Ostervald
Ésaïe 7:21
21En ce jour-là, chacun nourrira une jeune vache et deux brebis;
Ésaïe 7:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En ce jour-là, Chacun entretiendra une jeune vache et deux brebis ;
- Bible Segond 21 (S21)Il arrivera, ce jour-là, que chacun élèvera une jeune vache et deux brebis.
- Bible du Semeur (BDS)Il adviendra, en ce jour-là, qu’en guise de bétail, une personne élèvera une génisse et deux brebis ou chèvres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En ce jour-là, Chacun entretiendra une jeune vache et deux brebis;
Contexte de Ésaïe 7:21
19Elles viendront et se poseront toutes dans les vallées désertes, dans les fentes des rochers, dans tous les buissons et dans tous les pâturages. 20En ce jour-là, le Seigneur rasera avec un rasoir qu'il aura loué au-delà du fleuve (avec le roi d'Assyrie), la tête et les poils des pieds, et il enlèvera aussi la barbe. En ce jour-là, chacun nourrira une jeune vache et deux brebis; 22Et elles produiront tant de lait qu'il mangera de la crème; car tous ceux qui seront laissés de reste dans le pays, mangeront de la crème et du miel. 23En ce jour-là, tout lieu qui contiendra mille ceps de vigne, valant mille sicles d'argent, sera réduit en ronces et en épines.
Lire Ésaïe 7 en entierÉsaïe 7:21 mot à mot
וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא יְחַיֶּה־אִ֛ישׁ עֶגְלַ֥ת בָּקָ֖ר וּשְׁתֵּי־צֹֽאן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 7:21
- Ésaïe 7:25Et dans toutes les montagnes que l'on cultivait à la bêche, on ne viendra plus, par crainte des ronces et des épines; mais on y mettra les bœufs en pâture, et elles seront foulées par les brebis.
- Ésaïe 5:17Les agneaux paîtront comme dans leurs pâturages, et les étrangers dévoreront les champs désolés des riches.
- Ésaïe 17:2Les villes d'Aroër sont abandonnées; elles sont livrées aux troupeaux; ils y reposent, et personne ne les effraie.
- Ésaïe 37:30Et voici le signe que tu en auras, ô Ézéchias! On mangera cette année ce qui viendra de soi-même, et la seconde année ce qui croîtra encore sans qu'on sème; mais la troisième année, vous sèmerez et vous moissonnerez: vous planterez des vignes et vous en mangerez le fruit.
- Jérémie 39:10Mais Nébuzar-Adan, chef des gardes, laissa dans le pays de Juda quelques gens des plus pauvres, ceux qui n'avaient rien; et en ce jour-là il leur donna des vignes et des champs.
Commentaires sur Ésaïe 7:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21En ce jour - Dans le temps spécifié dans les versets précédents - dans les jugements qui devaient être portés sur le pays par les Égyptiens et les Assyriens. Un homme nourrira - Hébreu "fera vivre", c'est-à-dire qu'il possédera ou nourrira. Une jeune vache - L'hébreu désigne une génisse qui donne du lait. La situation décrite ici est celle d'une grande pauvreté. Au lieu de s'adonner à l'agriculture, de posséder de grandes ressources à cette époque, un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-25Que ceux qui sont incrédules aux promesses de Dieu, puissent entendre Ses alertes et Ses Avertissements ! Qui pourrait en effet résister ou échapper à Ses Jugements ? Le Seigneur saura « écarter » tous ceux qui ne Lui sont pas fidèles, mais quant à ceux qui sont à Son service, Il donnera une juste rétribution ! Tout ce texte décrit les tristes changements qui doivent survenir dans ce merveilleux pays d'Israël. Cette affliction ne pouvait provenir que du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-25Le jour dont il est question désigne le futur jour du Seigneur. Juda subira le jugement déjà annoncé par Ésaïe comme un avant-goût du jugement encore plus grand à venir : l'exil à Babylone (586–538 av. J.-C.).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 7:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 7
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires