Nouvelle Segond révisée
Proverbes 12:18
18Tel, qui bavarde à la légère, blesse comme une épée; Mais la langue des sages apporte la guérison.
Proverbes 12:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive ; Mais la langue des sages apporte la guérison.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui parle à la légère blesse comme une épée, tandis que la langue des sages apporte la guérison.
- Bible du Semeur (BDS)Les paroles des bavards blessent comme des coups d’épée, tandis que le langage des sages est comme un baume qui guérit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive;Mais la langue des sages apporte la guérison.
Contexte de Proverbes 12:18
16L'insensé laisse voir à l'instant son irritation, Mais celui qui cache un outrage est prudent. 17Celui qui manifeste de la fidélité annonce la justice, Mais le faux témoin la fraude. Tel, qui bavarde à la légère, blesse comme une épée; Mais la langue des sages apporte la guérison. 19La lèvre véridique est ferme pour toujours, Mais la langue fausse ne dure qu'un clin d'œil. 20La fraude est dans le cœur de ceux qui méditent le mal, Mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:18 mot à mot
יֵ֣שׁ בּ֭וֹטֶה כְּמַדְקְר֣וֹת חָ֑רֶב וּלְשׁ֖וֹן חֲכָמִ֣ים מַרְפֵּֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:18
- Proverbes 25:18Une massue, une épée et une flèche aiguë, Tel est un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain.
- Psaumes 52:2Lorsque Doëg l'Édomite vint dire à Saül: David s'est rendu dans la maison d'Ahimélek.
- Psaumes 57:4Il m'enverra du ciel le salut, (Tandis que) mon persécuteur me harcèle. Pause. Dieu enverra sa bienveillance et sa vérité.
- Psaumes 59:7Ils reviennent le soir, ils grondent comme des chiens, Ils font le tour de la ville.
- Psaumes 64:3Soustrais-moi au complot des méchants, A la troupe bruyante de ceux qui commettent l'injustice!
- Jacques 3:6Or la langue aussi est un feu, elle est le monde de l'injustice: la langue a sa place parmi nos membres, elle souille tout le corps et embrase tout le cours de l'existence, embrasée qu'elle est par la géhenne.
- Apocalypse 1:16Il avait dans sa main droite sept étoiles, de sa bouche sortait une épée aiguë à deux tranchants, et son visage était comme le soleil, lorsqu'il brille dans sa force.
- Proverbes 10:20La langue du juste est un argent de choix; Le cœur des méchants a peu de valeur.
- Proverbes 13:17Un messager méchant tombe dans le malheur, Mais un émissaire fidèle (apporte) la guérison.
- Proverbes 15:7Les lèvres des sages répandent la connaissance, Mais le cœur des insensés est sans fermeté.
- Proverbes 16:24Les discours agréables sont un rayon de miel, Douceur pour l'âme et remède pour le corps.
- Daniel 11:33et les clairvoyants parmi le peuple donneront instruction à beaucoup. Il en est qui trébucheront pour un temps à cause de l'épée, de la flamme, de la captivité et du pillage.
- Apocalypse 22:2Au milieu de la place de la ville et sur les deux bords du fleuve, se trouve l'arbre de vie, qui produit douze récoltes et donne son fruit chaque mois. Les feuilles de l'arbre servent à la guérison des nations.
Commentaires sur Proverbes 12:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Il y a celui qui parle - Au lieu de בוטה boteh, blabbing out, blustering, plusieurs MSS. ont בוטח boteach, faire confiance ; et au lieu de כמדקרות kemadkeroth, comme les piercings, sept MSS..., avec la Complutensienne Polyglotte, ont במדקרות bemadkeroth, Dans les piercings. "Il y a celui qui se fie aux coups d'épée, mais la langue des sages est salutaire Mais je suppose que la première interprétation est la bonne.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18Les propos hypocrites et les mauvais soupçons, sont une véritable épée, ils nous séparent les uns des autres. Par contre, les propos du sage sont la santé, ils reconstruisent tout.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Il est tel homme. Seconde maxime commençant par cette formule. Voir 11.24. Comme des pointes d'épée. Comparez Psaumes 59.8 ; 64.4. Guérit, adoucit. Comparez versets 6 et 13.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires