-vous ! Marchez contre Édom ! Debout ! Attaquez ! »
- Jérémie 51:46« Ne vous découragez pas ! N’ayez pas peur des nouvelles répandues dans le pays. Une année, on dit une chose, l’année suivante, on dit autre chose : la violence se répand dans le pays, un dictateur en chasse un autre.
- Abdias 1:1Voici ce que le Seigneur Dieu a fait connaître à Abdias dans une vision. Voici les paroles qu’il a dites sur Édom. Le Seigneur nous fait entendre ce message qu’un envoyé apporte aux autres peuples : « Debout ! Allons attaquer Édom ! »
- 2 Rois 19:36Alors Sennakérib, roi d’Assyrie, fait démonter les tentes, il retourne à Ninive et reste dans cette ville.
- 2 Chroniques 32:21Alors le Seigneur envoie un ange dans le camp assyrien. Il fait mourir tous les soldats courageux et tous les chefs de l’armée. Et le roi d’Assyrie, couvert de honte, retourne dans son pays. Un jour, il entre dans le temple de son dieu, et là, ses fils le tuent.
Commentaires sur 2 Rois 19:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Voici que j' enverrai une détonation - et il entendra une rumeur - La rumeur était que Tirhaka avait envahi l'Assyrie. L'explosion fut celle qui tua cent quatre-vingt-cinq mille d'entre eux en une nuit, voir 2 Rois 19:35. Le faire tomber par l' épée - Allusion à sa mort par les mains de ses deux fils, à Ninive. Voir 2 Rois 19:35-37.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7J'enverrai sur lui un souffle - Plutôt : " Je mettrai en lui un esprit " - c'est-à-dire : " Je lui ôterai son orgueil actuel et je mettrai en lui un esprit nouveau, un esprit de crainte craintive " ; les hommes lui annonceront la destruction de son armée 2 Rois 19:35, et il reviendra aussitôt, etc.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Ézéchias découvrit avec stupeur, le profond déshonneur que Dieu subit, par le blasphème de Rabshaké. Ceux qui tentent de nous parler « de la part de Dieu », devraient être l'objet de nos prières particulières auprès du Père, en leur faveur. Christ, le grand Prophète, est aussi le grand Intercesseur ! Les personnes qui sont susceptibles de « régner » plus tard avec Dieu, sont celles dont le cœur se sera investi dans la prière. Quand l'homme est retranché…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 19:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 19
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires