Ostervald
2 Chroniques 6:7
7Or David, mon père, avait dessein de bâtir une maison au nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël.
2 Chroniques 6:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David, mon père, avait l’intention de bâtir une maison au nom de l’Éternel, le Dieu d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)David, mon père, avait l'intention de construire une maison en l’honneur de l'Eternel, le Dieu d'Israël,
- Bible du Semeur (BDS)Mon père David avait à cœur de bâtir un temple en l’honneur de l’Eternel, le Dieu d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David, mon père, avait l'intention de bâtir une maison au nom de l'Eternel, le Dieu d'Israël.
Contexte de 2 Chroniques 6:7
5Depuis le jour où j'ai fait sortir mon peuple du pays d'Égypte, je n'ai point choisi de ville entre toutes les tribus d'Israël pour y bâtir une maison, afin que mon nom y fût, et je n'ai point choisi d'homme pour être chef de mon peuple d'Israël. 6Mais j'ai choisi Jérusalem pour que mon nom y fût, et j'ai choisi David pour qu'il régnât sur mon peuple d'Israël. Or David, mon père, avait dessein de bâtir une maison au nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël. 8Mais l'Éternel dit à David, mon père: Puisque tu as eu le dessein de bâtir une maison à mon nom, tu as bien fait de former ce dessein. 9Seulement ce n'est pas toi qui bâtiras cette maison; mais c'est ton fils, issu de toi, qui bâtira cette maison à mon nom.
Lire 2 Chroniques 6 en entier2 Chroniques 6:7 mot à mot
וַיְהִ֕י עִם־לְבַ֖ב דָּוִ֣יד אָבִ֑י לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- pèreאָב'âb · pèreH1
- avaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- l’עִם‛im · avecH5973
- intentionלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- bâtirבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de 2 Chroniques 6:7
- 2 Samuel 7:2Le roi dit à Nathan, le prophète: Regarde, j'habite dans une maison de cèdre, et l'arche de Dieu habite sous une tente.
- 1 Rois 5:3Tu sais que David, mon père, n'a pu bâtir une maison au nom de l'Éternel son Dieu, à cause de la guerre dont ses ennemis l'environnaient, jusqu'à ce que l'Éternel les eût mis sous ses pieds.
- 1 Rois 8:17Or David, mon père, avait dessein de bâtir une maison au nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël.
- 1 Chroniques 17:1Quand David fut établi dans sa maison, il dit à Nathan, le prophète: Voici, j'habite dans une maison de cèdre, et l'arche de l'alliance de l'Éternel est sous une tente.
- 1 Chroniques 22:7David dit donc à Salomon: Mon fils, j'avais moi-même dessein de bâtir une maison au nom de l'Éternel mon Dieu.
- 1 Chroniques 28:2Et le roi David se leva sur ses pieds, et dit: Mes frères et mon peuple, écoutez-moi! J'avais dessein de bâtir une maison de repos pour l'arche de l'alliance de l'Éternel, et pour le marchepied de notre Dieu, et je m'apprêtais à bâtir.
Commentaires sur 2 Chroniques 6:7
Thèmes liés à 2 Chroniques 6:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 6
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires