Ostervald
Jean 10:14
14Je suis le bon berger, et je connais mes brebis, et mes brebis me connaissent;
Jean 10:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis le bon berger. Je connais mes brebis, et elles me connaissent,
- Bible Segond 21 (S21)Moi, je suis le bon berger. Je connais mes brebis et elles me connaissent,
- Bible du Semeur (BDS)Moi, je suis le bon berger ; je connais mes brebis et mes brebis me connaissent,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je connais mes brebis, et elles me connaissent,
Contexte de Jean 10:14
12Mais le mercenaire, celui qui n'est point le berger, et à qui les brebis n'appartiennent pas, voit venir le loup, et il abandonne les brebis et s'enfuit; et le loup ravit les brebis et les disperse. 13Le mercenaire s'enfuit, parce qu'il est mercenaire, et qu'il ne se soucie point des brebis. Je suis le bon berger, et je connais mes brebis, et mes brebis me connaissent; 15Comme mon père me connaît, et comme je connais mon Père; et je donne ma vie pour mes brebis. 16J'ai encore d'autres brebis qui ne sont pas de cette bergerie; il faut aussi que je les amène; et elles entendront ma voix, et il n'y aura qu'un seul troupeau et un seul berger.
Lire Jean 10 en entierJean 10:14 mot à mot
Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς καὶ γινώσκω τὰ ἐμά, καὶ γινώσκουσίν με τὰ ἐμά,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 10:14
- Jean 10:11Je suis le bon berger; le bon berger donne sa vie pour ses brebis.
- Jean 10:27Mes brebis entendent ma voix, et je les connais, et elles me suivent.
- Psaumes 1:6Car l'Éternel connaît la voie des justes, mais la voie des méchants périra.
- 2 Timothée 2:19Toutefois, le fondement de Dieu demeure ferme, ayant ce sceau: Le Seigneur connaît ceux qui sont siens; et: Quiconque invoque le nom de Christ, qu'il se retire de l'iniquité.
- Apocalypse 2:2Je connais tes œuvres, et ton travail et ta patience; et je sais que tu ne peux souffrir les méchants, et que tu as éprouvé ceux qui se disent apôtres et qui ne le sont point; que tu les as trouvés menteurs.
- Apocalypse 3:1Ecris aussi à l'ange de l'Eglise de Sardes: Voici ce que dit celui qui a les sept esprits de Dieu, et les sept étoiles: Je connais tes œuvres; tu as la réputation d'être vivant; mais tu es mort.
- Jean 17:3(Et c'est ici la vie éternelle, qu'ils te connaissent, toi qui es le seul vrai Dieu, et Jésus-Christ que tu as envoyé.)
- Ésaïe 53:11Il jouira du travail de son âme, il en sera rassasié; mon serviteur juste en justifiera plusieurs, par la connaissance qu'ils auront de lui, et lui-même portera leurs iniquités.
- 2 Corinthiens 4:6Car Dieu, qui a dit que la lumière sortît des ténèbres, a répandu sa lumière dans nos cœurs, afin que nous éclairions les hommes par la connaissance de Dieu, en la présence de Jésus-Christ.
- Éphésiens 1:17Afin que le Dieu de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père de gloire, vous donne l'esprit de sagesse et de révélation par sa connaissance;
- Éphésiens 3:19Et connaître l'amour de Christ, qui surpasse toute connaissance, afin que vous soyez remplis de toute la plénitude des dons de Dieu.
- Philippiens 3:8Et même, je regarde toutes les autres choses comme une perte, en comparaison de l'excellence de la connaissance de Jésus-Christ mon Seigneur, pour qui je me suis privé de toutes ces choses, et je ne les regarde que comme des ordures, pourvu que je gagne Christ,
- 2 Timothée 1:12C'est ce qui m'a attiré tous les maux que j'endure; mais je n'en ai point de honte, car je sais à qui j'ai cru, et je suis persuadé qu'il a la puissance de garder mon dépôt jusqu'à ce jour-là.
- 1 Jean 5:20Nous savons aussi que le Fils de Dieu est venu, et il nous a donné l'intelligence pour connaître le vrai Dieu; et nous sommes en ce vrai Dieu, par son Fils Jésus-Christ. C'est lui qui est le vrai Dieu, et la vie éternelle.
Commentaires sur Jean 10:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Je - connais mes brebis - Je connais, , celles qui sont miennes : Je connais leurs cœurs, leurs désirs, leurs buts, leurs circonstances ; et je les approuve ; car c'est dans ce sens que le mot connaître est souvent pris dans les Écritures. Homère représente les chevriers comme connaissant si bien les leurs, bien que mélangés à d'autres, qu'ils peuvent facilement les distinguer. 'ὡ' ' ῥ , ῳ . Iliade. 2. 474. "Comme les bergers de chèvres séparent leurs…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Connaître mes brebis - Connaître mon peuple, ou mon église. Le mot "connaître" est ici utilisé dans le sens d'une affection ou d'un amour. Il implique une telle connaissance de leurs besoins, de leurs dangers et de leurs caractères qu'il en résulte un profond intérêt pour leur bien-être. Jésus connaît les cœurs, les dangers et les besoins de son peuple, et sa bonté en tant que berger le pousse à le défendre et à l'aider. Je suis connu des miens…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Christ est vraiment un bon Berger ; beaucoup, sans être véritablement des « voleurs » (verset 10*), ont négligé cependant leur devoir au sein de l’église, et à cause de cette négligence, le « troupeau » s’est trouvé sérieusement affecté. Les mauvais principes sont à l’origine des mauvaises pratiques. Le Seigneur Jésus connaît ceux qu'Il a choisis, et leur accorde Sa confiance ; les Siens savent aussi en Qui ils ont cru, ils savent qu’ils peuvent compter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-17Jésus faisait allusion à sa crucifixion (chap. 19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 10:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 10
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires