Ostervald
Ésaïe 14:7
7Toute la terre est en repos, elle est tranquille; on éclate en cris de joie.
Ésaïe 14:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toute la terre jouit du repos et de la paix ; On éclate en chants d’allégresse,
- Bible Segond 21 (S21)Toute la terre connaît la paix et la tranquillité, on pousse des cris de joie.
- Bible du Semeur (BDS)Toute la terre est en repos, |elle est tranquille, et des cris d’allégresse |retentissent partout.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute la terre jouit du repos et de la paix; On éclate en chants d'allégresse,
Contexte de Ésaïe 14:7
5L'Éternel a brisé le bâton des méchants, la verge des dominateurs! 6Celui qui frappait les peuples avec fureur, de coups incessants, qui gouvernait les peuples avec colère, est poursuivi sans ménagement! Toute la terre est en repos, elle est tranquille; on éclate en cris de joie. 8Les cyprès aussi, les cèdres du Liban, se réjouissent à ton sujet. Depuis que tu es gisant, disent-ils, personne ne monte plus pour nous abattre. 9Le Sépulcre profond s'émeut devant toi, pour venir à ta rencontre. Il réveille devant toi les trépassés, tous les puissants de la terre; il fait lever de leurs trônes tous les rois des nations.
Lire Ésaïe 14 en entierÉsaïe 14:7 mot à mot
נָ֥חָה שָׁקְטָ֖ה כָּל־הָאָ֑רֶץ פָּצְח֖וּ רִנָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 14:7
- Ésaïe 49:13Cieux, chantez de joie! Terre, réjouis-toi! Montagnes, éclatez en cris d'allégresse! Car l'Éternel a consolé son peuple; il a compassion de ses affligés.
- Psaumes 96:11Que les cieux se réjouissent, et que la terre tressaille de joie; que la mer retentisse, avec tout ce qu'elle contient!
- Psaumes 98:7Que la mer retentisse, avec tout ce qu'elle contient; le monde, avec ceux qui l'habitent!
- Psaumes 126:1Cantique de Maaloth. Quand l'Éternel ramena les captifs de Sion, nous étions comme ceux qui font un rêve.
- Proverbes 11:10La ville se réjouit du bien des justes; mais il y a un chant de triomphe quand les méchants périssent.
- Jérémie 51:48Et les cieux, et la terre, et tout ce qui est en eux, se réjouiront avec un chant de triomphe sur Babylone, parce que du nord les dévastateurs viendront contre elle, dit l'Éternel.
- Apocalypse 18:20O ciel! réjouis-toi à cause d'elle, et vous, saints apôtres et prophètes, réjouissez-vous; car Dieu a exercé ses jugements sur elle à cause de vous.
- Apocalypse 19:1Après cela, j'entendis dans le ciel une grande voix, comme d'une multitude de personnes, qui disaient: Halléluïah! Le salut, la gloire, l'honneur et la puissance appartiennent au Seigneur notre Dieu.
Commentaires sur Ésaïe 14:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Laterre entière est en repos - Le royaume de Babylone ou de Chaldée s'étendait presque sur tout le monde païen. Maintenant que Babylone est tombée et que ces oppressions vont cesser, le monde est représenté comme étant en paix et tranquille. Ils se mettent àchanter - C'est-à-dire que les habitants de toutes les nations qui étaient soumises à Babylone se réjouissent maintenant d'être libérés de son joug oppressif et douloureux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23Tout le plan de la Providence divine concourt au bien du peuple de Dieu. L'établissement d'Israël en terre promise est subordonné à la Miséricorde divine. L'église se doit d'accepter avec joie, ceux que Dieu bénit. Quel que soit leur sort imparti, les enfants de Dieu devraient toujours tendre à conseiller la piété, avec zèle, et en toutes occasions. Ceux qui ne sont pas réconciliés avec le peuple de Dieu seront un jour humiliés devant lui. Ceci peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8La terre et le peuple trouveront enfin le repos et la tranquillité parce que l'oppression prendra fin et le roi de Babylone sera mort. • Toute la création se joindra à la louange, capable de chanter à nouveau (voir aussi 42.11 ; 44.23 ; Cf. Rm 8.22).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Toute la terre : voyez 13.5 Est en repos : c'est l'expression employée, dans le livre des Juges pour peindre les temps où Israël était à l'abri des incursions des peuples voisins (Juges 3.11,30, etc.).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 14:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 14
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires