Ostervald
Galates 1:21
21Depuis, j'allai dans le pays de Syrie et de Cilicie;
Galates 1:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’allai ensuite dans les contrées de la Syrie et de la Cilicie.
- Bible Segond 21 (S21)Je suis allé ensuite dans les régions de la Syrie et de la Cilicie.
- Bible du Semeur (BDS)Ensuite je me suis rendu dans les districts de la Syrie et de la Cilicie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'allai ensuite dans les contrées de la Syrie et de la Cilicie.
Contexte de Galates 1:21
19Et je n'y vis aucun des autres apôtres, sinon Jacques, frère du Seigneur. 20Or, dans les choses que je vous écris, je proteste devant Dieu que je ne mens point. Depuis, j'allai dans le pays de Syrie et de Cilicie; 22Et j'étais inconnu de visage aux Eglises de Judée qui avaient cru en Jésus-Christ. 23Mais elles avaient seulement ouï dire: Celui lui nous persécutait autrefois annonce maintenant la foi, qu'il s'efforçait alors de détruire.
Lire Galates 1 en entierGalates 1:21 mot à mot
ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 1:21
- Actes 9:30Ce que les frères ayant découvert, ils le menèrent à Césarée, et l'envoyèrent à Tarse.
- Actes 11:25Barnabas s'en alla ensuite à Tarse, pour aller chercher Saul.
- Actes 13:1Il y avait dans l'Eglise d'Antioche quelques prophètes et docteurs, savoir, Barnabas, Siméon appelé Niger, Lucius le Cyrénéen, Manahem, qui avait été élevé avec Hérode le tétrarque, et Saul.
- Actes 15:23En écrivant par eux en ces termes: Les apôtres, les anciens et les frères, à nos frères d'entre les Gentils qui sont à Antioche, en Syrie et en Cilicie, salut.
- Actes 18:18Quand Paul eut encore demeuré là assez longtemps, il prit congé des frères, et s'embarqua pour aller en Syrie, avec Priscille et Aquilas, s'étant fait auparavant couper les cheveux à Cenchrée, à cause d'un vœu.
- Actes 21:3Puis, ayant découvert l'île de Chypre, et l'ayant laissée à gauche, nous fîmes route vers la Syrie, et nous abordâmes à Tyr, parce que le vaisseau devait y laisser sa charge.
- Actes 6:9Mais quelques-uns de la synagogue, qu'on appelle la synagogue des affranchis, et de celle des Cyrénéens, des Alexandrins, et de ceux de Cilicie et d'Asie, s'élevèrent et disputaient contre Etienne.
- Actes 21:39Paul lui dit: Je suis Juif, de Tarse, citoyen de cette ville célèbre de Cilicie; je te prie, permets-moi de parler au peuple.
- Actes 22:3Je suis Juif, né à Tarse en Cilicie, mais élevé dans cette ville aux pieds de Gamaliel, ayant été instruit dans la manière la plus exacte de garder la loi de nos pères, étant zélé pour Dieu, comme vous l'êtes tous aujourd'hui.
- Actes 23:34Et quand le gouverneur l'eut lue, il lui demanda de quelle province il était; et ayant appris qu'il était de Cilicie,
Commentaires sur Galates 1:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21J'arrivai ensuite dans les régions de Syrie, etc. - Voici comment se déroulèrent les voyages de l'apôtre après sa conversion : Il alla de Damas à Jérusalem, et de Jérusalem en Syrie et en Cilicie. "A Damas, les disciples le prirent de nuit, et le déposèrent près de la muraille dans une corbeille ; puis, arrivé à Jérusalem, Saul essaya de se joindre aux disciples" Actes 9:25, Actes 9:26. Ensuite, quand les frères connurent la conspiration formée contre lui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21J'arrivai ensuite - Dans ce récit, il a omis une circonstance rapportée par Luc dans Actes 9:29, à savoir la controverse qu'il eut avec les Grecs (hellénistes). Cette circonstance n'a pas d'importance pour le but qu'il poursuit ici, qui est d'affirmer qu'il n'était pas redevable aux apôtres de sa connaissance des doctrines du christianisme. Il se contente donc d'indiquer qu'il a quitté Jérusalem peu après son arrivée et qu'il s'est rendu dans d'autres…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-24Paul a été merveilleusement conduit à connaître Christ, par la foi. Tous ceux qui sont sauvés, convertis, sont en fait appelés par la Grâce de Dieu ; leur conversion est ainsi « forgée » par le pouvoir de ce Dernier, par l’œuvre de la Grâce. Il n’y aurait qu’un avantage limité si Christ n’était révélé uniquement « qu’à » nous-mêmes, en fait, Il est aussi « en » nous ! Paul s’est préparé à obéir instantanément au Seigneur, sans hésitation, sans chercher à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Paul ne travaillait pas sous la direction des apôtres à Jérusalem ni des églises en Judée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 1:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 1
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires