Ostervald
2 Chroniques 20:12
12O notre Dieu! ne les jugeras-tu pas? Car il n'y a point de force en nous devant cette grande multitude qui vient contre nous, et nous ne savons que faire; mais nos yeux sont sur toi.
2 Chroniques 20:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô notre Dieu, n’exerceras-tu pas tes jugements sur eux ? Car nous sommes sans force devant cette multitude nombreuse qui s’avance contre nous, et nous ne savons que faire, mais nos yeux sont sur toi.
- Bible Segond 21 (S21)Notre Dieu, ne vas-tu pas les juger? En effet, nous sommes sans force devant cette foule nombreuse qui vient nous attaquer et nous ne savons que faire, mais nos yeux sont sur toi.»
- Bible du Semeur (BDS)Notre Dieu, n’exerceras-tu pas tes jugements sur eux ? Car nous sommes impuissants pour résister à cette immense armée qui vient nous attaquer et nous ne savons que faire, mais nous tournons nos regards vers toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O notre Dieu, n'exerceras-tu pas tes jugements sur eux? Car nous sommes sans force devant cette multitude nombreuse qui s'avance contre nous, et nous ne savons que faire, mais nos yeux sont sur toi.
Contexte de 2 Chroniques 20:12
10Maintenant, voici les enfants d'Ammon et de Moab, et ceux de la montagne de Séir, chez lesquels tu ne permis pas à Israël d'entrer, quand il venait du pays d'Égypte, car il se détourna d'eux, et ne les détruisit pas, 11Les voici qui nous en récompensent, en venant nous chasser de ton héritage, dont tu nous as donné la possession. O notre Dieu! ne les jugeras-tu pas? Car il n'y a point de force en nous devant cette grande multitude qui vient contre nous, et nous ne savons que faire; mais nos yeux sont sur toi. 13Or tout Juda se tenait devant l'Éternel, même avec leurs familles, leurs femmes et leurs enfants. 14Alors l'Esprit de l'Éternel fut sur Jachaziel, fils de Zacharie, fils de Bénaja, fils de Jéïel, fils de Matthania, Lévite, d'entre les enfants d'Asaph, au milieu de l'assemblée;
Lire 2 Chroniques 20 en entier2 Chroniques 20:12 mot à mot
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ הֲלֹ֣א תִשְׁפָּט־בָּ֔ם כִּ֣י אֵ֥ין בָּ֙נוּ֙ כֹּ֔חַ לִ֠פְנֵי הֶהָמ֥וֹן הָרָ֛ב הַזֶּ֖ה הַבָּ֣א עָלֵ֑ינוּ וַאֲנַ֗חְנוּ לֹ֤א נֵדַע֙ מַֽה־נַּעֲשֶׂ֔ה כִּ֥י עָלֶ֖יךָ עֵינֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- jugementsשָׁפַטshâphaţ · jugerH8199
- Carכִּיkîy · carH3588
- nousאַ֫יִן'ayin · rienH369
- forceכֹּחַkôach kôach · forceH3581
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- cetteזֶהzeh · celui-ciH2088
- multitudeהָמוֹןhâmôn hâmôn · fouleH1995
- nombreuseרַבrab · nombreuxH7227
- avanceבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- contreעַל‛al · surH5921
- nousאֲנַ֫חְנוּ'ănachnû · nousH587
- savonsיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- queמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
- faireעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
Références croisées de 2 Chroniques 20:12
- Deutéronome 32:36Car l'Éternel tirera satisfaction de son peuple, et aura pitié de ses serviteurs, quand il verra que leur force s'en est allée, et qu'il n'y reste rien de ce qu'on enferme ou de ce qu'on délaisse.
- Juges 11:27Je ne t'ai point offensé, mais tu agis mal avec moi, en me faisant la guerre. Que l'Éternel, le juge, soit aujourd'hui juge entre les enfants d'Israël et les enfants d'Ammon!
- 1 Samuel 3:13Car je l'ai averti que j'allais punir sa maison pour jamais, à cause de l'iniquité qu'il a connue, et par laquelle ses fils se sont rendus infâmes, sans qu'il les ait réprimés.
- Psaumes 7:6Que l'ennemi me poursuive et qu'il m'atteigne; qu'il foule à terre ma vie et couche ma gloire dans la poussière! Sélah (pause).
- Psaumes 9:19Car le pauvre ne sera pas oublié pour toujours; et l'attente des affligés ne périra pas à perpétuité!
- Psaumes 43:1Fais-moi justice, ô Dieu, et défends ma cause contre une nation infidèle! Délivre-moi de l'homme trompeur et pervers!
- Ésaïe 2:4Il jugera entre les nations, et sera l'arbitre de plusieurs peuples. Alors ils forgeront de leurs épées des hoyaux, et de leurs lances, des serpes; une nation ne lèvera plus l'épée contre l'autre, et on n'apprendra plus la guerre.
- Ésaïe 42:4Il ne se ralentira ni ne se précipitera point, jusqu'à ce qu'il ait établi la justice sur la terre; et les îles espéreront en sa loi.
- Joël 3:12Que les nations se réveillent, et qu'elles montent à la vallée de Josaphat; car là je siégerai pour juger toutes les nations d'alentour.
- Apocalypse 19:11Je vis ensuite le ciel ouvert, et il parut un cheval blanc, et celui qui était monté dessus s'appelait le FIDELE et le VERITABLE, celui qui juge et qui combat avec justice.
- 2 Samuel 14:11Et elle dit: Je te prie que le roi se souvienne de l'Éternel, son Dieu, afin que le vengeur du sang n'augmente point la ruine, et qu'on ne fasse pas périr mon fils! Et il répondit: l'Éternel est vivant! il ne tombera pas à terre un seul cheveu de ton fils.
- 1 Samuel 14:6Et Jonathan dit au jeune homme qui portait ses armes: Viens, passons vers le poste de ces incirconcis; peut-être que l'Éternel agira pour nous; car rien n'empêche l'Éternel de délivrer, avec beaucoup de gens ou avec peu.
- 2 Corinthiens 1:8Car, mes frères, nous ne voulons pas que vous ignoriez l'affliction qui nous est survenue en Asie, et dont nous avons été accablés excessivement, et au-dessus de nos forces, en sorte que nous avons été dans une extrême perplexité, même pour notre vie.
- 2 Rois 6:15Or le serviteur de l'homme de Dieu se leva de grand matin, et sortit; et voici, des troupes, avec des chevaux et des chars, environnaient la ville. Et son serviteur lui dit: Hélas! mon seigneur, comment ferons-nous?
- Psaumes 25:15Mes yeux regardent sans cesse vers l'Éternel; car il fera sortir mes pieds du filet.
- Psaumes 121:1Cantique de Maaloth. J'élève mes yeux vers les montagnes d'où me viendra le secours.
Commentaires sur 2 Chroniques 20:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Tu ne les jugeras pas - C'est-à-dire que tu leur infligeras un châtiment mérité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Face aux dangers, qu'ils soient communs ou individuels, notre premier réflexe devrait être la recherche de l'aide divine, d'où l'avantage des jours de jeûne et de prière nationaux, instaurés par certaines nations. En toutes circonstances, nous devons approcher le Seigneur dans un esprit d'humilité, et Lui présenter nos péchés, espérant qu'Il nous accorde Sa Miséricorde et Sa Puissance. Josaphat reconnaissait la souveraineté de la Providence divine. Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-12Josaphat a réagi à l'annonce de la guerre avec les nations voisines par une prière de lamentation, en reprenant les thèmes présents dans la prière de Salomon (6.24–40).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 20:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 20
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires