New English Translation
Deuteronomy 18:15
15The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among you – from your fellow Israelites; you must listen to him.
Deuteronomy 18:15 in other versions
- King James Version (KJV)The Lord thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
- New International Version (NIV)The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your fellow Israelites. You must listen to him.
- English Standard Version (ESV)"The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your brothers—it is to him you shall listen—
- New King James Version (NKJV)“The Lord your God will raise up for you a Prophet like me from your midst, from your brethren. Him you shall hear,
Context of Deuteronomy 18:15
13You must be blameless before the Lord your God. 14Those nations that you are about to dispossess listen to omen readers and diviners, but the Lord your God has not given you permission to do such things. The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among you – from your fellow Israelites; you must listen to him. 16This accords with what happened at Horeb in the day of the assembly. You asked the Lord your God: “Please do not make us hear the voice of the Lord our God any more or see this great fire any more lest we die.” 17The Lord then said to me, “What they have said is good.
Read all of Deuteronomy 18Deuteronomy 18:15 word by word
נָבִ֨יא מִקִּרְבְּךָ֤ מֵאַחֶ֙יךָ֙ כָּמֹ֔נִי יָקִ֥ים לְךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ אֵלָ֖יו תִּשְׁמָעֽוּן׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- The Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- thy Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- will raise upקוּםqûm · to arise: establishH6965
- unto thee a Prophetנָבִיאnâbîy' · prophetH5030
- from the midstקֶ֫רֶבqereb · entrails: amongH7130
- of thee, of thy brethrenאָח'âch · brother: compatriotH251
- like unto me; unto him ye shall hearkenשָׁמַעshâma‛ · to hear: hearH8085
Cross-references for Deuteronomy 18:15
- Deuteronomy 18:18I will raise up a prophet like you for them from among their fellow Israelites. I will put my words in his mouth and he will speak to them whatever I command.
- John 1:45Philip found Nathanael and told him, “We have found the one Moses wrote about in the law, and the prophets also wrote about – Jesus of Nazareth, the son of Joseph.”
- Acts 3:22Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must obey him in everything he tells you.
- Acts 7:37This is the Moses who said to the Israelites, ‘God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.’
- Deuteronomy 5:5(I was standing between the Lord and you at that time to reveal to you the message of the Lord, because you were afraid of the fire and would not go up the mountain.) He said:
- Deuteronomy 34:10No prophet ever again arose in Israel like Moses, who knew the Lord face to face.
- Luke 24:19He said to them, “What things?” “The things concerning Jesus the Nazarene,” they replied, “a man who, with his powerful deeds and words, proved to be a prophet before God and all the people;
- 1 Timothy 2:5For there is one God and one intermediary between God and humanity, Christ Jesus, himself human,
- Hebrews 1:1After God spoke long ago in various portions and in various ways to our ancestors through the prophets,
- Hebrews 2:1Therefore we must pay closer attention to what we have heard, so that we do not drift away.
- Hebrews 3:2who is faithful to the one who appointed him, as Moses was also in God’s house.
- Matthew 17:5While he was still speaking, a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, “This is my one dear Son, in whom I take great delight. Listen to him!”
- Luke 9:35Then a voice came from the cloud, saying, “This is my Son, my Chosen One. Listen to him!”
- Luke 10:16“The one who listens to you listens to me, and the one who rejects you rejects me, and the one who rejects me rejects the one who sent me.”
- John 6:29Jesus replied, “This is the deed God requires – to believe in the one whom he sent.”
- Hebrews 1:2in these last days he has spoken to us in a son, whom he appointed heir of all things, and through whom he created the world.
Commentaries on Deuteronomy 18:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15The Lord thy God will raise up unto thee a Prophet - Instead of diviners, observers of times, etc., God here promises to give them an infallible guide, who should tell them all things that make for their peace, so that his declarations should completely answer the end of all the knowledge that was pretended to be gained by the persons already specified. Like unto me - Viz., a prophet, a legislator, a king, a mediator, and the head or chief of the people…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-19Verses 15-19 The ancient fathers of the Church and the generality of modern commentators have regarded our Lord as the prophet promised in these verses. It is evident from the New Testament alone that the Messianic was the accredited interpretation among the Jews at the beginning of the Christian era (compare the marginal references, and John 4:25); nor can our Lord Himself, when He declares that Moses “wrote of Him” John 5:45-47, be supposed to have any…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-22Verses 15-22 It is here promised concerning Christ, that there should come a Prophet, great above all the prophets; by whom God would make known himself and his will to the children of men, more fully and clearly than he had ever done before. He is the Light of the world, Joh 8:12. He is the World by whom God speaks to us, Joh 1:1; He 1:2. In his birth he should be one of their nation. In his resurrection he should be raised up at Jerusalem, and from…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 15a prophet like me: This would be extraordinary because Moses had no equal among the prophets (see 34:10–11). This prophet would come from among your brothers. Israel had to listen to him (18:19). The prophets of Old Testament Israel would partially fulfill the role of God's spokesmen. Israel had to obey them. Later, Judaism anticipated this prophet as a key messianic figure (see John 1:21; 6:14; 7:40). The New Testament identifies Jesus as this prophet…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 15-1915-19. The Lord thy God will raise up unto thee a prophet--The insertion of this promise, in connection with the preceding prohibition, might warrant the application (which some make of it) to that order of true prophets whom God commissioned in unbroken succession to instruct, to direct, and warn His people; and in this view the purport of it is, "There is no need to consult with diviners and soothsayers, as I shall afford you the benefit of divinely…Read the comment
Topics related to Deuteronomy 18:15
In the dictionaries
Commentaries on Deuteronomy 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries