Vasni

Si le texte hébreu de 1 Chroniques 6.28 était sûr. Vasni serait le fils aîné de Samuel. Mais dans 1 Samuel 8.3 il est appelé Joël, nom qui est précisément, cinq versets plus loin (1 Chroniques 6.33), celui d’un fils de Samuel. Or le nom mystérieux de Vasni (hébreu vacheni) ressemble beaucoup à une expression fréquente (hébreu vehacheni) signifiant « et le second ». On pense donc qu’il faut rétablir dans ce verset le nom de Joël, qui sera tombé, et lire « Joël né le premier, et Abija le second ».