Ostervald
Genèse 37:5
5Et Joseph eut un songe, et le fit connaître à ses frères, et ils le haïrent encore plus.
Genèse 37:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Joseph eut un songe, et il le raconta à ses frères, qui le haïrent encore davantage.
- Bible Segond 21 (S21)Joseph fit un rêve, et il le raconta à ses frères qui le détestèrent encore plus.
- Bible du Semeur (BDS)Joseph fit un rêve et le raconta à ses frères, qui ne l’en détestèrent que davantage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joseph eut un songe, et il le raconta à ses frères, qui le haïrent encore davantage.
Contexte de Genèse 37:5
3Or, Israël aimait Joseph plus que tous ses autres fils, car c'était le fils de sa vieillesse; et il lui fit une robe de diverses couleurs. 4Mais ses frères, voyant que leur père l'aimait plus que tous ses frères, le haïssaient, et ne pouvaient lui parler sans aigreur. Et Joseph eut un songe, et le fit connaître à ses frères, et ils le haïrent encore plus. 6Il leur dit donc: Écoutez, je vous prie, ce songe que j'ai eu. 7Voici, nous étions à lier des gerbes au milieu des champs. Et voici, ma gerbe se leva et se tint debout. Et voici, vos gerbes l'environnèrent et se prosternèrent devant ma gerbe.
Lire Genèse 37 en entierGenèse 37:5 mot à mot
וַיַּחֲלֹ֤ם יוֹסֵף֙ חֲל֔וֹם וַיַּגֵּ֖ד לְאֶחָ֑יו וַיּוֹסִ֥פוּ ע֖וֹד שְׂנֹ֥א אֹתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 37:5
- Genèse 37:9Il eut encore un autre songe et le raconta à ses frères, et il dit: Voici, j'ai eu encore un songe. Et voici, le soleil, et la lune, et onze étoiles se prosternaient devant moi.
- Genèse 28:12Alors il eut un songe; et voici, une échelle était dressée sur la terre, et son sommet touchait aux cieux; et voici les anges de Dieu montaient et descendaient par elle.
- Genèse 40:5Et tous les deux eurent un songe, chacun le sien, dans une même nuit, chacun un songe d'une signification particulière, tant l'échanson que le panetier du roi d'Égypte qui étaient enfermés dans la forteresse.
- Genèse 41:1Et il arriva, au bout de deux ans, que Pharaon eut un songe; et voici, il se tenait près du fleuve.
- Genèse 42:9Et Joseph se souvint des songes qu'il avait eus à leur sujet. Et il leur dit: Vous êtes des espions; vous êtes venus pour observer les lieux faibles du pays.
- Nombres 12:6Et il dit: Écoutez bien mes paroles. S'il y a parmi vous un prophète, moi, l'Éternel, je me fais connaître à lui en vision, je lui parle en songe.
- Juges 7:13Et Gédéon arriva; et voici un homme contait à son compagnon un songe, et il disait: Voici, j'ai fait un songe; il me semblait qu'un gâteau de pain d'orge roulait dans le camp des Madianites, et qu'étant venu jusqu'à la tente, il l'a frappée, de sorte qu'elle est tombée; et il l'a retournée sens dessus dessous, et elle a été renversée.
- 1 Rois 3:5A Gabaon, l'Éternel apparut en songe à Salomon, pendant la nuit, et Dieu lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne.
- Psaumes 25:14Le secret de l'Éternel est pour ceux qui le craignent, et il leur fera connaître son alliance.
- Daniel 2:1Or, la seconde année du règne de Nébucadnetsar, Nébucadnetsar eut des songes; et son esprit fut troublé, et son sommeil interrompu.
- Daniel 4:5J'eus un songe qui m'épouvanta, et mes pensées sur ma couche et les visions de ma tête me troublèrent.
- Joël 2:28Et il arrivera, après ces choses, que je répandrai mon Esprit sur toute chair; vos fils et vos filles prophétiseront; vos vieillards auront des songes, et vos jeunes gens des visions.
- Amos 3:7Car le Seigneur, l'Éternel, ne fait rien, qu'il n'ait révélé son secret à ses serviteurs les prophètes.
- Genèse 37:4Mais ses frères, voyant que leur père l'aimait plus que tous ses frères, le haïssaient, et ne pouvaient lui parler sans aigreur.
- Genèse 49:23Des archers l'ont harcelé, lui ont lancé des traits et l'ont attaqué.
- Jean 17:14Je leur ai donné ta Parole, et le monde les a haïs, parce qu'ils ne sont pas du monde, comme je ne suis pas du monde.
Commentaires sur Genèse 37:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-36Versets 1-36 - Joseph a été vendu en Égypte 17. דתין dotayı̂n Dothain, "deux puits" (Gesenius) 25. נכאת neko't gomme "tragacanthe" ou gomme d'épine de chèvre, produite par l'"astragalus gummifer", originaire du Mont-Liban. צרי tsērı̂y "opobalsamum", la résine du balsamier qui pousse en Galaad et qui a des vertus curatives. לט loṭ ῆ lēdon "ledum, ladanum", dans la Septante ή staktē La première est une gomme produite à partir du ciste. La seconde est une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Dieu a fait voir à Joseph la perspective de sa destinée, pour l'encourager et le soulager lors de ses futures épreuves, qui s'avèreront longues et pénibles. Il faut noter que le songe de Joseph correspond à des périodes de bénédictions et non pas à son emprisonnement. Ainsi, beaucoup de jeunes, à l'aube de leur vie, ne pensent qu'à la prospérité et au plaisir, jamais aux épreuves éventuelles. Les frères de Joseph ont correctement interprété le songe, bien…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-11Dieu confirme qu'il a choisi ce fils fidèle comme futur chef de toute la famille à travers deux rêves symboliques. C'est la première de trois séquences consacrées à des rêves dans les chapitres 37–50 (voir 40.1–41.36 ; cf. 15.13 ; 20.3 ; 28.12–15 ; 31.24). Les rêves revêtaient une grande importance comme moyen de communication divine, particulièrement lorsque la révélation était répétée deux fois.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 37:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 37
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires