Septante française (AT)
Genèse 37:5
5Or, Joseph, ayant eu un songe, le rapporta à ses frères.
Genèse 37:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Joseph eut un songe, et il le raconta à ses frères, qui le haïrent encore davantage.
- Bible Segond 21 (S21)Joseph fit un rêve, et il le raconta à ses frères qui le détestèrent encore plus.
- Bible du Semeur (BDS)Joseph fit un rêve et le raconta à ses frères, qui ne l’en détestèrent que davantage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joseph eut un songe, et il le raconta à ses frères, qui le haïrent encore davantage.
Contexte de Genèse 37:5
3Jacob aimait Joseph plus qu'aucun de ses fils, parce qu'il était le fils de sa vieillesse ; et il lui fut faire une tunique bigarrée. 4Ses frères, ayant vu que son père l'aimait plus qu'aucun de ses fils, le haïrent ; et ils ne pouvaient plus lui dire une seule parole de paix. Or, Joseph, ayant eu un songe, le rapporta à ses frères. 6Il leur dit : Écoutez le songe que j'ai eu. 7Il me semblait que vous faisiez des gerbes au milieu du champ : ma gerbe se tenait debout et restait droite, et vos gerbes entourant la mienne se prosternaient devant elle.
Lire Genèse 37 en entierGenèse 37:5 mot à mot
וַיַּחֲלֹ֤ם יוֹסֵף֙ חֲל֔וֹם וַיַּגֵּ֖ד לְאֶחָ֑יו וַיּוֹסִ֥פוּ ע֖וֹד שְׂנֹ֥א אֹתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 37:5
- Genèse 37:9Il eut plus tard un autre songe qu'il raconta à son père et à ses frères, disant : J'ai encore eu un songe ; le voici : C'était comme le soleil, et la lune, et onze étoiles qui m'adoraient.
- Genèse 28:12S'étant endormi, il vit une échelle plantée en terre dont l'extrémité atteignait le ciel, et sur cette échelle les anges de Dieu montaient et descendaient.
- Genèse 40:5Après quoi, tous les deux en la même nuit eurent un songe ; cette vision en songe du grand échanson et du grand panetier du roi d'Égypte dans la prison était telle qu'on va dire :
- Genèse 41:1Deux ans après, le Pharaon eut un songe : il lui sembla se tenir près du fleuve.
- Genèse 42:9Il se souvint alors des songes qu'il avait eus, et il leur dit : Vous êtes des espions ; vous êtes venus épier ce qui se fait en la contrée.
- Nombres 12:6Le Seigneur leur dit : Ecoutez ce que je vais dire : Lorsqu'il y aura parmi vous un prophète du Seigneur, je me manifesterai à lui en des visions, et je lui parlerai pendant son sommeil.
- Juges 7:13Quand Gédéon survint, voilà qu'un homme racontait à son voisin un songe, et il disait : J'ai eu un songe ; j'ai vu une miche de pain d'orge roulant sur le camp des Madianites ; ce pain arriva jusqu'à une tente, il la frappa et la fit tomber ; il renversa de fond en comble la tente, et elle tomba.
- 1 Rois 3:5Et la nuit venue, le Seigneur apparut à Salomon pendant son sommeil, et le Seigneur lui dit : Demande-moi quelque chose pour toi.
- Daniel 2:1En la seconde année de son règne, Nabuchodonosor eut un songe, et son esprit en fut saisi de stupeur, et le sommeil s'éloigna de lui.
- Daniel 4:5J'eus un songe, et il m'effraya, et je fus troublé sur ma couche, et les visions de ma tête me troublèrent.
- Amos 3:7Or le Seigneur ne fera rien qu'Il n'ait révélé ses instructions à ses serviteurs les prophètes.
- Genèse 37:4Ses frères, ayant vu que son père l'aimait plus qu'aucun de ses fils, le haïrent ; et ils ne pouvaient plus lui dire une seule parole de paix.
- Genèse 49:23Se concertant contre lui, ils ont fait l'injustice, et les maîtres de l'arc se sont attaqués à lui.
Commentaires sur Genèse 37:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-36Versets 1-36 - Joseph a été vendu en Égypte 17. דתין dotayı̂n Dothain, "deux puits" (Gesenius) 25. נכאת neko't gomme "tragacanthe" ou gomme d'épine de chèvre, produite par l'"astragalus gummifer", originaire du Mont-Liban. צרי tsērı̂y "opobalsamum", la résine du balsamier qui pousse en Galaad et qui a des vertus curatives. לט loṭ ῆ lēdon "ledum, ladanum", dans la Septante ή staktē La première est une gomme produite à partir du ciste. La seconde est une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Dieu a fait voir à Joseph la perspective de sa destinée, pour l'encourager et le soulager lors de ses futures épreuves, qui s'avèreront longues et pénibles. Il faut noter que le songe de Joseph correspond à des périodes de bénédictions et non pas à son emprisonnement. Ainsi, beaucoup de jeunes, à l'aube de leur vie, ne pensent qu'à la prospérité et au plaisir, jamais aux épreuves éventuelles. Les frères de Joseph ont correctement interprété le songe, bien…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-11Dieu confirme qu'il a choisi ce fils fidèle comme futur chef de toute la famille à travers deux rêves symboliques. C'est la première de trois séquences consacrées à des rêves dans les chapitres 37–50 (voir 40.1–41.36 ; cf. 15.13 ; 20.3 ; 28.12–15 ; 31.24). Les rêves revêtaient une grande importance comme moyen de communication divine, particulièrement lorsque la révélation était répétée deux fois.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 37:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 37
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires