King James Française
Ésaïe 7:21
21Et il arrivera en ce jour-là, qu’un homme nourrira une jeune vache et deux brebis;
Ésaïe 7:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En ce jour-là, Chacun entretiendra une jeune vache et deux brebis ;
- Bible Segond 21 (S21)Il arrivera, ce jour-là, que chacun élèvera une jeune vache et deux brebis.
- Bible du Semeur (BDS)Il adviendra, en ce jour-là, qu’en guise de bétail, une personne élèvera une génisse et deux brebis ou chèvres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En ce jour-là, Chacun entretiendra une jeune vache et deux brebis;
Contexte de Ésaïe 7:21
19Et elles viendront et se poseront toutes dans les vallées désertes, et dans les fentes des rochers, et sur tous les broussailles d’épines et sur tous les buissons 20En ce jour-là, le SEIGNEUR rasera avec un rasoir qu’il aura loué savoir, par ceux au-delà du fleuve, avec le roi d’Assyrie, la tête et les poils des pieds, et il enlèvera aussi la barbe. Et il arrivera en ce jour-là, qu’un homme nourrira une jeune vache et deux brebis; 22Et il arrivera que pour l’abondance du lait qu’elles donneront, il mangera du beurre; car tous ceux qui seront laissés dans le pays, mangeront du beurre et du miel. 23Et il arrivera en ce jour-là, que tout lieu où il y avait mille ceps de vigne de mille pièces d’argent, il y aura dis-je ronces et épines.
Lire Ésaïe 7 en entierÉsaïe 7:21 mot à mot
וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא יְחַיֶּה־אִ֛ישׁ עֶגְלַ֥ת בָּקָ֖ר וּשְׁתֵּי־צֹֽאן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 7:21
- Ésaïe 7:25Et sur toutes les collines que l’on bêchait à la pioche, là ne viendra plus la crainte des ronces et des épines; mais ce sera pour y envoyer les bœufs, et pour être piétiné par le menu bétail.
- Ésaïe 5:17Alors les agneaux se nourriront selon leur habitude, et les étrangers mangeront les lieux déserts des hommes gras.
- Ésaïe 17:2Les villes d’Aroër sont abandonnées; elles deviendront des parcs pour les troupeaux, qui y reposeront, et personne ne les effraiera.
- Ésaïe 37:30Et ceci te sera pour signe, vous mangerez cette année ce qui poussera tout seul, et la seconde année ce qui croît de la même façon; et la troisième année, vous sèmerez et vous moissonnerez, et vous planterez des vignes et vous en mangerez le fruit.
- Jérémie 39:10Mais Nébuzar-Adan le capitaine des gardes, laissa parmi le peuple les plus pauvres qui n’avaient rien dans le pays de Juda; et il leur donna des vignes et des champs en même temps.
Commentaires sur Ésaïe 7:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21En ce jour - Dans le temps spécifié dans les versets précédents - dans les jugements qui devaient être portés sur le pays par les Égyptiens et les Assyriens. Un homme nourrira - Hébreu "fera vivre", c'est-à-dire qu'il possédera ou nourrira. Une jeune vache - L'hébreu désigne une génisse qui donne du lait. La situation décrite ici est celle d'une grande pauvreté. Au lieu de s'adonner à l'agriculture, de posséder de grandes ressources à cette époque, un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-25Que ceux qui sont incrédules aux promesses de Dieu, puissent entendre Ses alertes et Ses Avertissements ! Qui pourrait en effet résister ou échapper à Ses Jugements ? Le Seigneur saura « écarter » tous ceux qui ne Lui sont pas fidèles, mais quant à ceux qui sont à Son service, Il donnera une juste rétribution ! Tout ce texte décrit les tristes changements qui doivent survenir dans ce merveilleux pays d'Israël. Cette affliction ne pouvait provenir que du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-25Le jour dont il est question désigne le futur jour du Seigneur. Juda subira le jugement déjà annoncé par Ésaïe comme un avant-goût du jugement encore plus grand à venir : l'exil à Babylone (586–538 av. J.-C.).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 7:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 7
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires