Ostervald
1 Corinthiens 5:9
9Je vous ai écrit dans ma lettre de n'avoir aucune communication avec les impudiques;
1 Corinthiens 5:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vous ai écrit dans ma lettre de ne pas avoir des relations avec les impudiques, -
- Bible Segond 21 (S21)Je vous ai écrit dans ma lettre de ne pas entretenir de relations avec ceux qui vivent dans l’immoralité sexuelle.
- Bible du Semeur (BDS)Dans ma dernière lettre, je vous ai écrit de ne pas avoir de relations avec des personnes vivant dans l’immoralité sexuelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous ai écrit dans ma lettre de ne pas avoir de relations avec les débauchés,
Contexte de 1 Corinthiens 5:9
7Otez donc le vieux levain, afin que vous deveniez une nouvelle pâte, comme vous devez être sans levain; car Christ, notre Pâque, a été immolé pour nous. 8C'est pourquoi, célébrons la fête, non avec le vieux levain, ni avec le levain de la malice et de la méchanceté; mais avec les pains sans levain de la sincérité et de la vérité. Je vous ai écrit dans ma lettre de n'avoir aucune communication avec les impudiques; 10Mais non pas absolument avec les impudiques de ce monde, ou avec les avares, ou avec les ravisseurs, ou avec les idolâtres; autrement, il vous faudrait sortir du monde; 11Mais quand je vous écris de ne vous point mêler avec eux, cela veut dire que, si quelqu'un qui se nomme frère, est impudique, ou avare, ou idolâtre, ou médisant, ou ivrogne, ou ravisseur, vous ne mangiez pas même avec un tel homme.
Lire 1 Corinthiens 5 en entier1 Corinthiens 5:9 mot à mot
Ἔγραψα ὑμῖν ἐν τῇ ἐπιστολῇ μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 5:9
- 1 Corinthiens 5:2Et vous êtes enflés d'orgueil, et vous n'avez pas, au contraire, été dans l'affliction, afin que celui qui a commis cette action, fût retranché du milieu de vous!
- Psaumes 1:1Heureux l'homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, et qui ne se tient pas dans la voie des pécheurs, et qui ne s'assied pas au banc des moqueurs;
- Proverbes 9:6Laissez là l'ignorance, et vous vivrez; et marchez dans le chemin de la prudence.
- 2 Corinthiens 6:14Ne vous unissez point avec les infidèles; car qu'y a-t-il de commun entre la justice et l'iniquité? et quelle union y a-t-il entre la lumière et les ténèbres?
- Éphésiens 5:11Et n'ayez aucune part aux œuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt condamnez-les.
- 2 Thessaloniciens 3:14Et si quelqu'un n'obéit point à ce que nous vous disons par cette lettre, marquez-le, et n'ayez point de communication avec lui, afin qu'il en ait de la confusion;
Commentaires sur 1 Corinthiens 5:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Je vous ai écrit dans une épître - Les plus sages et les plus habiles dans la critique biblique s'accordent à dire que l'apôtre ne se réfère à aucune autre épître que celle-ci ; et qu'il parle ici de certaines directions générales qu'il avait données dans la partie précédente de celle-ci ; mais qu'il avait maintenant dans une certaine mesure modifiées et grandement renforcées, comme nous le voyons par 1 Corinthiens 5:11. Les mots ῃ ῃ peuvent être traduits…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Je vous aiécrit - J'ai écrit ἔ egrapsaCe mot peut se référer soit à cette épître, soit à une épître antérieure. Il indique simplement qu'il leur a écrit, mais l'emploi de ce mot ne permet pas de déterminer s'il s'agit de la première partie de cette épître ou d'une épître antérieure aujourd'hui perdue. Dans une épître - ἐ ῇ ἐῇ en tē epistolēIl y a eu une grande diversité d'opinions au sujet de cette expression. Un grand nombre de commentateurs, comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-13Les enfants de Dieu doivent chercher à éviter toutes sortes de conversations avec ceux qui dénigrent les Chrétiens. Ces derniers ne doivent relever que leurs frères, tombés dans le péché ; ils doivent s’abstenir, dans la mesure du possible, de toute compagnie perverse. Beaucoup de chrétiens, hélas, tiennent davantage de propos immoraux que bon nombre de païens …Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Je vous ai écrit dans ma lettre : Paul fait allusion à une lettre antérieure maintenant perdue. • les impudiques : quiconque pèche en s'engageant dans toute forme d'activité sexuelle illicite (voir aussi 6.9).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 9Voir le début du chap. 6.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 5:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 5
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires