Bible catholique Crampon 1923
1 Samuel 1:10
10L'âme pleine d'amertume, elle pria Yahweh et versa beaucoup de larmes;
1 Samuel 1:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et, l’amertume dans l’âme, elle pria l’Éternel et versa des pleurs.
- Bible Segond 21 (S21)L'amertume dans l'âme, elle pria l'Eternel et pleura abondamment.
- Bible du Semeur (BDS)Très affligée, Anne pria l’Eternel en pleurant à chaudes larmes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et, l'amertume dans l'âme, elle pria l'Eternel et versa des pleurs.
Contexte de 1 Samuel 1:10
8Elcana, son mari, lui disait: « Anne, pourquoi pleures-tu et ne manges-tu pas? Pourquoi ton coeur est-il triste? Est-ce que je ne suis pas pour toi mieux que dix fils? » 9Anne se leva, après qu'on eut mangé et bu à Silo, --Héli, le grand prêtre, était assis sur un siège devant un des poteaux du temple de Yahweh.-- L'âme pleine d'amertume, elle pria Yahweh et versa beaucoup de larmes; 11et elle fit un voeu, en disant: « Yahweh des armées, si vous daignez regarder l'affliction de votre servante, si vous vous souvenez de moi et n'oubliez point votre servante, et si vous donnez à votre servante un enfant mâle, je le donnerai à Yahweh pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne passera pas sur sa tête. » 12Comme elle restait longtemps en prière devant Yahweh, Héli observa sa bouche.
Lire 1 Samuel 1 en entier1 Samuel 1:10 mot à mot
וְהִ֖יא מָ֣רַת נָ֑פֶשׁ וַתִּתְפַּלֵּ֥ל עַל־יְהוָ֖ה וּבָכֹ֥ה תִבְכֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 1:10
- Ruth 1:20Elle leur dit : " Ne m'appelez pas Noémi; appelez-moi Marah, car le Tout-Puissant m'a remplie d'amertume.
- 2 Samuel 17:8Et Chusaï ajouta: « Tu sais que ton père et ses gens sont des braves; ils sont exaspérés comme le serait dans la campagne une ourse privée de ses petits. Ton père est un homme de guerre, et il ne passe pas la nuit avec le peuple.
- Job 7:11C'est pourquoi je ne retiendrai pas ma langue, je parlerai dans l'angoisse de mon esprit, j'exhalerai mes plaintes dans l'amertume de mon âme.
- Job 9:18qui ne me laisse point respirer, et me rassasie d'amertume.
- Job 10:1Mon âme est lasse de la vie; je donnerai libre cours à ma plainte, je parlerai dans l'amertume de mon coeur.
- Ésaïe 38:15Que dirais-je? Il m'a dit, il l'a fait. Je marcherai humblement pendant toutes mes années, me souvenant de l'amertume de mon âme.
- Ésaïe 54:6Car comme une femme délaissée et affligée, Yahweh te rappelle comme une épouse de la jeunesse qui a été répudiée, dit ton Dieu.
- Lamentations 3:15il m'a rassasié d'amertume, il m'a abreuvé d'absinthe.
- Psaumes 50:15Et invoque-moi au jour de la détresse : je te délivrerai, et tu me glorifieras. "
- Psaumes 91:15Il m'invoquera et je l'exaucerai ; je serai avec lui dans la détresse. "Je le délivrerai et le glorifierai.
- Luc 22:44Et se trouvant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des gouttes de sang découlant jusqu'à terre.
- Hébreux 5:7C'est lui qui, dans les jours de sa chair, ayant avec de grands cris et avec larmes offert des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été exaucé pour sa piété,
- Genèse 50:10Arrivés à l'aire d'Atad, qui est au delà du Jourdain, ils firent entendre de grandes et profondes lamentations, et Joseph célébra en l'honneur de son père un deuil de sept jours.
- Juges 21:2Le peuple vint à Béthel, et il y resta devant Dieu jusqu'au soir. élevant la voix, ils firent de grandes lamentations, et ils dirent :
- 2 Samuel 13:36Comme il achevait de parler, les fils du roi arrivèrent et, élevant la voix, ils pleurèrent; le roi aussi et tous ses serviteurs versèrent des larmes abondantes.
- 2 Rois 20:3« Souvenez-vous, ô Yahweh, que j'ai marché devant votre face avec fidélité et intégrité de coeur, et que j'ai fait ce qui est bien à vos yeux. » Et Ezéchias versa des larmes abondantes.
Commentaires sur 1 Samuel 1:10
Thèmes liés à 1 Samuel 1:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 1
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires