Ostervald
2 Corinthiens 7:2
2Recevez-nous, nous n'avons fait tort à personne; nous n'avons corrompu personne; nous n'avons trompé personne.
2 Corinthiens 7:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Donnez-nous une place dans vos cœurs ! Nous n’avons fait tort à personne, nous n’avons ruiné personne, nous n’avons tiré du profit de personne.
- Bible Segond 21 (S21)Faites-nous une place dans votre cœur! Nous n'avons fait de tort à personne, nous n'avons ruiné personne, nous n'avons exploité personne.
- Bible du Semeur (BDS)Faites-nous une place dans votre cœur ! Nous n’avons causé de tort à personne, nous n’avons ruiné personne, nous n’avons exploité personne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Donnez-nous une place dans vos cœurs! Nous n'avons fait tort à personne, nous n'avons ruiné personne, nous n'avons tiré du profit de personne.
Contexte de 2 Corinthiens 7:2
1Ayant donc, mes bien-aimés, de telles promesses, nettoyons-nous de toute souillure de la chair et de l'esprit, achevant notre sanctification dans la crainte de Dieu. Recevez-nous, nous n'avons fait tort à personne; nous n'avons corrompu personne; nous n'avons trompé personne. 3Je ne dis pas ceci pour vous condamner; car j'ai dit ci-devant que vous êtes dans nos cœurs, pour mourir et pour vivre ensemble. 4Je vous parle avec beaucoup de confiance; j'ai tout sujet de me glorifier de vous; je suis rempli de consolation; je suis comblé de joie dans toutes nos afflictions.
Lire 2 Corinthiens 7 en entier2 Corinthiens 7:2 mot à mot
Χωρήσατε ἡμᾶς· οὐδένα ἠδικήσαμεν, οὐδένα ἐφθείραμεν, οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 7:2
- 2 Corinthiens 11:16Je le dis encore: Que personne ne me regarde comme un imprudent; sinon supportez mon imprudence, afin que je me glorifie aussi un peu.
- Matthieu 10:14Et partout où l'on ne vous recevra pas, et où l'on n'écoutera pas vos paroles, en sortant de cette maison ou de cette ville, secouez la poussière de vos pieds.
- Luc 10:8De même, dans quelque ville que vous entriez, si on vous y reçoit, mangez de ce qu'on vous présentera.
- Philippiens 2:29Recevez-le donc en notre Seigneur avec toute sorte de joie, et honorez ceux qui sont tels que lui.
- Colossiens 4:10Aristarque, qui est prisonnier avec moi, vous salue, et Marc, cousin de Barnabas, touchant lequel vous avez reçu des ordres; s'il va chez vous, recevez-le bien.
- Philémon 1:12Reçois-le donc comme mes propres entrailles.
- 2 Jean 1:10Si quelqu'un vient à vous, et n'apporte point cette doctrine, ne le recevez pas dans votre maison, et ne le saluez point.
- 3 Jean 1:8Nous devons donc recevoir de telles personnes, afin d'aider à l'avancement de la vérité.
- 2 Corinthiens 1:12Car ce qui fait notre gloire, c'est le témoignage que notre conscience nous rend, que nous nous sommes conduits dans le monde, et surtout à votre en simplicité et en sincérité devant Dieu, non point avec une sagesse charnelle, mais avec la grâce de Dieu.
- 2 Corinthiens 4:2Mais nous avons rejeté loin de nous les choses honteuses qu'on cache; ne nous conduisant point avec artifice, et n'altérant point la parole de Dieu, mais nous rendant recommandables à la conscience de tous les hommes devant Dieu, par la manifestation de la vérité.
- 2 Corinthiens 6:3Nous ne donnons aucun scandale en quoi que ce soit, afin que notre ministère ne soit point blâmé.
- 2 Corinthiens 11:9Et lorsque je me suis trouvé dans le besoin parmi vous, je n'ai été à charge à personne; car les frères qui étaient venus de Macédoine, ont suppléé à ce qui me manquait; et je me suis gardé de vous être à charge en quoi que ce fût, et je m'en garderai encore.
- 2 Corinthiens 12:14Voici pour la troisième fois que je suis prêt à vous aller voir; et je ne vous serai point à charge, car ce n'est pas vos biens que je cherche, c'est vous-mêmes; aussi n'est-ce pas aux enfants à amasser du bien pour leurs pères; mais c'est aux pères à en amasser pour leurs enfants.
- Nombres 16:15Et Moïse fut fort irrité, et il dit à l'Éternel: Ne regarde point à leur offrande; je n'ai pas pris d'eux un seul âne, et je n'ai point fait de mal à un seul d'entre eux.
- 1 Samuel 12:3Me voici, témoignez contre moi devant l'Éternel et devant son Oint. De qui ai-je pris le bœuf? et de qui ai-je pris l'âne? qui ai-je opprimé? qui ai-je foulé? et de la main de qui ai-je pris une rançon, pour fermer mes yeux sur lui? et je vous le restituerai.
- Actes 20:33Je n'ai désiré ni l'argent, ni l'or, ni les vêtements de personne.
Commentaires sur 2 Corinthiens 7:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Recevez-nous - ἡ. Cette adresse est diversement comprise. Recevez-nous dans vos affections - aimez-nous comme nous vous aimons. Recevez-nous comme vos apôtres et vos maîtres ; nous vous avons donné la preuve que Dieu nous a envoyés et possédés. Recevez, comprenez, ce que nous vous disons maintenant, et notez-le soigneusement. Nous n'avons fait detort à personne - Nous n'avons jamais agi contrairement à la plus stricte justice. Nousn'avons corrompu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le mot employé ici ( ή chōrēsate) signifie proprement : donner de l'espace, de la place ou de l'espace ; et il signifie ici évidemment : faire de la place ou de l'espace pour nous dans vos affections ; c'est-à-dire nous admettre ou nous recevoir comme vos amis. C'est un appel pressant à faire ce qu'il les avait exhortés à faire en 2 Corinthiens 6.13; voir la note sur ce verset. Il s'en était écarté à la fin du dernier chapitre. Il revient ici au sujet et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Les promesses de Dieu sont utiles pour nous inciter à croître dans la sainteté ; nous devons nous purifier nous-mêmes de toute souillure de chair et d’esprit. Si nous basons notre espérance en Dieu le Père, nous devons rechercher la sainteté et la perfection, à l’image de ce Dernier, dans les cieux. Sa Grâce, par l’influence de l’Esprit, peut déjà nous purifier, à elle seule, mais la recherche de la sainteté doit être l’objet constant de nos prières. Si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-4Donnez-nous une place dans vos cœurs : Paul reprend sa supplication de 6.11–13 (voir la note d'étude sur 6.14–7.1). Paul avait un souci constant des Églises (11.28), qu'il exprimait en recherchant un lien étroit de communion. Lorsqu'il est mal compris, il s'explique dans ses actions, comme il le fait ici. • nous n’avons tiré du profit de personne : c'est-à-dire, en prenant leur argent.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 2DONNEZ-NOUS PLACE DANS VOTRE CŒUR : NOUS N’AVONS BLESSÉ PERSONNE, NOUS N’AVONS CORROMPU PERSONNE, NOUS N’AVONS CIRCONVENU PERSONNE. – JE NE LE DIS POINT POUR VOUS CONDAMNER : NOUS VENONS DE VOUS DIRE QUE VOUS ÊTES DANS NOS CŒURS POUR MOURIR AVEC NOUS ET POUR VIVRE AVEC NOUS. (VII, 2, 3, JUSQU’À 8) 1 et 2. Puisque vos cœurs sont encore trop étroits, élargissez-les pour me recevoir. – Je n’ai que de bonnes dispositions à votre, égard. – Je dis cela parce…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 7:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 7
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires