Revised Literal Translation
Zechariah 9:2
2And Hamath also shall border thereby; Tyre, and Sidon, though it be very wise.
Zechariah 9:2 in other versions
- King James Version (KJV)And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.
- New International Version (NIV)and on Hamath too, which borders on it, and on Tyre and Sidon, though they are very skillful.
- English Standard Version (ESV)and on Hamath also, which borders on it, Tyre and Sidon, though they are very wise.
- New King James Version (NKJV)Also against Hamath, which borders on it, And against Tyre and Sidon, though they are very wise.
Context of Zechariah 9:2
1The burden of the word of Yhwh in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward Yhwh. And Hamath also shall border thereby; Tyre, and Sidon, though it be very wise. 3And Tyre did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets. 4Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
Read all of Zechariah 9Zechariah 9:2 word by word
וְגַם־חֲמָ֖ת תִּגְבָּל־בָּ֑הּ צֹ֣ר וְצִיד֔וֹן כִּ֥י חָֽכְמָ֖ה מְאֹֽד׃Read the interlinear
Cross-references for Zechariah 9:2
- Numbers 13:21So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
- 2 Kings 23:33And Pharaoh–nechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold.
- 2 Kings 25:21And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.
- Jeremiah 49:23Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.
- Amos 6:14But, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith Yhwh the God of Armies; and they shall afflict you from the entering in of Hemath unto the river of the wilderness.
- Isaiah 23:1The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.
- Ezekiel 26:1And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of Yhwh came unto me, saying,
- Joel 3:4Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Sidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head;
- Amos 1:9Thus saith Yhwh; For three transgressions of Tyre, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the brotherly covenant:
- 1 Kings 17:9Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Sidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee.
- Ezekiel 28:21Son of man, set thy face against Sidon, and prophesy against it,
- Obadiah 1:20And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath; and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south.
- Ezekiel 28:3Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee:
Commentaries on Zechariah 9:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2And Hamath also shall border thereby - Hamath on the river Orontes; and Tyre and Sidon, notwithstanding their political wisdom, address, and cunning, shall have a part in the punishment. These prophecies are more suitable to the days of Jeremiah than to those of Zechariah; for there is no evidence - although Alexander did take Damascus, but without bloodshed - that it was destroyed from the times of Zechariah to the advent of our Lord. And as Tyre and…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2And Hamath also shall border thereby - oNear to it in place and character, it shall share its subdual. After the betrayal of Damascus, Parmenio was set over all Syria. “The Syrians, not as yet tamed by the losses of war, despised the new empire, but, swiftly subdued, they did obediently what they were commanded.” And Zidon - Zidon, although probably older than Tyre, is here spoken of parenthetically, as subordinate. Perhaps, owing to its situation, it was…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Hamath was a fortress city on a southern trade route from Asia Minor. It marked the northern boundary of Israel (see Numbers 13:21; Joshua 13:5). The twin port cities of Tyre and Sidon were independent Phoenician kingdoms on the Mediterranean coast north of Israel (modern-day Lebanon). They often appear together in biblical texts (for example, Ezra 3:7; Joel 3:4; Luke 10:13–14). These cities were famous for their maritime trade wealth. However, Old…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 22. Hamath--a Syrian kingdom with a capital of the same name, north of Damascus. shall border thereby--shall be joined to Damascus in treatment, as it is in position; shall share in the burden of wrath of which Damascus is the resting-place. Maurer understands "which"; "Hamath, which borders on Damascus, also shall be the resting-place of Jehovah's wrath" (the latter words being supplied from Zec 9:1). Riblah, the scene of the Jews' sufferings from their…Read the comment
Topics related to Zechariah 9:2
In the dictionaries
Commentaries on Zechariah 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries