Ostervald
Lévitique 24:2
2Ordonne aux enfants d'Israël qu'ils t'apportent de l'huile pure, d'olives broyées, pour le luminaire, afin de tenir les lampes continuellement allumées.
Lévitique 24:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ordonne aux enfants d’Israël de t’apporter pour le chandelier de l’huile pure d’olives concassées, afin d’entretenir les lampes continuellement.
- Bible Segond 21 (S21)«Ordonne aux Israélites de t'apporter pour le chandelier de l'huile pure d'olives concassées, afin d'entretenir constamment les lampes.
- Bible du Semeur (BDS)Ordonne aux Israélites de t’apporter pour le chandelier de l’huile raffinée d’olives concassées pour alimenter en permanence les lampes du chandelier.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ordonne aux enfants d'Israël de t'apporter pour le chandelier de l'huile pure d'olives concassées, afin d'entretenir les lampes continuellement.
Contexte de Lévitique 24:2
1Et l'Éternel parla à Moïse, en disant: Ordonne aux enfants d'Israël qu'ils t'apportent de l'huile pure, d'olives broyées, pour le luminaire, afin de tenir les lampes continuellement allumées. 3Aaron les arrangera, en dehors du voile du Témoignage, dans le tabernacle d'assignation, afin qu'elles brûlent du soir au matin, devant l'Éternel, continuellement; c'est une ordonnance perpétuelle dans vos générations. 4Il arrangera les lampes sur le chandelier d'or pur, devant l'Éternel, continuellement.
Lire Lévitique 24 en entierLévitique 24:2 mot à mot
צַ֞ו אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְיִקְח֨וּ אֵלֶ֜יךָ שֶׁ֣מֶן זַ֥יִת זָ֛ךְ כָּתִ֖ית לַמָּא֑וֹר לְהַעֲלֹ֥ת נֵ֖ר תָּמִֽיד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ordonneצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- t’אֶל'êl 'el · versH413
- apporterלָקַחlâqach · prendre : apporter/mettreH3947
- chandelierמָאוֹרmâ'ôr mâ'ôr me'ôrâh me'ôrâh · lumièreH3974
- huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
- pureזַךְzak · purH2134
- olivesזַ֫יִתzayith · oliveH2132
- concasséesכָּתִיתkâthîyth · battuH3795
- entretenirעָלָה‛âlâh · monter : offrirH5927
- lampesנֵרnîyr nir nêyr nêr nêrâh · lampeH5216
- continuellementתָּמִידtâmîyd · continuellementH8548
Références croisées de Lévitique 24:2
- Exode 27:20Et tu commanderas aux enfants d'Israël qu'ils t'apportent de l'huile pure d'olives broyées, pour le luminaire, afin de tenir la lampe continuellement allumée.
- Exode 39:37Le chandelier pur, avec les lampes, les lampes arrangées, et tous ses ustensiles, et l'huile du luminaire;
- Exode 40:24Il plaça aussi le chandelier dans le tabernacle d'assignation, vis-à-vis de la table, au côté Sud de la Demeure.
- Nombres 8:2Parle à Aaron, et dis-lui: Quand tu allumeras les lampes, les sept lampes éclaireront sur le devant du chandelier.
- 1 Samuel 3:3La lampe de Dieu n'était pas encore éteinte, et Samuel était couché dans le temple de l'Éternel, où était l'arche de Dieu;
- 2 Chroniques 13:11Faisant fumer pour l'Éternel, chaque matin et chaque soir, les holocaustes et le parfum d'aromates. Les pains de proposition sont rangés sur la table pure, et on allume le chandelier d'or, avec ses lampes, chaque soir. Car nous gardons ce que l'Éternel notre Dieu veut qu'on garde; mais vous, vous l'avez abandonné.
- Psaumes 119:105Ta parole est une lampe à mon pied, et une lumière sur mon sentier.
- Proverbes 6:23Car le commandement est une lampe, l'enseignement est une lumière, et les corrections propres à instruire sont le chemin de la vie.
- Ésaïe 8:20A la loi et au témoignage! Et si le peuple ne parle pas ainsi, point d'aurore pour lui!
- Ésaïe 11:2Et l'Esprit de l'Éternel reposera sur lui, l'Esprit de sagesse et d'intelligence, l'Esprit de conseil et de force, l'Esprit de science et de crainte de l'Éternel.
- Matthieu 4:16Le peuple qui était assis dans les ténèbres a vu une grande lumière ; et la lumière s'est levée sur ceux qui étaient assis dans la région et dans l'ombre de la mort.
- Matthieu 5:16Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu'ils voient vos bonnes œuvres, et qu'ils glorifient votre père qui est dans les cieux.
- Matthieu 25:1Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent au-devant de l'époux.
- Luc 1:79Pour éclairer ceux qui demeurent dans les ténèbres et dans l'ombre de la mort, et pour conduire nos pas dans le chemin de la paix.
- Luc 12:35Que vos reins soient ceints, et vos chandelles allumées.
- Jean 1:4C'est en elle qu'était la vie, et la vie était la lumière des hommes.
Commentaires sur Lévitique 24:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Olive d'huile pure - Voir tout ce qui concerne cette ordonnance dans Exode 27:20, Exode 27:21; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1 à 9 L'huile pour les lampes du tabernacle et le repas pour le pain d'exposition devaient être des offrandes de la Congrégation, comme le repas pour les pains pentecôtistes, Lévitique 23:17. Il semble que la responsabilité de garder les lumières reposait sur le grand prêtre, mais le service réel pourrait être accompli, en des occasions ordinaires, par les prêtres communs. Lévitique 24:5 Chaque gâteau ou pain de pain sans levain Lévitique 2:11a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Le pain du mémorial représente Christ, le Pain de vie, la Nourriture des âmes de Son peuple. Il est la Lumière de l'église, la Lumière du monde ; par Sa Parole, cette Lumière brille. Par le biais de cette Lumière, nous pouvons discerner la nourriture préparée pour nos âmes ; nous devons chaque jour et en particulier le jour du sabbat, exprimer dans notre cœur notre reconnaissance à Dieu. De même que le pain du mémorial restait dans le sanctuaire, nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 24:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 24
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires