Ostervald
Joël 2:21
21Terre, ne crains point; égaye-toi et réjouis-toi! Car l'Éternel a fait de grandes choses.
Joël 2:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Terre, ne crains pas, Sois dans l’allégresse et réjouis-toi, Car l’Éternel fait de grandes choses !
- Bible Segond 21 (S21)»Terre, n’aie pas peur, sois dans l'allégresse et réjouis-toi, car l'Eternel fait de grandes choses!
- Bible du Semeur (BDS)O terre, sois sans crainte, jubile et réjouis-toi ! L’Eternel fait |de grandes choses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Terre, ne crains pas, Sois dans l'allégresse et réjouis-toi, Car l'Eternel fait de grandes choses!
Contexte de Joël 2:21
19Et l'Éternel a répondu et a dit à son peuple: Voici, je vais vous envoyer du blé, du moût et de l'huile; vous en serez rassasiés, et je ne vous livrerai plus à l'opprobre parmi les nations. 20J'éloignerai de vous l'ennemi du nord, et je le chasserai dans une contrée aride et désolée; son avant-garde vers la mer orientale, et son arrière-garde vers la mer occidentale; sa puanteur montera, et son infection s'élèvera, quoiqu'il ait fait de grandes choses. Terre, ne crains point; égaye-toi et réjouis-toi! Car l'Éternel a fait de grandes choses. 22Ne craignez pas, bêtes des champs; car les pâturages du désert reverdissent; les arbres portent leurs fruits; le figuier et la vigne donnent leurs richesses. 23Et vous, enfants de Sion, égayez-vous et réjouissez-vous en l'Éternel votre Dieu! Car il vous donne la pluie de la première saison dans une juste mesure, et il vous envoie une pluie abondante de la première et de la dernière saison, comme autrefois.
Lire Joël 2 en entierJoël 2:21 mot à mot
אַל־תִּֽירְאִ֖י אֲדָמָ֑ה גִּ֣ילִי וּשְׂמָ֔חִי כִּֽי־הִגְדִּ֥יל יְהוָ֖ה לַעֲשֽׂוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Joël 2:21
- Genèse 15:1Après ces choses, la parole de l'Éternel fut adressée à Abram dans une vision, en disant: Ne crains point, Abram, je suis ton bouclier, et ta très grande récompense.
- Ésaïe 41:10Ne crains point, car je suis avec toi; ne sois point éperdu, car je suis ton Dieu! Je te fortifie, je t'aide, et je te maintiens par la droite de ma justice.
- Ésaïe 54:4Ne crains point! Car tu ne seras pas confondue; n'aie point de honte, car tu ne seras pas rendue honteuse. Car tu oublieras la honte de ta jeunesse, et tu ne te souviendras plus de l'opprobre de ton veuvage.
- Jérémie 30:9Ils serviront l'Éternel leur Dieu et David leur roi, que je leur susciterai.
- Sophonie 3:16En ce jour-là, on dira à Jérusalem: Ne crains point! Sion, que tes mains ne défaillent point!
- Zacharie 8:15Ainsi j'ai résolu au contraire, en ces jours-ci, de faire du bien à Jérusalem et à la maison de Juda. Ne craignez point!
- Psaumes 65:12Tu couronnes l'année de tes biens, et les roues de ton char distillent l'abondance.
- Psaumes 96:11Que les cieux se réjouissent, et que la terre tressaille de joie; que la mer retentisse, avec tout ce qu'elle contient!
- Psaumes 98:8Que les fleuves battent des mains, que toutes les montagnes chantent de joie, devant l'Éternel!
- Ésaïe 35:1Le désert et le pays aride se réjouiront! La solitude sera dans l'allégresse, et fleurira comme le lis.
- Ésaïe 44:23Cieux, jetez des cris de joie! Car l'Éternel a fait son œuvre! Jetez des acclamations, vous les profondeurs de la terre! Montagnes, éclatez en cris de joie, et les forêts, avec tous leurs arbres! Car l'Éternel a racheté Jacob, et il se glorifie en Israël.
- Ésaïe 55:12Car vous sortirez avec joie, et vous serez conduits en paix; les montagnes et les collines éclateront en cris de joie devant vous, et tous les arbres des champs battront des mains.
- Osée 2:21En ce temps-là je répondrai, dit l'Éternel,
- Joël 2:20J'éloignerai de vous l'ennemi du nord, et je le chasserai dans une contrée aride et désolée; son avant-garde vers la mer orientale, et son arrière-garde vers la mer occidentale; sa puanteur montera, et son infection s'élèvera, quoiqu'il ait fait de grandes choses.
- Deutéronome 4:32Informe-toi des premiers temps qui ont été avant toi, depuis le jour où Dieu créa l'homme sur la terre, et depuis un bout des cieux jusqu'à l'autre bout, si jamais il y eut rien de si grand, ou si jamais on entendit rien de semblable;
- 1 Samuel 12:16Or maintenant attendez, et voyez cette grande chose que l'Éternel va faire devant vos yeux.
Commentaires sur Joël 2:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Ne craignez pas, car l'Éternel fera de grandes choses - Les mots sont repris du verset précédent ; l'Éternel fera de grandes choses en les chassant et en rétablissant surnaturellement la fertilité du pays.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Ne crains pas, ô pays - Avant, ils étaient invités à trembler Joël 2:1, maintenant ils sont invités à "ne pas craindre" ; avant, "à pleurer, à jeûner et à se lamenter" ; maintenant, "à se réjouir et à se réjouir" ; avant, "le pays était en deuil" ; maintenant, "le pays est invité à se réjouir"."L'ennemi avait " fait de grandes choses " ; maintenant la cause de la joie est que Dieu a " fait de grandes choses " ; la toute-puissance de Dieu envahit et balaie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-27Les prêtres et les dirigeants veulent instaurer un jeûne solennel. La supplication du pécheur lui épargne la colère divine. Dieu est prêt à secourir son peuple ; dans Sa grâce, Il est toujours patient. Israël a prié pour que Dieu l'épargne, et Il a répondu à sa requête. Les promesses divines sont dignes de confiance et il y a de réelles réponses aux prières faites avec foi ; avec Dieu, le « dire » et le « faire » vont de pair. Certains interprètent ces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Ne craignez pas : la grande délivrance de Dieu sera totale et complète.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21La seconde bénédiction promise. Non seulement l'Eternel détourne le châtiment imminent, mais il répare tous les désastres causés par le fléau précédent. Chacun des traits qui suivent correspond à l'un de ceux de la désolation précédente (fin du chapitre 1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Joël 2:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Joël 2
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires