Ostervald
2 Chroniques 29:10
10Maintenant donc j'ai l'intention de traiter alliance avec l'Éternel, le Dieu d'Israël, pour que l'ardeur de sa colère se détourne de nous.
2 Chroniques 29:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai donc l’intention de faire alliance avec l’Éternel, le Dieu d’Israël, pour que son ardente colère se détourne de nous.
- Bible Segond 21 (S21)J'ai donc l'intention de faire alliance avec l'Eternel, le Dieu d'Israël, pour que son ardente colère se détourne de nous.
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi j’ai décidé de conclure une alliance avec l’Eternel, le Dieu d’Israël, pour qu’il détourne de nous son ardente colère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai donc l'intention de faire alliance avec l'Eternel, le Dieu d'Israël, pour que son ardente colère se détourne de nous.
Contexte de 2 Chroniques 29:10
8C'est pourquoi le courroux de l'Éternel a été sur Juda et sur Jérusalem; et il les a livrés au trouble, à la désolation, à la moquerie, comme vous le voyez de vos yeux. 9Et voici, à cause de cela, nos pères sont tombés par l'épée, et nos fils, nos filles et nos femmes sont en captivité. Maintenant donc j'ai l'intention de traiter alliance avec l'Éternel, le Dieu d'Israël, pour que l'ardeur de sa colère se détourne de nous. 11Or, mes enfants, ne soyez pas indifférents; car l'Éternel vous a choisis, afin que vous vous teniez devant lui pour le servir, pour être ses serviteurs, et pour lui offrir le parfum. 12Et les Lévites se levèrent: Machath, fils d'Amasaï, Joël, fils d'Azaria, des enfants des Kéhathites; et des enfants de Mérari, Kis, fils d'Abdi, Azaria, fils de Jéhalléléel; et des Guershonites, Joach, fils de Zimma, et Éden, fils de Joach;
Lire 2 Chroniques 29 en entier2 Chroniques 29:10 mot à mot
עַתָּה֙ עִם־לְבָבִ֔י לִכְר֣וֹת בְּרִ֔ית לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְיָשֹׁ֥ב מִמֶּ֖נּוּ חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- doncעַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
- l’עִם‛im · avecH5973
- intentionלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- faireכָּרַתkârath · conclure une allianceH3772
- allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- ardenteחָרוֹןchârôn chârôn · colère ardenteH2740
- colèreאַף'aph · visage : colèreH639
- détourneשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- nousמִן־min minnîy minnêy · deH4480
Références croisées de 2 Chroniques 29:10
- 2 Chroniques 6:7Or David, mon père, avait dessein de bâtir une maison au nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël.
- 2 Chroniques 15:12Et ils rentrèrent dans l'alliance, pour chercher l'Éternel, le Dieu de leurs pères, de tout leur cœur et de toute leur âme;
- 2 Chroniques 23:16Puis Jéhojada, tout le peuple et le roi, firent une alliance, pour être le peuple de l'Éternel.
- 2 Chroniques 34:30Et le roi monta à la maison de l'Éternel avec tous les hommes de Juda, et les habitants de Jérusalem, les sacrificateurs et les Lévites, et tout le peuple, depuis le plus grand jusqu'au plus petit; et on lut devant eux toutes les paroles du livre de l'alliance, qui avait été trouvé dans la maison de l'Éternel.
- Esdras 10:3Engageons-nous maintenant, par alliance avec notre Dieu, à renvoyer toutes ces femmes et tout ce qui est né d'elles, selon le conseil de mon seigneur et de ceux qui tremblent au commandement de notre Dieu; et que l'on fasse selon la loi.
- Néhémie 9:38A cause de tout cela, nous contractâmes une alliance, nous l'écrivîmes, et nos chefs, nos Lévites et nos sacrificateurs, y apposèrent leur sceau.
- Néhémie 10:1Or, ceux qui apposèrent leur sceau furent: Néhémie, le gouverneur, fils de Hacalia, et Sédécias,
- Jérémie 34:15Cependant vous étiez revenus aujourd'hui; vous aviez fait ce qui est droit à mes yeux, en publiant chacun la liberté de son prochain; et vous aviez traité l'alliance en ma présence, dans la maison sur laquelle mon nom est invoqué.
- Jérémie 50:5Ils s'informeront du chemin de Sion; ils tourneront vers elle leurs regards: Venez, attachez-vous à l'Éternel, par une alliance éternelle qui ne s'oublie point!
- 2 Corinthiens 8:5Et ils n'ont pas seulement fait ce que nous avions espéré d'eux, mais ils se sont donnés premièrement eux-mêmes au Seigneur, et ensuite à nous, selon la volonté de Dieu;
- 2 Rois 23:3Et le roi, se tenant près de la colonne, traita alliance devant l'Éternel, promettant de suivre l'Éternel et de garder ses commandements, ses témoignages et ses statuts, de tout leur coeur et de toute leur âme, pour accomplir les paroles de cette alliance, écrites dans ce livre. Et tout le peuple adhéra à cette alliance.
Commentaires sur 2 Chroniques 29:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Faire une alliance - Renouveler l'alliance sous laquelle tout le peuple était constamment considéré, et dont la circoncision était le signe, et dont l'esprit était : Je serai votre Dieu : Vous serez mon peuple.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Quand Ézéchias fut couronné roi, son premier travail fut de réformer immédiatement ce qui n'allait pas. Ceux qui commencent toute tâche en « partenariat » avec Dieu, prennent un bon départ, et ne peuvent en conséquence que prospérer. Par contre, ceux qui tournent le dos aux ordonnances divines, peuvent dire carrément qu'ils abandonnent Dieu lui-même. Il y a négligence, quand la Parole n'est pas dûment ouverte et lue : elle est une véritable lampe qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-11Le discours d'Ézéchias utilisait un vocabulaire propre à l'exil pour décrire l'échec de la nation. Comme lors de la séparation sous Roboam, quand le royaume d'Israël s'est divisé en deux (12.1 ; voir 13.10), le peuple avait fait preuve d'infidélité en abandonnant l'Éternel.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 29:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 29
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires