Nouvelle Segond révisée
Psaumes 51:5
5Car je reconnais mes crimes, Et mon péché est constamment devant moi.
Psaumes 51:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car je reconnais mes transgressions, Et mon péché est constamment devant moi.
- Bible Segond 21 (S21)car je reconnais mes transgressions et mon péché est constamment devant moi.
- Bible du Semeur (BDS)Car je reconnais mes torts : la pensée de mon péché |me poursuit sans cesse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car je reconnais mes transgressions,Et mon péché est constamment devant moi.
Contexte de Psaumes 51:5
3O Dieu! fais-moi grâce selon ta bienveillance, Selon ta grande compassion, efface mes crimes; 4Lave-moi complètement de ma faute, Et purifie-moi de mon péché. Car je reconnais mes crimes, Et mon péché est constamment devant moi. 6J'ai péché contre toi, contre toi seul, Et j'ai fait le mal à tes yeux, En sorte que tu seras juste dans ta sentence, Sans reproche dans ton jugement. 7Voici: je suis né dans la faute, Et ma mère m'a conçu dans le péché.
Lire Psaumes 51 en entierPsaumes 51:5 mot à mot
הֵן־בְּעָו֥וֹן חוֹלָ֑לְתִּי וּ֝בְחֵ֗טְא יֶֽחֱמַ֥תְנִי אִמִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 51:5
- Psaumes 58:3Loin de là! intentionnellement, vous commettez des fraudes; Dans le pays, c'est la violence de vos mains que vous placez sur la balance.
- Genèse 5:3Adam, âgé de 130 ans, engendra (un fils) à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth.
- Genèse 8:21L'Éternel sentit une odeur agréable, et l'Éternel dit en son cœur: Je ne maudirai plus le sol, à cause de l'homme, parce que le cœur de l'homme est disposé au mal dès sa jeunesse; et je ne frapperai plus tout ce qui est vivant, comme je l'ai fait.
- Job 14:4Qui fera sortir le pur de l'impur? Personne.
- Job 15:14Qu'est-ce qu'un homme, pour qu'il soit pur? Et celui qui est né de la femme pour qu'il soit juste?
- Jean 3:6Ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l'Esprit est esprit.
- Romains 5:12C'est pourquoi, de même que par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et qu'ainsi la mort a passé sur tous les hommes, parce que tous ont péché,…
- Éphésiens 2:3Nous tous aussi, nous étions de leur nombre et nous nous conduisions autrefois selon nos convoitises charnelles, nous exécutions les volontés de notre chair et de nos pensées, et nous étions par nature des enfants de colère comme les autres.
Commentaires sur Psaumes 51:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Voici, j'ai été formé dans l'iniquité - Un vrai pénitent ne cache rien de son état ; il voit et déplore, non seulement les actes de péché qu'il a commis, mais aussi la disposition qui a conduit à ces actes. Il déplore, non seulement la transgression, mais l'esprit charnel qui est inimitié contre Dieu. La lumière qui brille dans son âme lui montre la source même de la transgression ; il voit sa nature déchue, ainsi que sa vie de pécheur ; il demande pardon…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Voici, j'ai été formé dans l'iniquité - L'objet de ce verset important est d'exprimer le sens profond que David avait de sa dépravation. Ce sentiment provient du fait qu'il ne s'agissait pas d'une pensée soudaine, d'un simple acte extérieur ou d'une offense commise sous l'influence d'une forte tentation, mais que c'était le résultat d'une corruption totale de sa nature - d'une profonde dépravation du cœur, remontant au commencement même de son être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6David, convaincu de son péché, épanche son âme à Dieu dans une prière qui implore la miséricorde et la grâce. Qui donc pourrait provoquer un tel sentiment de repentance auprès de ses enfants sinon le Seigneur Dieu qui seul peut les guérir ? Le psalmiste, de par son enseignement spirituel, fait un état de son cœur, vis-à-vis de Dieu. Ceux qui, en toute sincérité, implorent le pardon divin pour leurs péchés, n'éprouveront aucune honte de leur repentance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5je suis né dans l’iniquité : Le psalmiste ne cherche pas d'excuses mais reconnaît la gravité de son état de pécheur. Dès la conception, nous partageons tous la même condition de pécheurs que l'humanité entière.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 51:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 51
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires