Ostervald
Ésaïe 54:13
13Tous tes enfants seront enseignés par l'Éternel, et la prospérité de tes enfants sera abondante.
Ésaïe 54:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous tes fils seront disciples de l’Éternel, Et grande sera la prospérité de tes fils.
- Bible Segond 21 (S21)*Tous tes fils seront disciples de l'Eternel et leur prospérité sera grande.
- Bible du Semeur (BDS)Tous tes enfants seront |instruits par l’Eternel et la paix de tes fils |sera très grande.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous tes fils seront disciples de l'Eternel, Et grande sera la postérité de tes fils.
Contexte de Ésaïe 54:13
11Affligée, battue de la tempête, dénuée de consolation, voici je vais enchâsser tes pierres dans un ciment précieux, et je te fonderai sur des saphirs. 12Je ferai tes créneaux de rubis, et tes portes d'escarboucles, et toute ton enceinte de pierres précieuses. Tous tes enfants seront enseignés par l'Éternel, et la prospérité de tes enfants sera abondante. 14Tu seras affermie par la justice; tu seras loin de l'oppression, car tu n'auras rien à craindre, et de la ruine, car elle n'approchera pas de toi. 15Que l'on forme des complots, cela ne viendra pas de moi. Qui complotera contre toi, tombera devant toi!
Lire Ésaïe 54 en entierÉsaïe 54:13 mot à mot
וְכָל־בָּנַ֖יִךְ לִמּוּדֵ֣י יְהוָ֑ה וְרַ֖ב שְׁל֥וֹם בָּנָֽיִךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 54:13
- Ésaïe 2:3Et plusieurs peuples viendront et diront: Venez et montons à la montagne de l'Éternel, à la maison du Dieu de Jacob; il nous instruira de ses voies, et nous marcherons dans ses sentiers! Car la loi sortira de Sion et la parole de l'Éternel de Jérusalem.
- Ésaïe 11:9On ne fera point de mal, et on ne détruira point, sur toute ma montagne sainte; car la terre sera remplie de la connaissance de l'Éternel, comme le fond de la mer des eaux qui le couvrent.
- Psaumes 25:8L'Éternel est bon et droit; c'est pourquoi il enseignera aux pécheurs le chemin qu'ils doivent suivre.
- Psaumes 71:17O Dieu! tu m'as instruit dès ma jeunesse, et jusqu'ici j'ai annoncé tes merveilles.
- Jérémie 31:34Chacun d'eux n'enseignera plus son prochain, ni chacun son frère, en disant: Connaissez l'Éternel! car ils me connaîtront tous, depuis le plus petit d'entre eux jusqu'au plus grand, dit l'Éternel; car je pardonnerai leur iniquité, et je ne me souviendrai plus de leur péché.
- Matthieu 11:25En ce temps-là, Jésus, prenant la parole, dit : Je te loue, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as révélées aux enfants.
- Matthieu 16:17Et Jésus lui répondit : Tu es heureux, Simon, fils de Jona ; car ce n'est pas la chair et le sang qui t'ont révélé cela, mais c'est mon Père qui est dans les cieux.
- Luc 10:21En ce même instant, Jésus tressaillit de joie en son esprit et dit: Je te loue, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as révélées aux enfants! Oui, mon Père, cela est ainsi, parce que tu l'as trouvé bon.
- Luc 24:45Alors il leur ouvrit l'esprit, pour leur faire entendre les Ecritures.
- Jean 6:45Il est écrit dans les prophètes: Ils seront tous enseignés de Dieu. Quiconque donc a écouté le Père et a été instruit par lui, vient à moi.
- Jean 14:26Mais le Consolateur, qui est le Saint-Esprit, que mon Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses, et vous remettra en mémoire toutes celles que je vous ai dites.
- 1 Corinthiens 2:10Mais Dieu nous les a révélées par son Esprit; car l'Esprit sonde toutes choses, même ce qu'il y a de plus profond en Dieu.
- Éphésiens 4:21Au moins, si vous l'ayez écouté, et si conformément à la vérité qu'il a enseignée, vous avez appris de lui,
- 1 Thessaloniciens 4:9Pour ce qui est de l'amour fraternel, vous n'avez pas besoin qu'on vous en écrive; car vous-mêmes, vous avez appris de Dieu à vous aimer les uns les autres;
- Hébreux 8:10Mais, voici l'alliance que je traiterai avec la maison d'Israël, en ces jours-là, dit le Seigneur; je mettrai mes lois dans leur esprit, et les graverai dans leur cœur; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple;
- 1 Jean 2:20Mais vous avez reçu l'onction de la part du Saint, et vous connaissez toutes choses.
Commentaires sur Ésaïe 54:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Et tous tes enfants - Tous ceux qui habitent cette ville splendide, tous ceux qui sont les vrais amis du Rédempteur. Une partie de leur gloire future sera qu'ils seront tous sous l'instruction et la direction divines. Voir Jérémie 31:34 - "On n'enseignera plus à chacun son prochain et à chacun son frère, en disant : Connaissez le Seigneur, car tous me connaîtront, depuis le plus petit jusqu'au plus grand. Et grande sera la paix de tes enfants - (Voir les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-17Que les serviteurs de Dieu, quand ils subissent l'affliction ou sont rejetés, puissent « entendre spirituellement » Dieu les réconforter, par les paroles de ce texte, étant bien conscients qu'Il prend à cœur leurs peines et leurs craintes ! Toute l'église est dans l'allégresse quand elle bénéficie d'une pleine connaissance de Dieu ; personne ne peut l'enseigner comme Lui : c'est, avec les dons spirituels, l'objet d'une promesse du Saint-Esprit. Tous ceux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Jésus a fait allusion au verset "Je vais enseigner" dans Jean 6.45. • Ils jouiront d'une grande paix, des bienfaits de la présence et de la protection de Dieu (Es 53.5; voir 48.17–18 ; 54.10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13A l'éclat extérieur de Sion correspond la gloire spirituelle du peuple qui l'habite. Disciples de l'Eternel (8.16). Tous (et non, comme dans l'ancienne alliance, un cercle restreint seulement) seront directement enseignés et inspirés de Dieu, comme le serviteur de l'Eternel (50.4) ; tous seront prophètes. Comparez le vu de Moïse Nombres 11.29 et les promesses Jérémie 31.34 ; Joël 2.28-29 ; voir Jean 6.45. Paix... grande : 48.18.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 54:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 54
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires