Nouvelle Segond révisée
Zacharie 9:2
2(Elle s'arrête) aussi sur Hamath, A la frontière de Damas, Sur Tyr et Sidon, Avec toute leur sagesse.
Zacharie 9:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle s’arrête aussi sur Hamath, à la frontière de Damas, Sur Tyr et Sidon, malgré toute leur sagesse.
- Bible Segond 21 (S21)Elle s'arrête aussi sur Hamath, à la frontière de Damas, sur Tyr et Sidon, avec toute leur sagesse.
- Bible du Semeur (BDS)La parole de l’Eternel |est aussi pour Hamath, à la frontière de Damas, pour Tyr et pour Sidon où l’on est très habile.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle s'arrête aussi sur Hamath, à la frontière de Damas, Sur Tyr et Sidon, malgré toute leur sagesse.
Contexte de Zacharie 9:2
1Menace, parole de l'Éternel sur le pays de Hadrak: Elle s'arrête sur Damas, Car à l'Éternel appartient l'être humain, Comme toutes les tribus d'Israël; (Elle s'arrête) aussi sur Hamath, A la frontière de Damas, Sur Tyr et Sidon, Avec toute leur sagesse. 3Tyr s'est bâti une forteresse; Elle a amoncelé l'argent comme de la poussière Et l'or comme la boue des rues. 4Voici que le Seigneur la dépossédera, Il précipitera son rempart dans la mer, Elle sera dévorée par le feu.
Lire Zacharie 9 en entierZacharie 9:2 mot à mot
וְגַם־חֲמָ֖ת תִּגְבָּל־בָּ֑הּ צֹ֣ר וְצִיד֔וֹן כִּ֥י חָֽכְמָ֖ה מְאֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 9:2
- Nombres 13:21Ils montèrent et ils explorèrent le pays, depuis le désert de Tsîn jusqu'à Rehob, à l'entrée de Hamath.
- 2 Rois 23:33Le Pharaon Néko l'enchaîna à Ribla, dans le pays de Hamath, pour qu'il ne règne plus à Jérusalem; il imposa au pays une contribution de cent talents d'argent et d'un talent d'or.
- 2 Rois 25:21Le roi de Babylone les frappa et les fit mourir à Ribla, dans le pays de Hamath.
- Jérémie 49:23Sur Damas. Hamath et Arpad sont dans la honte, Car elles ont appris une mauvaise nouvelle, Elles défaillent; C'est une tourmente dans la mer Qui ne peut se calmer.
- Amos 6:14C'est pourquoi voici que je ferai lever contre vous, maison d'Israël, – Oracle de l'Éternel, le Dieu des armées – Une nation qui vous opprimera depuis l'entrée de Hamath Jusqu'au torrent de la Araba.
- Ésaïe 23:1Menace (sur) Tyr. Lamentez-vous, navires de Tarsis! Car elle est détruite: Plus de maisons! plus d'entrée! C'est du pays de Kittim que cela leur fut révélé.
- Ézéchiel 26:1La onzième année, le 1er du mois, la parole de l'Éternel me fut adressée en ces mots:
- Joël 3:4Le soleil se changera en ténèbres, Et la lune en sang, Avant l'arrivée du jour de l'Éternel, (De ce jour) grand et redoutable.
- Amos 1:9Ainsi parle l'Éternel: A cause de trois crimes de Tyr, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt; Parce qu'ils ont livré à Édom tout un peuple de déportés Sans se souvenir de l'alliance fraternelle,
- 1 Rois 17:9Lève-toi, va à Sarepta qui appartient à Sidon, restes-y. Voici que j'y ai ordonné à une veuve de te nourrir.
- Ézéchiel 28:21Fils d'homme, tourne ta face vers Sidon Et prophétise contre elle!
- Abdias 1:20Les déportés, cette armée d'Israélites, (Posséderont le pays) des Cananéens jusqu'à Sarepta, Et les déportés de Jérusalem qui sont à Sepharad Posséderont les villes du Négueb.
- Ézéchiel 28:3Voici que tu es plus sage que Daniel, Rien de secret n'est obscur pour toi.
Commentaires sur Zacharie 9:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Et Hamathaussi en sera la frontière - Hamath sur le fleuve Oronte ; et Tyr et Sidon, malgré leur sagesse politique, leur adresse et leur ruse, auront part au châtiment. Ces prophéties conviennent mieux à l'époque de Jérémie qu'à celle de Zacharie, car rien ne prouve - bien qu'Alexandre ait pris Damas, mais sans effusion de sang - qu'elle ait été détruite depuis l'époque de Zacharie jusqu'à l'avènement de notre Seigneur. Et comme Tyr et Sidon ont été…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Hamath aussi aura une frontière avec elle - proche d'elle par le lieu et le caractère, elle partagera sa soumission. Après la trahison de Damas, Parménio fut établi sur toute la Syrie : " Les Syriens, qui n'avaient pas encore été domptés par les pertes de la guerre, méprisèrent le nouvel empire, mais, rapidement soumis, ils firent docilement ce qu'on leur commandait. " Et Zidon - Zidon, bien que probablement plus ancienne que Tyr, est ici mentionnée entre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Nous trouvons dans ce texte les différents jugements annoncés sur plusieurs nations. Alors que les Macédoniens et les successeurs d’Alexandre étaient en guerre contre les pays entourant Israël, le Seigneur promet de protéger Son peuple. La « maison de Dieu » se situait en fait au milieu d’un pays hostile ; de manière imagée, l’église est semblable à un « lis au milieu des épines. » Le pouvoir et la bonté de Dieu se révèlent dans la protection…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Hamath, une ville fortifiée située sur l’une des routes commerciales du sud de l’Asie Mineure, se trouvait à la frontière nord d'Israël (voir Nb 13.21 ; Jos 13.5). • Les cités portuaires jumelles de Tyr et Sidon, royaumes phéniciens indépendants installés sur la côte méditerranéenne au nord d’Israël (dans l’actuel Liban), sont souvent mentionnées ensemble dans les textes bibliques (par ex., Esd 3.7 ; Jl 3.4 ; Lc 10.13–14). Réputées pour leur richesse…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Elle s'arrête aussi sur Hamath. Hamath sur l'Oronte, à 120 kilomètres au nord de Damas, était la ville la plus importante de la Syrie., après la capitale (Esaïe 10.9, note). Cette menace peut être placée dans la bouche d'un prophète du temps d'Amos et d'Esaïe (comparez les prophéties semblables de ces deux prophètes, Esaïe 17.1-14 ; Amos 1.3 et suivants) ; dans ce cas, elle aurait été accomplie lorsque Damas fut prise une première fois par le roi…Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 9:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 9
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires