Ostervald
Nombres 3:16
16Et Moïse les dénombra, selon le commandement de l'Éternel, ainsi qu'il lui avait été ordonné.
Nombres 3:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse en fit le dénombrement sur l’ordre de l’Éternel, en se conformant à l’ordre qui lui fut donné.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse les dénombra sur l'ordre de l'Eternel, il se conforma à cet ordre.
- Bible du Semeur (BDS)Moïse fit ce recensement sur l’ordre de l’Eternel de la manière qu’il lui avait prescrite.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse en fit le dénombrement sur l'ordre de l'Eternel, en se conformant à l'ordre qui lui fut donné.
Contexte de Nombres 3:16
14L'Éternel parla aussi à Moïse, au désert de Sinaï, en disant: 15Dénombre les enfants de Lévi, selon les maisons de leurs pères, selon leurs familles, en comptant tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus. Et Moïse les dénombra, selon le commandement de l'Éternel, ainsi qu'il lui avait été ordonné. 17Voici quels sont les fils de Lévi, par leurs noms: Guershon, Kéhath et Mérari. 18Et voici les noms des fils de Guershon, selon leurs familles: Libni et Shimeï.
Lire Nombres 3 en entierNombres 3:16 mot à mot
וַיִּפְקֹ֥ד אֹתָ֛ם מֹשֶׁ֖ה עַל־פִּ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צֻוָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Nombres 3:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Moïse fit le dénombrement - Bien que Moïse et Aaron fissent ensemble le dénombrement des douze tribus, Moïse seul fit le dénombrement des Lévites ; "car l'argent avec lequel les premiers-nés d'Israël, qui dépassaient le nombre des Lévites, étaient rachetés, devait être payé à Aaron et à ses fils, Nombres 3:48, et il était convenable que celui qui avait l'avantage de dépasser le nombre des premiers-nés d'Israël ne fût pas autorisé à faire lui-même ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Les Lévites étaient divisés en trois classes, représentées par la descendance des fils de Lévi : Gerschon, Kehath et Merari ; cette descendance était elle-même subdivisée en familles. Les descendants de Moïse n'ont pas tous reçu des honneurs ou des privilèges, cependant, ils bénéficiaient d'un statut spécial, comparable à celui des Lévites ; il était donc normal que le patriarche ne recherche pas systématiquement, pour tous ses enfants, des postes haut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-39Cette première étape du recensement en deux étapes de la tribu de Lévi (voir 4.34–49 pour la seconde étape) récapitule les tâches particulières de chaque groupe familial (décrites plus en détail en 4.1–33). Ce recensement n'était pas lié à des obligations militaires, et les Lévites de sexe masculin y étaient inscrits dès l'âge d'un mois (3.40–41). • Trois groupes familiaux descendent des trois fils de Lévi : Guerchon, Quéhath et Merari. Ces clans (souvent…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 3:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 3
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires