Ostervald
Luc 24:34
34Qui disaient: Le Seigneur est vraiment ressuscité, et il est apparu à Simon.
Luc 24:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et disant : Le Seigneur est réellement ressuscité, et il est apparu à Simon.
- Bible Segond 21 (S21)et qui leur dirent: «Le Seigneur est réellement ressuscité et il est apparu à Simon.»
- Bible du Semeur (BDS)Tous les accueillirent par ces paroles : Le Seigneur est réellement ressuscité, il s’est montré à Simon.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et disant: Le Seigneur est réellement ressuscité, et il est apparu à Simon.
Contexte de Luc 24:34
32Et ils se dirent l'un à l'autre: Notre cœur ne brûlait-il pas en nous, lorsqu'il nous parlait en chemin, et qu'il nous expliquait les Ecritures? 33Et se levant à l'heure même, ils retournèrent à Jérusalem; et ils trouvèrent les onze apôtres, et tous ceux qui étaient avec eux, assemblés, Qui disaient: Le Seigneur est vraiment ressuscité, et il est apparu à Simon. 35Et ceux-ci racontèrent ce qui leur était aussi arrivé en chemin, et comment ils l'avaient reconnu lorsqu'il avait rompu le pain. 36Comme ils tenaient ces discours, Jésus lui-même se présenta au milieu d'eux, et leur dit: La paix soit avec vous.
Lire Luc 24 en entierLuc 24:34 mot à mot
λέγοντας ὅτι ὄντως ἠγέρθη ὁ κύριος καὶ ὤφθη Σίμωνι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 24:34
- Luc 16:13Nul serviteur ne peut servir deux maîtres; car, ou il haïra l'un, et aimera l'autre; ou il s'attachera à l'un, et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et Mammon.
- Luc 22:54Aussitôt ils le saisirent et l'emmenèrent, et le firent entrer dans la maison du souverain sacrificateur. Et Pierre suivait de loin.
- Marc 16:7Mais allez, dites à ses disciples et à Pierre qu'il s'en va devant vous en Galilée; vous le verrez là, comme il vous l'a dit.
- 1 Corinthiens 15:5Et qu'il a été, vu de Céphas, ensuite des douze apôtres;
Commentaires sur Luc 24:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Disant : Le Seigneur est vraiment ressuscité - Le sens ici est que ces deux disciples trouvèrent les apôtres, et ceux qui étaient avec eux, témoignant unanimement que le Christ était ressuscité des morts. Ce n'est pas aux deux disciples qu'il faut rapporter le mot , dire ; mais au corps des disciples. Voir la note sur Marc 16, 12.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Disant - Les onze ont dit cela. Il estapparu à Simon - A Pierre. On ne sait pas exactement quand cela s'est produit, car le temps et le lieu ne sont pas mentionnés. Paul y fait référence dans 1 Corinthiens 15:5, d'où il ressort qu'il est apparu à "Céphas ou Pierre" avant tout autre apôtre. C'était une marque d'amour et de faveur particulière, et surtout, après le reniement de Pierre, cela montrait à quel point il était prêt à pardonner et à réconforter…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-35Si nous désirons que Christ « demeure avec nous », nous devons être sincères avec Lui. Ceux qui ont expérimenté l’honneur et le plaisir d’être en communion avec Lui, ne peuvent pas désirer quoi que ce soit de plus ! Jésus prit le pain, le bénit et le rompit, avant de le donner aux disciples. Il le fit avec Son autorité, Son affection et Ses bonnes paroles habituelles. Jésus nous incite ici, à rendre grâces et à demander Sa bénédiction avant de prendre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34Cette apparition à Simon Pierre n'est pas relatée dans les évangiles, mais Paul la confirme en 1Co 15.5.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 24:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 24
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires