Ostervald
Lévitique 18:28
28Et la terre ne vous vomira pas, pour l'avoir souillée, comme elle a vomi la nation qui y était avant vous.
Lévitique 18:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Prenez garde que le pays ne vous vomisse, si vous le souillez, comme il aura vomi les nations qui y étaient avant vous.
- Bible Segond 21 (S21)Que le pays n’ait pas à vous vomir parce que vous l’aurez rendu impur, comme il a vomi les nations qui l’habitaient avant vous.
- Bible du Semeur (BDS)Craignez donc qu’il ne vous vomisse, vous aussi, si vous le souillez, comme il aura vomi les populations qui vous ont précédés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Prenez garde que le pays ne vous vomisse, si vous le souillez, comme il aura vomi les nations qui y étaient avant vous.
Contexte de Lévitique 18:28
26Mais vous, vous garderez mes lois et mes ordonnances, et vous ne ferez aucune de ces abominations, ni celui qui est né au pays, ni l'étranger qui séjourne au milieu de vous. 27Car toutes ces abominations, les hommes du pays, qui y ont été avant vous, les ont faites et la terre en a été souillée. Et la terre ne vous vomira pas, pour l'avoir souillée, comme elle a vomi la nation qui y était avant vous. 29Car tous ceux qui feront quelqu'une de toutes ces abominations, seront retranchés du milieu de leur peuple. 30Vous observerez donc ce que j'ordonne, afin de ne pratiquer aucune des coutumes abominables qui ont été pratiquées avant vous, et vous ne vous souillerez point par elles. Je suis l'Éternel, votre Dieu.
Lire Lévitique 18 en entierLévitique 18:28 mot à mot
וְלֹֽא־תָקִ֤יא הָאָ֙רֶץ֙ אֶתְכֶ֔ם בְּטַֽמַּאֲכֶ֖ם אֹתָ֑הּ כַּאֲשֶׁ֥ר קָאָ֛ה אֶת־הַגּ֖וֹי אֲשֶׁ֥ר לִפְנֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 18:28
- Lévitique 18:25La terre en a été souillée; et je punirai sur elle son iniquité, et la terre vomira ses habitants.
- Lévitique 20:22Vous observerez toutes mes lois et toutes mes ordonnances, et vous les pratiquerez; afin que le pays où je vous mène pour y habiter ne vous vomisse point.
- Jérémie 9:19Car une voix de lamentation se fait entendre de Sion: Quel est notre désastre! Nous sommes couverts de honte! Car nous abandonnons le pays; car on a renversé nos demeures!
- Ézéchiel 36:13Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Parce qu'on vous dit: "Tu dévores des hommes, et tu prives ta propre nation de ses enfants";
- Romains 8:22Car nous savons que toutes les créatures ensemble soupirent, et sont comme en travail jusqu'à maintenant;
- Apocalypse 3:16Ainsi, parce que tu es tiède et que tu n'es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche.
Commentaires sur Lévitique 18:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-30Versets 24-30 La terre conçue et consacrée à son peuple par Yahvé Lévitique 25:23 est ici personnifiée et représentée comme vomissant ses habitants actuels, à la suite de leur complaisance dans les abominations qui ont été mentionnées. L'iniquité des Cananéens était maintenant complète. Voir Genèse 15:16 ; comparez Ésaïe 24:1-6. Les Israélites, ici et tout au long du chapitre, sont exhortés à une vie pure et sainte, au motif que Yahvé, le Saint, est leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Tout comme elle rejette les Cananéens, la terre rejette aussi les Israélites lorsqu'ils agissent comme eux (voir la note d'étude sur 18.24–25). Ce fut le cas avec la destruction et l'exil du royaume du nord par les Assyriens en 722 av. J.-C. (2R 17.6) et lorsque les Babyloniens ont détruit et exilé Juda en 586 av. J.-C. (2R 25.8–21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 18:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 18
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires