Septante française (AT)
Psaumes 51:5
5Tu as préféré la malice à la bonté ; tu as dit : L'iniquité plutôt que la justice.
Psaumes 51:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car je reconnais mes transgressions, Et mon péché est constamment devant moi.
- Bible Segond 21 (S21)car je reconnais mes transgressions et mon péché est constamment devant moi.
- Bible du Semeur (BDS)Car je reconnais mes torts : la pensée de mon péché |me poursuit sans cesse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car je reconnais mes transgressions,Et mon péché est constamment devant moi.
Contexte de Psaumes 51:5
3Qu'as-tu à t'enorgueillir dans ta malice, homme puissant, [qui médite] l'iniquité tout le jour ? 4Ta langue a tramé l'injustice ; tu t'es servi de la fraude comme d'un rasoir tranchant. Tu as préféré la malice à la bonté ; tu as dit : L'iniquité plutôt que la justice. 6Tu as préféré les paroles de ruine, ô langue trompeuse ! 7A cause de cela, Dieu à la fin te détruira ; il t'arrachera et te chassera de ta demeure, et extirpera ta racine de la terre des vivants. Interlude.
Lire Psaumes 51 en entierPsaumes 51:5 mot à mot
הֵן־בְּעָו֥וֹן חוֹלָ֑לְתִּי וּ֝בְחֵ֗טְא יֶֽחֱמַ֥תְנִי אִמִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 51:5
- Psaumes 58:3Délivre-moi des ouvriers d'iniquité, et sauve-moi des hommes de sang.
- Genèse 5:3Or, Adam vécut deux cent trente ans, il engendra, selon son espèce et à son image, et il nomma son fils Seth.
- Genèse 8:21Et le Seigneur Dieu respira un parfum délicieux. Et le Seigneur Dieu, ayant réfléchi, dit : Je ne veux plus maudire la terre à cause des œuvres des hommes, parce que l'esprit de l'homme, dès sa jeunesse, se complaît dans le mal. Je ne veux donc plus frapper toute chair vivante, comme je l'ai fait.
- Job 14:4Qui sera exempt de souillure ? Personne.
- Job 15:14Qui donc, étant mortel, sera irréprochable ? Qui donc étant né de la femme, sera semblable au Juste ?
Commentaires sur Psaumes 51:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Voici, j'ai été formé dans l'iniquité - Un vrai pénitent ne cache rien de son état ; il voit et déplore, non seulement les actes de péché qu'il a commis, mais aussi la disposition qui a conduit à ces actes. Il déplore, non seulement la transgression, mais l'esprit charnel qui est inimitié contre Dieu. La lumière qui brille dans son âme lui montre la source même de la transgression ; il voit sa nature déchue, ainsi que sa vie de pécheur ; il demande pardon…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Voici, j'ai été formé dans l'iniquité - L'objet de ce verset important est d'exprimer le sens profond que David avait de sa dépravation. Ce sentiment provient du fait qu'il ne s'agissait pas d'une pensée soudaine, d'un simple acte extérieur ou d'une offense commise sous l'influence d'une forte tentation, mais que c'était le résultat d'une corruption totale de sa nature - d'une profonde dépravation du cœur, remontant au commencement même de son être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6David, convaincu de son péché, épanche son âme à Dieu dans une prière qui implore la miséricorde et la grâce. Qui donc pourrait provoquer un tel sentiment de repentance auprès de ses enfants sinon le Seigneur Dieu qui seul peut les guérir ? Le psalmiste, de par son enseignement spirituel, fait un état de son cœur, vis-à-vis de Dieu. Ceux qui, en toute sincérité, implorent le pardon divin pour leurs péchés, n'éprouveront aucune honte de leur repentance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5je suis né dans l’iniquité : Le psalmiste ne cherche pas d'excuses mais reconnaît la gravité de son état de pécheur. Dès la conception, nous partageons tous la même condition de pécheurs que l'humanité entière.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 51:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 51
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires