Ostervald
Psaumes 4:5
5Tremblez, et ne péchez point! Parlez en vos cœurs sur votre couche, et gardez le silence! (Sélah. )
Psaumes 4:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tremblez, et ne péchez point ; Parlez en vos cœurs sur votre couche, puis taisez-vous. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)*Si vous vous mettez en colère, ne péchez pas! Parlez dans votre cœur, sur votre lit, et faites silence. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Mettez-vous en colère |mais n’allez pas jusqu’à pécher ! Réfléchissez, sur votre lit, |puis taisez-vous ! Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tremblez, et ne péchez point;Parlez en vos cœurs sur votre couche, puis taisez-vous. – Pause.
Contexte de Psaumes 4:5
3Fils des hommes, jusques à quand ma gloire sera-t-elle mise en opprobre? Jusques à quand aimerez-vous la vanité, et rechercherez-vous le mensonge? (Sélah. ) 4Sachez que l'Éternel s'est choisi un bien-aimé. L'Éternel m'entend quand je crie à lui. Tremblez, et ne péchez point! Parlez en vos cœurs sur votre couche, et gardez le silence! (Sélah. ) 6Offrez des sacrifices de justice, et confiez-vous en l'Éternel. 7Plusieurs disent: Qui nous fera voir du bien? Fais lever sur nous la lumière de ta face, ô Éternel!
Lire Psaumes 4 en entierPsaumes 4:5 mot à mot
זִבְח֥וּ זִבְחֵי־צֶ֑דֶק וּ֝בִטְח֗וּ אֶל־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 4:5
- Psaumes 50:14Offre à Dieu le sacrifice de la louange, et accomplis tes vœux envers le Très-Haut;
- Psaumes 51:19Le sacrifice agréable à Dieu, c'est un esprit brisé; ô Dieu, tu ne méprises pas le cœur contrit et brisé.
- Deutéronome 33:19Ils appelleront les peuples à la montagne; là ils offriront des sacrifices de justice; car ils suceront l'abondance des mers et les trésors cachés dans le sable.
- 2 Samuel 15:12Et Absalom, pendant qu'il offrait les sacrifices, envoya appeler Achithophel, le Guilonite, conseiller de David, de sa ville de Guilo; et il se forma une puissante conjuration; et le peuple allait en augmentant auprès d'Absalom.
- Ésaïe 1:11Qu'ai-je à faire, dit l'Éternel, de la multitude de vos sacrifices? Je suis rassasié d'holocaustes de béliers et de la graisse des veaux gras; je ne prends point plaisir au sang des taureaux, ni des agneaux, ni des boucs.
- Ésaïe 61:8Car je suis l'Éternel, qui aime la justice, qui hais la rapine et l'iniquité; je leur donnerai leur rétribution avec fidélité, et je traiterai avec eux une alliance éternelle.
- Malachie 1:8Et quand vous amenez pour le sacrifice une bête aveugle, n'y a-t-il pas de mal? Et quand vous en amenez une boiteuse ou malade, n'y a-t-il pas de mal? Offre-la donc à ton gouverneur! T'en saura-t-il gré, ou te sera-t-il favorable? a dit l'Éternel des armées.
- Matthieu 5:23Si donc tu apportes ton offrande à l'autel, et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi,
- Hébreux 13:15Offrons donc par lui sans cesse à Dieu un sacrifice de louange, c'est-à-dire, le fruit des lèvres qui confessent son nom.
- Psaumes 2:12Rendez hommage au Fils, de peur qu'il ne s'irrite, et que vous ne périssiez dans votre voie, quand sa colère s'enflammera tout à coup. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
- Psaumes 26:1Psaume de David. Éternel, fais-moi justice! Car je marche dans mon intégrité; je mets ma confiance en l'Éternel, je ne chancelle point.
- Psaumes 37:3Confie-toi en l'Éternel, et fais le bien; habite la terre, et fais de la vérité ta pâture.
- Psaumes 62:8En Dieu est mon salut et ma gloire; mon fort rocher, mon refuge est en Dieu.
- Psaumes 34:11Les lionceaux ont disette et ont faim; mais ceux qui cherchent l'Éternel n'auront faute d'aucun bien.
- Ésaïe 26:3Tu gardes au cœur ferme une paix assurée, parce qu'il se confie en toi.
- Ésaïe 50:10Qui d'entre vous craint l'Éternel, qui écoute la voix de son serviteur? Que celui qui marche dans les ténèbres, et qui n'a point de lumière, se confie au nom de l'Éternel, et qu'il s'appuie sur son Dieu.
Commentaires sur Psaumes 4:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Offrez les sacrifices de la justice - Ne tentez pas d'offrir un sacrifice à Dieu pour la prospérité dans votre conduite rebelle actuelle. Un tel sacrifice serait un péché. Tournez-vous vers le Dieu dont vous vous êtes révolté, et offrez-lui un sacrifice juste, tel que la loi le prescrit, et tel qu'il peut le recevoir. Que tous entendent et considèrent cette parole. Aucun sacrifice, aucun accomplissement de devoir religieux, ne servira à un homme, si son…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Offrez les sacrifices de la justice - Offrez les sacrifices de la justice, c'est-à-dire des sacrifices inspirés par des motifs justes et conformes aux prescriptions de la loi de Dieu. Ce psaume semble s'adresser aussi à ceux qui, dans le psaume 4, 2, sont appelés "fils des hommes", c'est-à-dire à ceux qui étaient rangés contre le psalmiste. Selon l'opinion commune, ce psaume a été composé par David à l'occasion de son expulsion de son trône et de son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Accepter la miséricorde divine est la meilleure des solutions pour notre salut. Celui qui ne demandera pas le bénéfice d'une telle bénédiction en tant que pardon, justification et vie éternelle, périra. Hélas ! Il y en a tant qui optent pour cette dernière position. Le psalmiste apporte une mise en garde contre le péché. Vénérons la Gloire et la Sainteté divines. Vous avez beaucoup de choses à dire à votre cœur, ne le laissez pas s'endurcir dans le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Offrez des sacrifices de justice : l'homme pieux redirige ses émotions vers le Seigneur, ce qui l'empêche de trop se livrer à l'introspection (40.6–8 ; 51.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 4:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 4
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires