Ostervald
Galates 4:28
28Pour nous, mes frères, nous sommes les enfants de la promesse, de même qu'Isaac.
Galates 4:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour vous, frères, comme Isaac, vous êtes enfants de la promesse ;
- Bible Segond 21 (S21)Nous, frères et sœurs, comme Isaac nous sommes les enfants de la promesse.
- Bible du Semeur (BDS)Or vous, frères et sœurs, vous êtes les enfants de la promesse, comme Isaac.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour vous, frères, comme Isaac, vous êtes enfants de la promesse;
Contexte de Galates 4:28
26Mais la Jérusalem d'en haut est libre, et c'est elle qui est la mère de nous tous. 27Car il est écrit: Réjouis-toi, stérile, toi qui n'enfantais point; efforce-toi, et pousse des cris, toi, qui n'avais point été en travail d'enfant; car celle qui était délaissée, aura beaucoup plus d'enfants que celle qui avait un mari. Pour nous, mes frères, nous sommes les enfants de la promesse, de même qu'Isaac. 29Mais, comme alors, celui qui était né selon la chair persécutait celui qui était né selon l'Esprit, il en est de même maintenant. 30Mais que dit l'Ecriture? Chasse l'esclave et son fils; car le fils de l'esclave ne sera point héritier avec le fils de la femme libre.
Lire Galates 4 en entierGalates 4:28 mot à mot
ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγγελίας τέκνα ἐστέ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 4:28
- Galates 4:23Mais celui qu'il eut de l'esclave, naquit selon la chair; et celui qu'il eut de celle qui était libre, naquit en vertu de la promesse.
- Galates 3:29Que si vous êtes à Christ, vous êtes donc la postérité d'Abrabam, et les héritiers selon la promisse.
- Actes 3:25Vous êtes les enfants des prophètes, et de l'alliance que Dieu a traitée avec nos pères, en disant à Abraham: Toutes les familles de la terre seront bénies en ta postérité.
- Romains 4:13En effet, la promesse d'avoir le monde pour héritage, n'a pas été faite à Abraham ou à sa postérité, par la loi, mais elle lui a été faite par la justice de la foi;
- Romains 9:8C'est-à-dire, que ce ne sont pas les enfants de la chair qui sont enfants de Dieu; mais que ce sont les enfants de la promesse qui sont réputés être la postérité d'Abraham.
Commentaires sur Galates 4:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Or, nous, qui croyons au Seigneur Jésus, sommes les enfants de la promesse, la descendance spirituelle du Messie, la semence d'Abraham, en qui la promesse a été faite de bénir toutes les nations de la terre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Or, nous, frères - Nous qui sommes chrétiens. Nous ressemblons tellement à Isaac que de grandes et précieuses promesses nous sont faites. Nous ne sommes pas dans la situation d'Ismaël, à qui aucune promesse n'a été faite.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-31L’événement historique retracé dans ce texte, relatif à Sara et Agar, sert désormais d’application : Paul annonce à ses frères dans la foi, qu’ils ne sont plus des enfants de la « femme esclave », mais de la « femme libre ». Les privilèges de tous les croyants de la nouvelle alliance sont si grands, qu’il serait vraiment absurde pour les « Gentils » qui se convertissent, de rester sous l’esclavage de la loi : cette dernière ne peut pas en effet délivrer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-31Paul utilise l'histoire d'Agar et de Sara en 4.21–27 pour expliquer la situation en Galatie. Isaac représente ceux qui sont nés grâce à la promesse de Dieu (voir 3.8) par la puissance de l'Esprit (3.2–5; voir aussi Ep 1.13–14). Ces personnes font confiance à Dieu pour le salut en Christ par la foi. Ismaël représente ceux qui pensent qu'ils peuvent être acceptés par Dieu en observant la loi de Moïse (Ga 3.10–11). Cette idée aurait bouleversé les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 4:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 4
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires