Nouvelle Bible Segond
Lévitique 18:28
28Ainsi vous ne rendrez pas le pays impur et celui-ci ne vous vomira pas comme il a vomi la nation qui était là avant vous.
Lévitique 18:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Prenez garde que le pays ne vous vomisse, si vous le souillez, comme il aura vomi les nations qui y étaient avant vous.
- Bible Segond 21 (S21)Que le pays n’ait pas à vous vomir parce que vous l’aurez rendu impur, comme il a vomi les nations qui l’habitaient avant vous.
- Bible du Semeur (BDS)Craignez donc qu’il ne vous vomisse, vous aussi, si vous le souillez, comme il aura vomi les populations qui vous ont précédés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Prenez garde que le pays ne vous vomisse, si vous le souillez, comme il aura vomi les nations qui y étaient avant vous.
Contexte de Lévitique 18:28
26Vous observerez donc mes prescriptions et mes règles, et vous ne commettrez aucune de ces abominations, ni l’autochtone, ni l’immigré qui séjourne au milieu de vous. 27Car ce sont là toutes les abominations qu’ont commises les hommes du pays, ceux qui étaient là avant vous ; le pays est devenu impur. Ainsi vous ne rendrez pas le pays impur et celui-ci ne vous vomira pas comme il a vomi la nation qui était là avant vous. 29Quiconque commettra une de ces abominations, quelle qu’elle soit, sera retranché du sein de son peuple. 30Vous assurerez mon service, et vous n’agirez pas selon les prescriptions abominables qui avaient cours avant vous ; ainsi vous ne vous rendrez pas impurs. Je suis le Seigneur (YHWH), votre Dieu.
Lire Lévitique 18 en entierLévitique 18:28 mot à mot
וְלֹֽא־תָקִ֤יא הָאָ֙רֶץ֙ אֶתְכֶ֔ם בְּטַֽמַּאֲכֶ֖ם אֹתָ֑הּ כַּאֲשֶׁ֥ר קָאָ֛ה אֶת־הַגּ֖וֹי אֲשֶׁ֥ר לִפְנֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 18:28
- Lévitique 18:25Le pays en est devenu impur ; je lui ai fait rendre des comptes pour sa faute, et le pays a vomi ses habitants.
- Lévitique 20:22Vous observerez toutes mes prescriptions et toutes mes règles, vous les mettrez en pratique ; ainsi le pays où je vous amène pour que vous y habitiez ne vous vomira pas.
- Jérémie 9:19Femmes, écoutez donc la parole du Seigneur, et que votre oreille saisisse ce que dit sa bouche ! Apprenez à vos filles à gémir, apprenez-vous des complaintes les unes aux autres !
- Ézéchiel 36:13Ainsi parle le Seigneur Dieu : Parce qu’on vous dit : « Tu as dévoré des êtres humains, tu as tué les enfants de ta propre nation »,
- Romains 8:22Or nous savons que, jusqu’à ce jour, la création tout entière soupire et souffre les douleurs de l’accouchement.
- Apocalypse 3:16Ainsi, parce que tu es tiède et que tu n’es ni bouillant ni froid, je vais te vomir de ma bouche.
Commentaires sur Lévitique 18:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-30Versets 24-30 La terre conçue et consacrée à son peuple par Yahvé Lévitique 25:23 est ici personnifiée et représentée comme vomissant ses habitants actuels, à la suite de leur complaisance dans les abominations qui ont été mentionnées. L'iniquité des Cananéens était maintenant complète. Voir Genèse 15:16 ; comparez Ésaïe 24:1-6. Les Israélites, ici et tout au long du chapitre, sont exhortés à une vie pure et sainte, au motif que Yahvé, le Saint, est leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Tout comme elle rejette les Cananéens, la terre rejette aussi les Israélites lorsqu'ils agissent comme eux (voir la note d'étude sur 18.24–25). Ce fut le cas avec la destruction et l'exil du royaume du nord par les Assyriens en 722 av. J.-C. (2R 17.6) et lorsque les Babyloniens ont détruit et exilé Juda en 586 av. J.-C. (2R 25.8–21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 18:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 18
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires