Bible Segond 21
2 Chroniques 6:7
7David, mon père, avait l'intention de construire une maison en l’honneur de l'Eternel, le Dieu d'Israël,
2 Chroniques 6:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David, mon père, avait l’intention de bâtir une maison au nom de l’Éternel, le Dieu d’Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Mon père David avait à cœur de bâtir un temple en l’honneur de l’Eternel, le Dieu d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David, mon père, avait l'intention de bâtir une maison au nom de l'Eternel, le Dieu d'Israël.
- Bible Darby (DBY)Et David, mon père, avait à cœur de bâtir une maison pour le nom de l’Éternel, le Dieu d’Israël.
Contexte de 2 Chroniques 6:7
5‘Depuis le jour où j'ai fait sortir mon peuple d'Egypte, je n'ai pas choisi de ville parmi toutes les tribus d'Israël pour qu'on y construise une maison où réside mon nom et je n'ai pas choisi d'homme pour qu'il soit le chef de mon peuple, d'Israël, 6mais j'ai choisi Jérusalem pour que mon nom y réside et j'ai choisi David pour qu'il règne sur mon peuple, Israël.’ David, mon père, avait l'intention de construire une maison en l’honneur de l'Eternel, le Dieu d'Israël, 8et l'Eternel a dit à mon père David: ‘Tu as eu l'intention de construire une maison en l’honneur de mon nom, et tu as bien fait. 9Seulement, ce ne sera pas toi qui le feras, ce sera ton fils, celui qui est issu de toi, qui construira cette maison en l’honneur de mon nom.’
Lire 2 Chroniques 6 en entier2 Chroniques 6:7 mot à mot
וַיְהִ֕י עִם־לְבַ֖ב דָּוִ֣יד אָבִ֑י לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- pèreאָב'âb · pèreH1
- avaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- l’עִם‛im · avecH5973
- intentionלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- bâtirבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de 2 Chroniques 6:7
- 2 Samuel 7:2le roi dit au prophète Nathan: «Vois donc! J'habite dans une maison en cèdre, tandis que l'arche de Dieu est installée au milieu d'une tente.»
- 1 Rois 5:310 bœufs engraissés, 20 bœufs de pâturage et 100 brebis, en plus des cerfs, des gazelles, des daims et des volailles engraissées.
- 1 Rois 8:17David, mon père, avait l'intention de construire une maison en l’honneur de l'Eternel, le Dieu d'Israël,
- 1 Chroniques 17:1Lorsqu’il fut installé dans son palais, David dit au prophète Nathan: «Vois, j'habite dans une maison en cèdre, tandis que l'arche de l'alliance de l'Eternel se trouve sous une tente.»
- 1 Chroniques 22:7Il dit à Salomon: «Mon fils, j'avais l'intention de construire une maison pour l'Eternel, mon Dieu,
- 1 Chroniques 28:2Le roi David se mit debout et dit: «Ecoutez-moi, mes frères et mon peuple! J'avais l'intention de construire une maison qui soit un lieu de repos pour l'arche de l'alliance de l'Eternel, pour le marchepied de notre Dieu, et je me préparais à construire,
Commentaires sur 2 Chroniques 6:7
Thèmes liés à 2 Chroniques 6:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 6
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires