Bible de Lausanne 1872
2 Chroniques 6:7
7Et David, mon père, eut l'intention de bâtir une Maison pour le nom de l'Eternel, Dieu d'Israël ;
2 Chroniques 6:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David, mon père, avait l’intention de bâtir une maison au nom de l’Éternel, le Dieu d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)David, mon père, avait l'intention de construire une maison en l’honneur de l'Eternel, le Dieu d'Israël,
- Bible du Semeur (BDS)Mon père David avait à cœur de bâtir un temple en l’honneur de l’Eternel, le Dieu d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David, mon père, avait l'intention de bâtir une maison au nom de l'Eternel, le Dieu d'Israël.
Contexte de 2 Chroniques 6:7
5Depuis le jour où je fis sortir mon peuple de la terre d'Egypte, je n'ai point choisi de ville entre toutes les tribus d'Israël pour y bâtir une maison afin que mon Nom y fût, et je n'ai point choisi d'homme pour être conducteur sur mon peuple d'Israël ; 6mais j'ai choisi Jérusalem pour que mon Nom y fût, et j'ai choisi David pour qu'il fût [roi] sur mon peuple d'Israël. Et David, mon père, eut l'intention de bâtir une Maison pour le nom de l'Eternel, Dieu d'Israël ; 8et l'Eternel dit à David, mon père : Puisque tu as eu l'intention de bâtir une maison pour mon Nom, tu as bien fait d'en avoir l'intention ; 9seulement ce n'est pas toi qui bâtiras la maison, mais c'est ton fils, sorti de tes reins, qui bâtira la maison pour mon Nom.
Lire 2 Chroniques 6 en entier2 Chroniques 6:7 mot à mot
וַיְהִ֕י עִם־לְבַ֖ב דָּוִ֣יד אָבִ֑י לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- pèreאָב'âb · pèreH1
- avaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- l’עִם‛im · avecH5973
- intentionלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- bâtirבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de 2 Chroniques 6:7
- 2 Samuel 7:2il arriva que le roi dit à Nathan, le prophète : Vois, je te prie : moi, j'habite dans une maison de cèdres, et l'arche de Dieu habite sous des tentures.
- 1 Rois 5:3Tu sais bien que David, mon père, ne put pas bâtir une Maison au Nom de Jéhova, son Dieu, à cause de la guerre dont [ses ennemis] l'entourèrent jusqu'à ce que Jéhova les eût mis sous la plante de ses pieds.
- 1 Rois 8:17Et David, mon père, eut l'intention {Héb> avec [son] cœur.} de bâtir une Maison pour le Nom de l'Eternel, le Dieu d'Israël ;
- 1 Chroniques 17:1¶ Et quand David fut assis dans sa maison, il arriva que David dit à Nathan, le prophète : Voici, moi, j'habite dans une maison de cèdre, et l'arche de l'alliance de l'Eternel [est] sous des tentures.
- 1 Chroniques 22:7Et David dit à Salomon, son fils {Ou à Salomon : Mon fils, j'avais.} : J'avais moi-même dans le cœur de bâtir une Maison pour le nom de l'Eternel, mon Dieu.
- 1 Chroniques 28:2Et le roi David se leva sur ses pieds, et dit : Ecoutez-moi, mes frères et mon peuple ! J'avais dans le cœur de bâtir une Maison de repos pour l'arche de l'alliance de l'Eternel, et pour marchepied des pieds de notre Dieu, et je faisais des préparatifs pour bâtir.
Commentaires sur 2 Chroniques 6:7
Thèmes liés à 2 Chroniques 6:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 6
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires