Ostervald
2 Chroniques 36:13
13Il se révolta même contre le roi Nébucadnetsar, qui l'avait fait jurer par le nom de Dieu; et il roidit son cou, et il endurcit son cœur, pour ne pas retourner à l'Éternel, le Dieu d'Israël.
2 Chroniques 36:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il se révolta même contre le roi Nebucadnetsar, qui l’avait fait jurer par le nom de Dieu ; et il raidit son cou et endurcit son cœur, au point de ne pas retourner à l’Éternel, le Dieu d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Il se révolta même contre le roi Nebucadnetsar, alors que celui-ci lui avait fait prêter serment au nom de Dieu. Il se montra réfractaire et endurcit son cœur, au lieu de revenir à l'Eternel, le Dieu d'Israël.
- Bible du Semeur (BDS)De plus, il se révolta contre Nabuchodonosor qui lui avait fait prêter un serment de loyauté au nom de Dieu. Au lieu de revenir à l’Eternel, le Dieu d’Israël, il s’obstina dans sa révolte contre lui et lui ferma son cœur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il se révolta même contre le roi Nebucadnetsar, qui l'avait fait jurer par le nom de Dieu; et il raidit son cou et endurcit son cœur, au point de ne pas retourner à l'Eternel, le Dieu d'Israël.
Contexte de 2 Chroniques 36:13
11Sédécias était âgé de vingt et un ans quand il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem. 12Il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, son Dieu; et il ne s'humilia point devant Jérémie, le prophète, qui lui parlait de la part de l'Éternel. Il se révolta même contre le roi Nébucadnetsar, qui l'avait fait jurer par le nom de Dieu; et il roidit son cou, et il endurcit son cœur, pour ne pas retourner à l'Éternel, le Dieu d'Israël. 14De même tous les chefs des sacrificateurs et le peuple multiplièrent de plus en plus leurs offenses, selon toutes les abominations des nations; et ils souillèrent la maison de l'Éternel, qu'il avait consacrée dans Jérusalem. 15Or l'Éternel, le Dieu de leurs pères, leur avait envoyé des avertissements par le moyen de ses messagers, qu'il envoya de bonne heure; car il voulait épargner son peuple et sa propre demeure.
Lire 2 Chroniques 36 en entier2 Chroniques 36:13 mot à mot
וְ֠גַם בַּמֶּ֤לֶךְ נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ מָרָ֔ד אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבִּיע֖וֹ בֵּֽאלֹהִ֑ים וַיֶּ֤קֶשׁ אֶת־עָרְפּוֹ֙ וַיְאַמֵּ֣ץ אֶת־לְבָב֔וֹ מִשּׁ֕וּב אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- révoltaמָרַדmârad · se rebellerH4775
- mêmeגַּםgam · aussiH1571
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Nebucadnetsarנְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרנבוּכדרא צּור נבוּכדראצּר · NebucadnetsarH5019
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- jurerשָׁבַעshâba‛ · jurerH7650
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- raiditקָשָׁהqâshâh · endurcirH7185
- couעֹ֫רֶף‛ôreph · nuqueH6203
- endurcitאָמֵץ'âmats · fortifierH553
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- retournerשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de 2 Chroniques 36:13
- 2 Rois 24:20Car, à cause de la colère de l'Éternel, il en arriva ainsi à Jérusalem et à Juda, jusqu'à ce qu'il les rejetât de devant sa face. Or Sédécias se révolta contre le roi de Babylone.
- Jérémie 52:2Il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, tout comme avait fait Jéhojakim.
- Ézéchiel 17:11Et la parole de l'Éternel me fut adressée en ces termes:
- Josué 9:15Et Josué fit la paix avec eux, et traita alliance avec eux, leur assurant la vie; et les principaux de l'assemblée leur en firent serment.
- 2 Samuel 21:2Et le roi appela les Gabaonites pour leur parler. (Or les Gabaonites n'étaient point des enfants d'Israël, mais un reste des Amoréens; et les enfants d'Israël s'étaient engagés envers eux par serment; cependant Saül avait cherché à les faire périr, parce qu'il était jaloux pour les enfants d'Israël et de Juda. )
- 2 Rois 17:4Mais le roi des Assyriens découvrit qu'Osée conspirait; car Osée avait envoyé des députés vers So, roi d'Égypte, et n'envoyait plus au roi d'Assyrie le tribut annuel. C'est pourquoi le roi des Assyriens l'enferma, et le lia dans une prison.
- Néhémie 9:16Mais eux, nos pères, agirent avec orgueil, et raidirent leur cou, et n'écoutèrent point tes commandements.
- Ésaïe 48:4Car je savais que tu es endurci, que ton cou est une barre de fer, et que tu as un front d'airain.
- Exode 8:15Mais Pharaon, voyant qu'il y avait du relâche, appesantit son cœur, et ne les écouta point, comme l'Éternel l'avait dit.
- Exode 9:17Si tu t'élèves encore contre mon peuple, pour ne point le laisser aller,
- Néhémie 9:29Et tu les adjurais de revenir à ta loi; mais ils se sont élevés avec orgueil, et n'ont point obéi à tes commandements; ils ont péché contre tes ordonnances, qui feront vivre quiconque les observera. Ils ont tiré l'épaule en arrière; ils ont roidi leur cou, et n'ont pas écouté.
- Romains 2:4Ou méprises-tu les richesses de sa bonté, de sa patience et de son long support, ne considérant pas que la bonté de Dieu te convie à la repentance.
- Hébreux 3:8N'endurcissez point vos cœurs, comme il arriva lorsqu'on m'irrita au jour de la tentation dans le désert,
Commentaires sur 2 Chroniques 36:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Le serment d'allégeance a été prêté lors de son installation dans son royaume. Sur le péché commis par Sédécias en rompant son serment, voir Ezéchiel 17:18-20; Ezéchiel 21:25.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21La ruine de Juda et de Jérusalem se déroula progressivement. Les différentes méthodes employées par Dieu, pour rappeler aux pécheurs qu'ils doivent emprunter le droit chemin, à savoir, Sa Parole, Ses serviteurs, Sa Providence, le rappel par la conscience, sont toutes des manifestations de Sa Compassion, ne voulant qu'aucun d'eux ne périsse. Remarquez dans ce texte, les terribles ravages que le péché occasionne ! Quand on peut jouir des bénédictions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13l’avait fait jurer par le nom de Dieu : le serment de vassalité imposé à Sédécias ressemblait probablement à ceux que l'on retrouve dans les traités assyriens, où le vassal prêtait serment au nom de son propre dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Comparez Ezéchiel 17.13-16.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 36:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 36
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires