Ostervald
Psaumes 51:19
19Le sacrifice agréable à Dieu, c'est un esprit brisé; ô Dieu, tu ne méprises pas le cœur contrit et brisé.
Psaumes 51:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c’est un esprit brisé : Ô Dieu ! tu ne dédaignes pas un cœur brisé et contrit.
- Bible Segond 21 (S21)Les sacrifices agréables à Dieu, c’est un esprit brisé. O Dieu, tu ne dédaignes pas un cœur brisé et humilié.
- Bible du Semeur (BDS)Le seul sacrifice |qui convienne à Dieu, |c’est un esprit humilié. O Dieu, tu n’écartes pas |un cœur brisé et contrit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c'est un esprit brisé:O Dieu! tu ne dédaignes pas un cœur brisé et contrit.
Contexte de Psaumes 51:19
17Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche publiera ta louange. 18Car tu ne prends pas plaisir aux sacrifices, autrement j'en donnerais; l'holocauste ne t'est point agréable. Le sacrifice agréable à Dieu, c'est un esprit brisé; ô Dieu, tu ne méprises pas le cœur contrit et brisé. 20Fais du bien à Sion dans ta bienveillance; édifie les murs de Jérusalem. 21Alors tu prendras plaisir aux sacrifices de justice, à l'holocauste et à la victime entière; alors on offrira de jeunes taureaux sur ton autel.
Lire Psaumes 51 en entierPsaumes 51:19 mot à mot
אָ֤ז תַּחְפֹּ֣ץ זִבְחֵי־צֶ֭דֶק עוֹלָ֣ה וְכָלִ֑יל אָ֤ז יַעֲל֖וּ עַל־מִזְבַּחֲךָ֣ פָרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 51:19
- Psaumes 66:13J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes; et je te rendrai mes vœux,
- Psaumes 118:27L'Éternel est Dieu, et il nous a éclairés; liez avec des cordes la bête du sacrifice, et l'amenez jusqu'aux cornes de l'autel.
- Éphésiens 5:2Et marchez dans la charité, de même que Christ, qui nous a aimés, et qui s'est offert lui-même à Dieu pour nous comme une oblation et une victime d'agréable odeur.
- Psaumes 4:5Tremblez, et ne péchez point! Parlez en vos cœurs sur votre couche, et gardez le silence! (Sélah. )
- Malachie 3:3Il sera assis, fondant et purifiant l'argent; il purifiera les fils de Lévi, et les affinera comme on affine l'or et l'argent; et ils seront à l'Éternel, et ils présenteront des offrandes dans la justice.
- Romains 12:1Je vous exhorte donc, mes frères, par les compassions de Dieu, que vous offriez vos corps en sacrifice vivant, saint et agréable à Dieu, ce qui est votre service raisonnable.
Commentaires sur Psaumes 51:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Alors, tu seras satisfait des sacrifices de justice - "Alors ", c'est-à-dire lorsque Dieu aura ainsi manifesté sa faveur à Sion, lorsqu'il aura répandu sa bénédiction sur Jérusalem, lorsque la religion aura prospéré et prévalu, lorsque le culte pur de Dieu aura augmenté. Dans des offrandes comme celles qui seraient faites "alors" - dans des sacrifices présentés non pas pour la forme, mais avec sincérité, humilité et pénitence - dans l'offrande extérieure…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-19Ceux qui sont vraiment convaincus de leur dangereux état misérable dû au péché cherchent à tout prix à en obtenir la rémission. Alors qu'ils ne peuvent obtenir de satisfaction dans leur iniquité, de même, Dieu ne peut en obtenir avec eux malgré Son amour et le devoir vis-à-vis de leur salut qu'Il éprouve. Le véritable pardon ne trouve son accomplissement que dans une âme contrite, dans un cœur et un esprit brisé par la douleur du péché. Ce cœur doit être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Les sacrifices offerts avec la bonne attitude sont le fruit d'un cœur en paix avec Dieu et avec les autres (voir 15.2–5 ; 24.3–6 ; 50.14 ; Mt 5.23–24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 51:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 51
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires