Nouvelle Segond révisée
Psaumes 22:30
30Tous les puissants de la terre mangeront et se prosterneront aussi; Devant lui plieront tous ceux qui descendent dans la poussière, Ceux qui ne peuvent conserver leur vie.
Psaumes 22:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous les puissants de la terre mangeront et se prosterneront aussi ; Devant lui s’inclineront tous ceux qui descendent dans la poussière, Ceux qui ne peuvent conserver leur vie.
- Bible Segond 21 (S21)Tous les grands de la terre mangeront et se prosterneront; devant lui s’inclineront tous ceux qui retournent à la poussière, ceux qui ne peuvent pas conserver leur vie.
- Bible du Semeur (BDS)Tous les grands de la terre |mangeront et l’adoreront, et ceux qui s’en vont vers la tombe, ceux dont la vie décline, |se prosterneront devant lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous les puissants de la terre mangeront et se prosterneront aussi;Devant lui s'inclineront tous ceux qui descendent dans la poussière,Ceux qui ne peuvent conserver leur vie.
Contexte de Psaumes 22:30
28Toutes les extrémités de la terre se souviendront de l'Éternel et se tourneront vers lui; Toutes les familles des nations se prosterneront devant sa face. 29Car le règne est à l'Éternel, Il domine sur les nations. Tous les puissants de la terre mangeront et se prosterneront aussi; Devant lui plieront tous ceux qui descendent dans la poussière, Ceux qui ne peuvent conserver leur vie. 31La postérité lui rendra un culte; On parlera du Seigneur à la génération (future). 32On viendra annoncer sa justice Au peuple qui naîtra, car (l'Éternel) a agi.
Lire Psaumes 22 en entierPsaumes 22:30 mot à mot
זֶ֥רַע יַֽעַבְדֶ֑נּוּ יְסֻפַּ֖ר לַֽאדֹנָ֣י לַדּֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- puissantsדָּשֵׁןdâshên · grasH1879
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- mangerontאָכַל'âkal · mangerH398
- prosternerontשָׁחָהshâchâh · se courberH7812
- Devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- inclinerontכָּרַעkâra‛ · s'inclinerH3766
- descendentיָרַדyârad · descendreH3381
- poussièreעָפָר‛âphâr · poussièreH6083
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- conserverחָיָהchâyâh · vivreH2421
- vieנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : moi-mêmeH5315
Références croisées de Psaumes 22:30
- Ésaïe 53:10Il a plu l'Éternel de le briser par la souffrance; Après s'être livré en sacrifice de culpabilité, Il verra une descendance Et prolongera ses jours, Et la volonté de l'Éternel s'effectuera par lui.
- Hébreux 2:13Et encore: Je placerai ma confiance en lui. Et encore: Me voici, moi et les enfants que Dieu m'a donnés.
- Psaumes 14:5C'est là qu'ils trembleront de peur, Quand Dieu (paraîtra) au milieu de la race juste.
- Psaumes 24:6Telle est la génération de ceux qui le recherchent, De ceux qui cherchent ta face, de Jacob! Pause.
- Psaumes 73:15Si je disais: Je veux m'exprimer comme (eux), Voici que je trahirais la race de tes enfants.
- Psaumes 87:6L'Éternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'un tel est né. Pause.
- Matthieu 3:9et n'imaginez pas pouvoir dire: Nous avons Abraham pour père! Car je vous déclare que de ces pierres-ci Dieu peut susciter des enfants à Abraham.
- Galates 3:26Car vous êtes tous fils de Dieu par la foi en Christ-Jésus:
- 1 Pierre 2:9Vous, par contre, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple racheté, afin d'annoncer les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière;
Commentaires sur Psaumes 22:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30On rendra compte au Seigneur pour une génération - Ils seront appelés chrétiens après le nom du Christ.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Une semence le servira - Un peuple, une race. Le mot utilisé ici, et rendu par "semence" - זרע zera‛ - signifie proprement " une semence " ; ensuite, une plantation, une plantation ; puis. une graine semée - de plantes, d'arbres ou de céréales ; et ensuite, une génération d'hommes - des enfants, une progéniture, une postérité : Genèse 3:15; Genèse 13:16; Genèse 15:5, Genèse 15:13; et al. Par conséquent, il signifie une race, une souche ou une famille. Il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-31Le Sauveur nous parle maintenant, en tant que ressuscité des morts. Au début, il s'agissait des premières paroles de Christ à la croix ; maintenant, les premiers termes de triomphe s'adressent expressément à Lui, Hébreux 2.12. Toutes nos prières doivent se référer à l'œuvre de la rédemption. La souffrance du Rédempteur a été totalement acceptée, en toute satisfaction, comme rémission du péché. Bien qu'elle servît à racheter des hommes pécheurs, le Père ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30La génération future rejoindra celles qui, par le passé, ont loué le Seigneur (22.4–6). Les descendants des hommes pieux recevront des bénédictions (22.31–32), contrairement à ceux des méchants (21.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 22:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 22
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires