Ostervald
Luc 1:4
4Afin que tu reconnaisses la certitude des choses dont tu as été instruit.
Luc 1:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin que tu reconnaisses la certitude des enseignements que tu as reçus.
- Bible Segond 21 (S21)afin que tu reconnaisses la certitude des enseignements que tu as reçus.
- Bible du Semeur (BDS)ainsi, tu pourras reconnaître l’entière véracité des enseignements que tu as reçus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin que tu reconnaisses la certitude des enseignements que tu as reçus.
Contexte de Luc 1:4
2Selon que nous les ont apprises ceux qui les ont vues eux-mêmes dès le commencement, et qui ont été les ministres de la Parole; 3J'ai cru aussi, très excellent Théophile, que je devais te les écrire par ordre, après m'en être exactement informé dès leur origine; Afin que tu reconnaisses la certitude des choses dont tu as été instruit. 5Au temps d'Hérode, roi de Judée, il y avait un sacrificateur nommé Zacharie, du rang d'Abia; sa femme était de la race d'Aaron, et elle s'appelait Elisabeth. 6Ils étaient tous deux justes devant Dieu, et ils suivaient tous les commandements et toutes les ordonnances du Seigneur, d'une manière irrépréhensible.
Lire Luc 1 en entierLuc 1:4 mot à mot
ἵνα ἐπιγνῷς περὶ ὧν κατηχήθης λόγων τὴν ἀσφάλειαν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 1:4
Commentaires sur Luc 1:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Dans lequel tu as été instruit - - Dans lequel tu as été catéchisé. Il semble que Théophile avait déjà reçu les premiers éléments de la doctrine chrétienne, mais qu'il n'avait pas encore été complètement enraciné dans ces éléments. Afin qu'il puisse connaître avec certitude les choses dans lesquelles il avait été ainsi catéchisé, en ayant devant lui tous les faits et leurs preuves en ordre, l'évangéliste lui envoya ce récit fidèle et divinement inspiré…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4La certitude - Avoir une preuve complète. Avoir été instruit - Par les prédicateurs de l'Évangile. Le mot original est celui dont est dérivé notre mot "catéchisme - avoir été catéchisé" ; mais il ne désigne pas ici la "manière" dont l'instruction a été transmise, comme c'est le cas pour nous, mais simplement le fait qu'on lui a enseigné ces choses.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Luc n'écrira rien qui ne puisse donner aux chrétiens des vues divergentes sur le contenu des évangiles, et qui pourrait éventuellement les déstabiliser ; les écrits de l’évangéliste doivent par contre être crus sans réserve. Les hommes les plus sages et les plus sincères ont « nourri » leur âme en toute confiance et satisfaction, avec la doctrine de Christ. De plus, les grands événements sur lesquels leurs espérances reposent, ont été consignés par ceux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Luc commence son évangile par une préface formelle, dans le style des meilleurs écrivains grecs de son époque. Ces 4 versets sont parmi les plus beaux exemples de grec littéraire du Nouveau Testament.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires