Nouvelle Segond révisée
Psaumes 85:8
8Éternel! fais-nous voir ta bienveillance Et donne-nous ton salut!
Psaumes 85:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel ! fais-nous voir ta bonté, Et accorde-nous ton salut !
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, fais-nous voir ta bonté et accorde-nous ton salut!
- Bible du Semeur (BDS)Fais-nous contempler, |ton amour, ô Eternel ! Accorde-nous ton salut !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel! fais-nous voir ta bonté,Et accorde-nous ton salut!
Contexte de Psaumes 85:8
6T'irriteras-tu contre nous à jamais? Étendras-tu ta colère de génération en génération? 7N'est-ce pas toi qui vas revenir nous faire vivre, Afin que ton peuple se réjouisse en toi? Éternel! fais-nous voir ta bienveillance Et donne-nous ton salut! 9J'écouterai ce que dit Dieu, l'Éternel; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, Pour qu'ils ne retournent pas à la folie. 10Oui, son salut est proche pour ceux qui le craignent, Afin que la gloire demeure dans notre pays.
Lire Psaumes 85 en entierPsaumes 85:8 mot à mot
אֶשְׁמְעָ֗ה מַה־יְדַבֵּר֮ הָאֵ֪ל׀ יְה֫וָ֥ה כִּ֤י׀ יְדַבֵּ֬ר שָׁל֗וֹם אֶל־עַמּ֥וֹ וְאֶל־חֲסִידָ֑יו וְֽאַל־יָשׁ֥וּבוּ לְכִסְלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 85:8
- Habacuc 2:1Je vais prendre mon tour de garde, Je vais me tenir sur le rempart; Je vais guetter pour voir ce qu'il me dira, Et ce que je répliquerai au sujet de mes doléances.
- Hébreux 12:25Prenez garde! ne repoussez pas celui qui vous parle. Car si ceux qui repoussèrent celui qui sur la terre les avertissait, n'ont pas échappé au châtiment, à bien plus forte raison ne pourrons-nous y échapper nous-mêmes, si nous nous détournons de celui qui, des cieux, nous avertit.
- Psaumes 29:11L'Éternel donnera la puissance à son peuple; L'Éternel bénira son peuple dans la paix.
- Ésaïe 57:19Je mettrai la louange sur les lèvres. Paix, paix à celui qui est loin Et à celui qui est près! Dit l'Éternel. Je les guérirai.
- Zacharie 9:10Je retrancherai d'Éphraïm les chars Et de Jérusalem les chevaux; Les arcs de guerre seront retranchés. Il parlera de paix aux nations, Et sa domination s'étendra D'une mer à l'autre, Depuis le fleuve Jusqu'aux extrémités de la terre.
- Jean 14:27Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. Moi, je ne vous donne pas comme le monde donne. Que votre cœur ne se trouble pas et ne s'alarme pas.
- Jean 20:19Le soir de ce jour, qui était le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étaient fermées, par la crainte qu'ils avaient des Juifs; Jésus vint, et debout au milieu d'eux, il leur dit: Que la paix soit avec vous!
- Actes 10:36Il a envoyé la parole aux fils d'Israël, en leur annonçant la bonne nouvelle de la paix par Jésus-Christ; c'est lui, le Seigneur de tous.
- 2 Corinthiens 5:18Et tout cela vient de Dieu, qui nous a réconciliés avec lui par Christ, et qui nous a donné le service de la réconciliation.
- Éphésiens 2:17Il est venu annoncer comme une bonne nouvelle, la paix à vous qui étiez loin et la paix à ceux qui étaient proches;
- 2 Thessaloniciens 3:16Que le Seigneur de la paix vous donne lui-même la paix en tout temps, de toute manière! Que le Seigneur soit avec vous tous!
- Psaumes 50:5Rassemblez-moi mes fidèles, Qui concluent une alliance avec moi par le sacrifice!
- Éphésiens 1:1Paul, apôtre du Christ-Jésus, par la volonté de Dieu, aux saints et fidèles en Christ-Jésus qui sont [à Éphèse]:
- Psaumes 130:4Mais le pardon (se trouve) auprès de toi, Afin qu'on te craigne.
- Jean 5:14Après cela, Jésus le trouva dans le temple et lui dit: Voici: tu as retrouvé la santé, ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire.
- Jean 8:11Elle répondit: Personne, Seigneur. Et Jésus lui dit: Moi non plus je ne te condamne pas; va, et désormais ne pèche plus.]
Commentaires sur Psaumes 85:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8J'écouterai ce que Dieu, l'Éternel, dira - Le psalmiste va consulter l'Éternel en tant que prophète et, après avoir formulé sa demande, il attend une réponse de l'esprit de prophétie. Il est convaincu que la réponse sera bienveillante et, après l'avoir reçue, il en fait part au peuple. Ilparlera de paix - Il donnera la prospérité au peuple en général, et à ses saints - ses disciples, en particulier. Mais qu'ils ne reviennent pas à la folie - Qu'ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8J'écouterai ce que Dieu, l'Éternel, dira - moi, le psalmiste ; moi, représentant le peuple qui se tourne vers Dieu. L'état d'esprit est ici celui d'une écoute patiente, d'une volonté d'entendre Dieu, quoi qu'il dise, d'une confiance en lui que ce qu'il dira sera favorable à son peuple - ce seront des paroles de miséricorde et de paix. Quel que soit le commandement de Dieu, l'orateur était prêt à s'y soumettre ; quel que soit le discours de Dieu, il y…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Tôt ou tard, Dieu annoncera la paix à son peuple. S'il ne la lui procure pas systématiquement, dans son environnement extérieur, il la lui donne intérieurement, en parlant au cœur, par l'Esprit-Saint. La paix est annoncée uniquement à ceux qui se détournent du péché. Tout péché n'est que folie et particulièrement celui consécutif à la rechute ; il n'y a pas pire folie que celle de la rechute dans le péché. Le salut de Dieu est tout proche, quelles que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Lorsque le Seigneur Dieu parle, son peuple fidèle l'écoute. Il leur promet la paix, c'est-à-dire la plénitude et le bien-être (voir 37.11). Ils craignent le Seigneur et savent que lui et son salut sont proches d'eux. • Le Seigneur ne tolère pas les folies comme celles qui ont conduit à l'Exil.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 85:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 85
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires