Osée 7:2

Osée 7:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils ne se disent pas dans leur cœur Que je me souviens de toute leur méchanceté ; Maintenant leurs œuvres les entourent, Elles sont devant ma face.
• Bible Segond 21 (S21)Ils ne se disent pas dans leur cœur que je me souviens de toute leur méchanceté. Maintenant leurs agissements les entourent, ils sont devant moi.
• Bible du Semeur (BDS)Ils ne se disent pas que moi je tiens des comptes |de tout le mal qu’ils font. Maintenant, leurs méfaits, |de partout, les enserrent, et je les garde présents à l’esprit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ne se disent pas dans leur cœur Que je me souviens de toute leur méchanceté; Maintenant leurs œuvres les entourent, Elles sont devant ma face.

Contexte de Osée 7:2

1Lorsque je voulais guérir Israël, l'iniquité d'Éphraïm et la méchanceté de Samarie se sont révélées; car ils ont pratiqué la fausseté; et tandis que le larron s'est introduit, la bande a pillé au-dehors. Et ils ne se disent pas, dans leurs cœurs, que je me souviens de toute leur malice. Maintenant leurs forfaits les environnent; ils sont devant ma face. 3Ils réjouissent le roi par leur malice, et les chefs par leurs mensonges. 4Ils sont tous adultères, pareils au four chauffé par le boulanger, qui cesse d'attiser le feu depuis qu'il a pétri la pâte jusqu'à ce qu'elle soit levée.

Osée 7:2 mot à mot

וּבַל־יֹֽאמְרוּ֙ לִלְבָבָ֔ם כָּל־רָעָתָ֖ם זָכָ֑רְתִּי עַתָּה֙ סְבָב֣וּם מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם נֶ֥גֶד פָּנַ֖י הָיֽוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• disentאָמַר'âmar · direH559
• pasבַּלbal · ne pasH1077
• cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
• souviensזָכַרzâkar · se souvenirH2142
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• méchancetéרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, malH7451
• Maintenantעַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
• œuvresמַעֲלָלma‛ălâl · actionH4611
• entourentסָבַבsâbab · entourerH5437
• sontהָיָהhâyâh · êtreH1961
• devantנֶ֫גֶדneged · devantH5048
• faceפָּנֶהpânîym · faceH6440

Références croisées de Osée 7:2

• Deutéronome 32:29Oh! s'ils étaient sages! Ils considéreraient ceci, ils réfléchiraient à ce qui leur arrivera à la fin.
• Psaumes 50:22Comprenez donc cela, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne déchire et que personne ne délivre!
• Ésaïe 1:3Le bœuf connaît son possesseur, et l'âne la crèche de son maître: Israël n'a point de connaissance, mon peuple n'a point d'intelligence.
• Ésaïe 5:12La harpe et le luth, le tambourin, la flûte et le vin sont dans leurs festins; mais ils ne prennent pas garde à l'œuvre de l'Éternel, ils ne voient pas l'ouvrage de ses mains.
• Ésaïe 44:19Nul ne rentre en soi-même, et n'a de connaissance ni d'intelligence, pour dire: J'en ai brûlé la moitié au feu; j'ai cuit du pain sur les charbons; j'en ai rôti ma viande et l'ai mangée; et avec le reste je ferais une abomination! J'adorerais un morceau de bois!
• Osée 9:9Ils se sont entièrement corrompus, comme aux jours de Guibea. L'Éternel se souviendra de leur iniquité; il punira leurs péchés!
• Psaumes 25:7Ne te souviens point des péchés de ma jeunesse, ni de mes transgressions; selon ta miséricorde, souviens-toi de moi, à cause de ta bonté, ô Éternel!
• Jérémie 14:10Ainsi a dit l'Éternel au sujet de ce peuple: C'est ainsi qu'ils aiment à aller çà et là. Ils ne retiennent point leurs pieds, et l'Éternel ne prend point plaisir en eux. Il se souvient maintenant de leur iniquité, et il punit leurs péchés.
• Amos 8:7L'Éternel l'a juré par la gloire de Jacob: Jamais je n'oublierai toutes leurs actions!
• Luc 12:2Car il n'y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni rien de secret qui ne doive être connu.
• 1 Corinthiens 4:5C'est pourquoi ne jugez point avant le temps, jusqu'à ce que le Seigneur vienne, qui mettra en évidence les choses cachées dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des cœurs; et alors Dieu donnera à chacun sa louange.
• Nombres 32:23Mais si vous n'agissez pas ainsi, voici, vous aurez péché contre l'Éternel, et sachez que votre péché vous trouvera.
• Job 20:11Ses os sont pleins de jeunesse, mais elle reposera avec lui dans la poussière.
• Psaumes 9:16Les nations sont tombées dans la fosse qu'elles avaient faite; leur pied s'est pris au filet qu'elles avaient caché.
• Proverbes 5:22Le méchant sera pris dans ses iniquités, et il sera retenu dans les cordes de son péché.
• Ésaïe 26:16Éternel, dans la détresse ils ont recouru à toi; ils ont répandu leurs plaintes quand ton châtiment a été sur eux.

Commentaires sur Osée 7:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Ilsne réfléchissent pas dans leur coeur - Ils ne savent pas que j'ai l'oeil sur toutes leurs voies, ils ne pensent pas que j'enregistre toutes leurs méchancetés, et ils ne savent pas que leurs mauvaises actions sont comme une armée d'ennemis qui les enveloppent.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2La conscience est la voix de Dieu qui s'adresse au coeur de l'intérieur ; la connaissance que l'homme a de la loi de Dieu et le souvenir qu'il en garde sont la voix de l'homme qui rappelle à son coeur et à ses affections rebelles de demeurer dans l'obéissance à Dieu. Dieu parle au coeur, lorsque, par ses inspirations secrètes, il le rappelle à son devoir. L'homme parle à son propre coeur, lorsqu'il contrôle ses impulsions pécheresses ou passionnées par la…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Une réelle incrédulité au gouvernement divin était à la base de la méchanceté d'Israël ; le peuple pensait être à l'abri du regard et des opinions de Dieu. Leurs péchés se voyaient dans tous leurs comportements. Leurs cœurs étaient enflammés par de mauvais désirs, tels des fours bouillants. Au milieu des épreuves, la nation n'a jamais recherché l'aide divine. La méchanceté qui se manifeste dans la vie des hommes n'est qu'un reflet de ce qui se passe…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-2je voulais guérir Israël : le profond désir de l’Éternel était de guérir l’infidélité d’Israël (voir 14.4) et de rétablir une relation juste avec son peuple. Pourtant, Israël était envahi par le mensonge, le vol et la violence. • Les Israélites ont peut-être cru que l’Éternel ne voyait pas leurs fautes, mais il les observait attentivement et connaissait chacune de leurs actions.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Israël se flatte que ses péchés demeurent ignorés, mais ils sont là devant Dieu, comme des témoins à charge environnant le coupable.Lire le commentaire

Thèmes liés à Osée 7:2

• Péché
• impiété

Dans les dictionnaires

• Osée

Commentaires sur Osée 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings