Ostervald
Matthieu 28:17
17Et quand ils le virent, ils l'adorèrent, même ceux qui avaient douté.
Matthieu 28:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand ils le virent, ils se prosternèrent devant lui. Mais quelques-uns eurent des doutes.
- Bible Segond 21 (S21)Quand ils le virent, ils se prosternèrent [devant lui], mais quelques-uns eurent des doutes.
- Bible du Semeur (BDS)Dès qu’ils l’aperçurent, ils l’adorèrent. Mais ils ne surent que penser.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand ils le virent, ils l'adorèrent. Mais quelques-uns eurent des doutes.
Contexte de Matthieu 28:17
15Et les soldats ayant pris l'argent, firent comme ils avaient été instruits ; et ce bruit a été divulgué parmi les Juifs, jusqu'à aujourd'hui. 16Mais les onze disciples s'en allèrent en Galilée, sur la montagne où Jésus leur avait ordonné d'aller. Et quand ils le virent, ils l'adorèrent, même ceux qui avaient douté. 18Et Jésus s'approchant, leur parla et leur dit : Toute puissance m'est donnée dans le ciel et sur la terre ; 19Allez donc et instruisez toutes les nations, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit ;
Lire Matthieu 28 en entierMatthieu 28:17 mot à mot
καὶ ἰδόντες αὐτὸν προσεκύνησαν οἱ δὲ ἐδίστασαν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 28:17
- Matthieu 16:28Je vous dis en vérité qu'il y en a quelques-uns de ceux qui sont ici présents, qui ne mourront point qu'ils n'aient vu le Fils de l'homme venir en son règne.
- Matthieu 28:9Mais comme elles allaient pour le leur annoncer, voilà Jésus qui vint au-devant d'elles, et qui leur dit : Je vous salue. Et elles s'approchèrent, et lui embrassèrent les pieds et l'adorèrent.
- Psaumes 2:12Rendez hommage au Fils, de peur qu'il ne s'irrite, et que vous ne périssiez dans votre voie, quand sa colère s'enflammera tout à coup. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
- Psaumes 45:11Écoute, jeune fille, vois et prête l'oreille; oublie ton peuple et la maison de ton père.
- Jean 5:23Afin que tous honorent le Fils, comme ils honorent le Père. Celui qui n'honore pas le Fils n'honore pas le Père qui l'a envoyé.
- 1 Corinthiens 15:6Qu'après cela, il a été vu de plus de cinq cents frères, en une seule fois, dont la plupart sont encore vivants, et quelques-uns sont morts.
Commentaires sur Matthieu 28:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Mais certains doutaient - C'est-à-dire que Thomas n'a douté qu'au début. L'expression indique simplement qu'ils n'ont pas tous cru à ce moment-là. Voir la même forme remarquée sur Matthieu 26:8; (note), et Matthieu 27:44; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Ils l'adoraient - Ils l'honoraient comme le Messie. Mais certains doutaient - Comme, par exemple, Thomas, Jean 20:25. Les disciples ne s'attendaient pas à sa résurrection ; ils étaient donc lents à croire. La mention de leur doute montre qu'ils étaient des hommes honnêtes, qu'ils ne se laissaient pas facilement imposer, qu'ils n'étaient pas d'accord auparavant pour affirmer qu'il était ressuscité, qu'ils n'étaient convaincus que par la force de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-20L’évangile de Matthieu ne parle pas des diverses apparitions de Christ, après Sa résurrection, comme l’ont rapporté avec beaucoup de détails Luc et Jean ; cependant, cet évangile décrit directement la manifestation la plus solennelle du Seigneur. Tous ceux qui voient le Seigneur Jésus par « l'œil de la foi », L'adoreront. Cependant, une personne sincère peut avoir une foi faible et vacillante. Christ donna à Ses disciples des preuves si convaincantes de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Cette mention est peut-être une allusion aux doutes de Thomas (Jn 20.24–29), mais les 11 disciples dans leur ensemble ont pu ressentir un mélange d'adoration et de doute (voir aussi Mt 14.31 ; Lc 24.10–11 ; Jn 20.24–29).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 28:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 28
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires