Ostervald
Psaumes 109:15
15Qu'ils soient toujours devant l'Éternel, et qu'il retranche leur mémoire de la terre;
Psaumes 109:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’ils soient toujours présents devant l’Éternel, Et qu’il retranche de la terre leur mémoire,
- Bible Segond 21 (S21)qu’ils soient toujours présents devant l’Eternel, et qu’il supprime leur souvenir de la terre!
- Bible du Semeur (BDS)Que l’Eternel constamment, |les ait en ligne de mire ! Que leur souvenir |soit extirpé de la terre !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'ils soient toujours présents devant l'Eternel,Et qu'il retranche de la terre leur mémoire,
Contexte de Psaumes 109:15
13Que sa postérité soit retranchée; que dans la génération à venir leur nom soit effacé! 14Que l'iniquité de ses pères revienne en mémoire devant l'Éternel, et que le péché de sa mère ne soit point effacé; Qu'ils soient toujours devant l'Éternel, et qu'il retranche leur mémoire de la terre; 16Parce qu'il ne s'est pas souvenu d'user de bonté, qu'il a persécuté l'affligé, le pauvre, l'homme au cœur brisé, pour le faire mourir! 17Il a aimé la malédiction, elle viendra sur lui; il n'a point pris plaisir à la bénédiction, elle s'éloignera de lui.
Lire Psaumes 109 en entierPsaumes 109:15 mot à mot
יִהְי֣וּ נֶֽגֶד־יְהוָ֣ה תָּמִ֑יד וְיַכְרֵ֖ת מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 109:15
- Psaumes 51:9Purifie-moi de mon péché avec l'hysope, et je serai net; lave-moi et je serai plus blanc que la neige.
- Psaumes 90:8Tu as mis devant toi nos iniquités, et devant la clarté de ta face nos fautes cachées.
- Deutéronome 32:34Cela n'est-il pas serré auprès de moi, scellé dans mes trésors?
- Jérémie 2:22Quand tu te laverais avec du nitre, et que tu prendrais de la potasse en abondance, ton iniquité demeurerait marquée devant moi, dit le Seigneur, l'Éternel.
- Osée 7:2Maintenant leurs forfaits les environnent; ils sont devant ma face.
- Amos 8:7L'Éternel l'a juré par la gloire de Jacob: Jamais je n'oublierai toutes leurs actions!
- Psaumes 109:13Que sa postérité soit retranchée; que dans la génération à venir leur nom soit effacé!
- Psaumes 34:16Les yeux de l'Éternel sont sur les justes, et ses oreilles sont attentives à leur cri.
- Job 18:17Sa mémoire disparaîtra de la terre, et on ne prononcera plus son nom sur les places.
- Ésaïe 65:15Vous laisserez votre nom pour servir d'imprécation à mes élus; et le Seigneur, l'Éternel te fera mourir; mais il appellera ses serviteurs d'un autre nom.
Commentaires sur Psaumes 109:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Qu'ils soient continuellement devant le SeigneurQue leurs péchés ne passent jamais de l'esprit de Dieu. Qu'il ne les oublie jamais de ne pas leur infliger de punition. afin qu'il les retranche de la terre.Pour qu'ils soient complètement oubliés parmi les gens. Que leur nom même périsse; et que dans ce cas le délinquant soit dans l'état de ceux qui n'ont pas d'ancêtres auxquels ils peuvent se référer avec fierté et plaisir. L'idée ici est tirée de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-20Le Seigneur Jésus s'exprime ici, tel un juge, dénonçant la sentence envers ses ennemis, tout en avertissant aussi les autres. Quand les hommes rejettent le salut de Christ, leurs prières sont rejetées, étant considérées au même titre que leurs péchés. Observez avec quelle rapidité certains peuvent perdre la vie de manière honteuse, entraînant ainsi leur famille entière à la ruine ; ils sont alors méprisables, pauvres, ils entraînent leur postérité vers la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-19Certaines versions modernes ajoutent « Ils disent » (voir Français courant, Nouvelle français courant, Parole de vie, Bible juive complète, Semeur). Cependant, le texte hébreu ne comprend pas ces mots. Il n'est donc pas facile de déterminer qui parle dans ces versets.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 109:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 109
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires