Ostervald
Exode 39:37
37Le chandelier pur, avec les lampes, les lampes arrangées, et tous ses ustensiles, et l'huile du luminaire;
Exode 39:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)le chandelier d’or pur, ses lampes, les lampes préparées, tous ses ustensiles, et l’huile pour le chandelier ;
- Bible Segond 21 (S21)le chandelier d'or pur, ses lampes, les lampes préparées, tous ses ustensiles et l'huile pour le chandelier;
- Bible du Semeur (BDS)le chandelier d’or pur, l’arrangement de ses lampes, tous ses accessoires et l’huile pour l’alimenter,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)le chandelier d'or pur, ses lampes, les lampes préparées, tous ses ustensiles, et l'huile pour le chandelier;
Contexte de Exode 39:37
35L'arche du Témoignage et ses barres, et le propitiatoire; 36La table avec tous ses ustensiles, et le pain de proposition, Le chandelier pur, avec les lampes, les lampes arrangées, et tous ses ustensiles, et l'huile du luminaire; 38L'autel d'or, l'huile de l'onction, le parfum d'aromates, et la tapisserie de l'entrée du tabernacle, 39L'autel d'airain et sa grille d'airain, avec ses barres, et tous ses ustensiles, la cuve et sa base,
Lire Exode 39 en entierExode 39:37 mot à mot
אֶת־הַמְּנֹרָ֨ה הַטְּהֹרָ֜ה אֶת־נֵרֹתֶ֗יהָ נֵרֹ֛ת הַמַּֽעֲרָכָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַמָּאֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- chandelierמְנוֹרָהmenôrâh menôrâh · chandelierH4501
- purטָהוֹרţâhôr ţâhôr · purH2889
- lampesנֵרnîyr nir nêyr nêr nêrâh · lampeH5216
- préparéesמַעֲרָכָהma‛ărâkâh · rangH4634
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ustensilesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
- huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
- chandelierמָאוֹרmâ'ôr mâ'ôr me'ôrâh me'ôrâh · lumièreH3974
Références croisées de Exode 39:37
- Exode 27:21Dans le tabernacle d'assignation, en dehors du voile qui est devant le Témoignage, Aaron avec ses fils l'arrangera, pour luire en la présence de l'Éternel, depuis le soir jusqu'au matin. Ce sera pour leurs générations une ordonnance perpétuelle, qui sera observée par les enfants d'Israël.
- Matthieu 5:14Vous êtes la lumière du monde ; une ville située sur une montagne ne peut être cachée ;
- Philippiens 2:15Afin que vous soyez sans reproche, sans tache, enfants de Dieu, irrépréhensibles au milieu de la race dépravée et perverse, parmi laquelle vous brillez comme des flambeaux dans le monde, y portant la parole de vie;
Commentaires sur Exode 39:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Le chandelier pur - Voir la note de Clarke sur Exode 25:31. Les lampes doivent être rangées- Elles doivent être taillées et huilées chaque jour, afin d'être allumées le soir. Voir la note de Clarke sur Exode 27:21.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-43Le tabernacle était l'emblème de Jésus-Christ. De même que l'Éternel demeurait visiblement à l'intérieur du sanctuaire, dans l'arche, Il réside également dans l'homme et dans le « tabernacle » de Son Fils bien-aimé ; « car en Lui habite toute la plénitude de la déité corporellement », Colossiens 2.9. Le tabernacle était un symbole de chaque véritable chrétien. Le Père demeure dans l'âme de ceux qui suivent le Sauveur, qui l'honorent. Il devient l'Auteur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-43Moïse a inspecté l'ouvrage achevé et a confirmé que tout avait été fait comme le Seigneur l'avait ordonné (39.43). En conséquence, Moïse les a bénis au lieu de prononcer un jugement à leur encontre, comme lorsqu'ils avaient essayé de satisfaire leur besoin de la présence de Dieu par leurs propres moyens (32.27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 39:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 39
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires