Ostervald
Luc 24:3
3Et y étant entrées, elles n'y trouvèrent point le corps du Seigneur Jésus.
Luc 24:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et, étant entrées, elles ne trouvèrent pas le corps du Seigneur Jésus.
- Bible Segond 21 (S21)Elles entrèrent, mais elles ne trouvèrent pas le corps du Seigneur Jésus.
- Bible du Semeur (BDS)Elles pénétrèrent à l’intérieur, mais ne trouvèrent pas le corps du Seigneur Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et, étant entrées, elles ne trouvèrent pas le corps du Seigneur Jésus.
Contexte de Luc 24:3
1Mais le premier jour de la semaine, ces femmes, et quelques autres avec elles, vinrent de grand matin au sépulcre, apportant les parfums qu'elles avaient préparés. 2Et elles trouvèrent que la pierre qui était à l'entrée du sépulcre avait été ôtée. Et y étant entrées, elles n'y trouvèrent point le corps du Seigneur Jésus. 4Et comme elles ne savaient qu'en penser, voici, deux hommes parurent devant elles, avec des habits brillants comme un éclair. 5Et comme elles étaient tout effrayées, et qu'elles baissaient le visage contre terre, ils leur dirent: Pourquoi cherchez-vous parmi les morts celui qui est vivant?
Lire Luc 24 en entierLuc 24:3 mot à mot
εἰσελθοῦσαι δὲ οὐχ εὗρον τὸ σῶμα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 24:3
- Luc 24:23Et n'y ayant pas trouvé son corps, elles sont venues dire que des anges leur ont apparu et leur ont dit qu'il est vivant.
- Matthieu 16:5Et ses disciples, qui étaient allés à l'autre bord, avaient oublié de prendre des pains.
- Jean 20:6Mais Simon Pierre, qui le suivait, étant arrivé, entra dans le sépulcre, et vit les linges qui étaient à terre.
Commentaires sur Luc 24:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Et il ne trouva pas le corps du Seigneur - Son âme sainte était au Paradis, Luc 23:43; et l'évangéliste mentionne particulièrement le corps, pour montrer que c'est lui seul qui était sujet à la mort. Il est, je crois, assez évident, d'après ces paroles et d'autres de Luc, que la doctrine de la matérialité de l'âme ne faisait pas partie de son credo.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-12Versets 1-12 Voir les notes sur Matthieu 28:1-11.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12L’affection et le respect de ces deux femmes, à l’égard de Christ, après qu'Il fut mort et enseveli, sont remarquables. Nous pouvons observer leur surprise quand elles trouvèrent la pierre du sépulcre ayant été roulée, ce dernier étant vide ! Les chrétiens sont souvent dans l’embarras devant ce qui devrait au contraire les consoler et les encourager. Les disciples s'attendaient à trouver leur Maître enveloppé dans ses vêtements mortuaires, au lieu des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-12Les femmes ont été les premières à trouver le tombeau vide et à entendre l'annonce de la résurrection. Cela constitue une preuve solide de l'historicité des récits de la résurrection. Dans le judaïsme du premier siècle, les femmes n'étaient pas considérées comme des témoins fiables, donc l'église n'aurait jamais créé d'histoires dans lesquelles des femmes découvraient le tombeau vide.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 24:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 24
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires