Parole de Vie 2017
1 Rois 2:27
27Salomon interdit donc à Abiatar de continuer à servir le Seigneur comme prêtre. De cette façon, la parole que le Seigneur a dite contre la famille du grand-prêtre Héli, au temple de Silo, se réalise.
1 Rois 2:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi Salomon dépouilla Abiathar de ses fonctions de sacrificateur de l’Éternel, afin d’accomplir la parole que l’Éternel avait prononcée sur la maison d’Éli à Silo.
- Bible Segond 21 (S21)Salomon démit Abiathar de ses fonctions de prêtre de l'Eternel, et ainsi s’accomplit la parole que l'Eternel avait prononcée contre la famille d'Eli à Silo.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi Salomon démit Abiatar de sa fonction de prêtre de l’Eternel. De la sorte, il accomplit la parole que l’Eternel avait prononcée contre les descendants d’Eli à Silo.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi Salomon dépouilla Abiathar de ses fonctions de sacrificateur de l'Eternel, afin d'accomplir la parole que l'Eternel avait prononcée sur la maison d'Eli à Silo.
Contexte de 1 Rois 2:27
25Alors Salomon envoie pour cela Benaya, fils de Yoyada. Celui-ci se jette sur Adonia et il le tue. 26Ensuite, le roi dit au prêtre Abiatar : « Retire-toi à Anatoth, dans ta propriété ! Tu mérites la mort, mais je ne te ferai pas mourir aujourd’hui. En effet, du temps de mon père David, tu as porté le coffre de l’alliance du Seigneur Dieu et tu as souffert avec mon père tout ce qu’il a souffert. » Salomon interdit donc à Abiatar de continuer à servir le Seigneur comme prêtre. De cette façon, la parole que le Seigneur a dite contre la famille du grand-prêtre Héli, au temple de Silo, se réalise. 28Joab apprend ce qui est arrivé à Adonia et à Abiatar. Alors il fuit dans la tente du Seigneur et il se réfugie près de l’autel des sacrifices. En effet, Joab ne s’était pas mis du côté d’Absalom, mais ensuite, il a pris le parti d’Adonia. 29Quelqu’un vient dire à Salomon : « Joab s’est réfugié dans la tente du Seigneur, il est à côté de l’autel. » Salomon envoie quelqu’un demander à Joab : « Pourquoi est-ce que tu t’es réfugié près de l’autel ? » Joab répond : « J’ai eu peur de toi et je me suis réfugié auprès du Seigneur. » Alors Salomon envoie là-bas Benaya, fils de Yoyada, avec l’ordre de le tuer.
Lire 1 Rois 2 en entier1 Rois 2:27 mot à mot
וַיְגָ֤רֶשׁ שְׁלֹמֹה֙ אֶת־אֶבְיָתָ֔ר מִהְי֥וֹת כֹּהֵ֖ן לַֽיהוָ֑ה לְמַלֵּא֙ אֶת־דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר עַל־בֵּ֥ית עֵלִ֖י בְּשִׁלֹֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- dépouillaגָּרַשׁgârash · chasser : chasserH1644
- Abiatharאֶבְיָתָר'ebyâthâr · AbiatharH54
- deהָיָהhâyâh · êtreH1961
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- accomplirמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
- paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- prononcéeדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- surעַל‛al · surH5921
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- Éliעֵלִי‛êlîy · ÉliH5941
- Siloשִׁלוֹshîylôh shilôh shîylô shilô · SiloH7887
Références croisées de 1 Rois 2:27
- 1 Samuel 2:30Voici donc ce que je déclare, moi le Seigneur, Dieu d’Israël : J’avais dit que ta famille et la famille de ton père seraient mes prêtres pour toujours. Mais maintenant, j’affirme avec force que c’est fini. En effet, j’honore ceux qui m’honorent, mais ceux qui me méprisent seront couverts de honte à leur tour.
- 1 Samuel 2:3Vous qui parlez avec orgueil, arrêtez ! Ne lancez plus de paroles méprisantes ! Car le Seigneur est un Dieu qui sait tout, qui juge les actions humaines.
- 1 Samuel 3:12Je vais envoyer à Héli et à sa famille tous les malheurs que j’ai annoncés, vraiment tous.
- Matthieu 26:56Tout cela réalise ce que les prophètes ont dit dans les Livres Saints. » Alors tous les disciples abandonnent Jésus et ils partent en courant.
- Jean 12:38Ainsi ce que le prophète Ésaïe a dit se réalise : « Seigneur, qui a cru ce que nous disions ? À qui le Seigneur a-t-il montré sa puissance ? »
- Jean 19:24Les soldats se disent entre eux : « Ne le déchirons pas. Mais tirons au sort pour savoir qui aura ce vêtement. » Ainsi, ce qui est écrit dans les Livres Saints se réalise : « Entre eux, ils ont partagé mes habits. Et ils ont tiré au sort pour savoir qui aura mon vêtement. » Voilà ce que les soldats ont fait.
- Josué 18:1Le pays est sous le pouvoir des Israélites. Alors toute la communauté se réunit à Silo, et là, ils installent la tente de la rencontre.
- Psaumes 78:60Il a quitté sa maison à Silo, la tente plantée au milieu des humains.
- Jérémie 7:12« Allez donc au lieu saint que j’avais à Silo. Autrefois, j’habitais là. Voyez ce que j’en ai fait, à cause de la méchanceté d’Israël, mon peuple.
Commentaires sur 1 Rois 2:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Salomon chassa Abiathar - C'était pour avoir participé auparavant avec Adonija, mais par cela une prophétie remarquable s'accomplissait ; voir 1 Samuel 2:13-35 (note), et les notes qui s'y rapportent. Dieu avait dit à Eli que le sacerdoce devait quitter sa maison ; Abiathar était le dernier des descendants d'Ithamar, famille dont Eli était le grand prêtre. Zadok, qui fut fait prêtre à la place d'Abiathar, était de la famille d'Eliezer ; et par ce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Afin qu'il accomplisse la parole de l'Ancien Testament - Il ne faut pas comprendre cela comme une affirmation selon laquelle l'accomplissement de l'ancienne prophétie était le motif de Salomon, ou même l'un de ses motifs. Il s'agit de la providence de Dieu, qui a permis l'accomplissement de la prophétie. (Comparez Matthieu 1:22; Matthieu 2:15; Matthieu 27:35, etc.) La déposition d'Abiathar impliquait le rejet de la maison d'Ithamar 1 Chroniques 24:3, à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-34Les paroles de Salomon à Abiathar, le sacrificateur, et même le silence de ce dernier, révèlent que plusieurs conspirations étaient depuis peu, en cours de préparation. Ceux qui manifestent une certaine bonté envers les serviteurs de Dieu en tireront toujours un bénéfice. Pour cette raison, Salomon épargna la vie d'Abiathar, mais en l'écartant toutefois de ses fonctions de sacrificateur. Pour certains péchés commis, qui pouvaient être expiés par le sang…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-27Abiathar a soutenu Adonija, trahissant Salomon (1.7, 25). Cependant, il a été dépouillé de ses fonctions de prêtre, plutôt que tué, parce qu'il avait porté l'Arche (2S 15.24, 29, 35), avait soutenu David et avait partagé toutes ses épreuves. Sa destitution accomplit la parole du Seigneur concernant la maison d'Éli dans la lignée d'Ithamar (1S 2.30–35). La nomination de Tsadok (1R 4.2) ramène le grand sacerdoce à la lignée d'Éléazar comme c'était le cas…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Sur la maison d'Eli : 1Samuel 2.30-33. Abiathar avait seul échappé au massacre de la famille d'Eli (1Samuel 22.17-20). La charge de souverain sacrificateur passa dès lors à Tsadok, descendant d'Eléazar (1.7-8, notes), et resta jusqu'à la fin dans sa famille, conformément a la promesse faite par l'Eternel à Phinées (Nombres 25.10-13 ; comparez Ezéchiel 44.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 2:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 2
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires