Parole de Vie 2017
Proverbes 12:18
18Une personne qui dit n’importe quoi blesse comme une épée. Mais celle qui parle avec sagesse apporte la guérison.
Proverbes 12:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive ; Mais la langue des sages apporte la guérison.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui parle à la légère blesse comme une épée, tandis que la langue des sages apporte la guérison.
- Bible du Semeur (BDS)Les paroles des bavards blessent comme des coups d’épée, tandis que le langage des sages est comme un baume qui guérit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive;Mais la langue des sages apporte la guérison.
Contexte de Proverbes 12:18
16Les personnes stupides se mettent tout de suite en colère. Mais les gens prudents cachent ce qui est honteux. 17Celui qui dit la vérité favorise la justice, le faux témoin favorise l’erreur. Une personne qui dit n’importe quoi blesse comme une épée. Mais celle qui parle avec sagesse apporte la guérison. 19Une parole vraie est toujours valable, un mensonge dure le temps d’un clin d’œil. 20Les personnes qui cherchent à faire du mal ont le cœur plein de méchanceté. Mais celles qui conseillent le bien sont remplies de joie.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:18 mot à mot
יֵ֣שׁ בּ֭וֹטֶה כְּמַדְקְר֣וֹת חָ֑רֶב וּלְשׁ֖וֹן חֲכָמִ֣ים מַרְפֵּֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:18
- Proverbes 25:18Celui qui accuse faussement son prochain est comme un gros bâton, une épée ou une flèche pointue.
- Psaumes 52:2Doëg, l’Édomite, va annoncer à Saül : « David est entré dans la maison d’Ahimélek. » David dit alors :
- Psaumes 57:4Que du ciel, Dieu m’envoie son secours, car des gens mauvais me poursuivent sans arrêt. Qu’il me prouve son amour et sa fidélité !
- Psaumes 59:7Le soir, ils reviennent, ils aboient comme des chiens, ils font le tour de la ville.
- Psaumes 64:3Cache-moi loin des gens mauvais ! Ils préparent un complot contre moi, ils se rassemblent pour faire du mal.
- Jacques 3:6La langue aussi est comme une flamme, c’est là que le mal habite. Elle fait partie de notre corps et elle le salit tout entier. Notre langue met le feu à notre vie, de la naissance jusqu’à la mort ! Ce feu vient du lieu de souffrance lui-même.
- Apocalypse 1:16Dans sa main droite, il tient sept étoiles. Une épée pointue qui coupe des deux côtés sort de sa bouche. Son visage brille comme le soleil à midi.
- Proverbes 10:20Les paroles de celui qui agit bien sont aussi précieuses que l’argent le plus pur. Les pensées d’une personne mauvaise ne valent pas grand-chose.
- Proverbes 13:17Un mauvais messager apporte le malheur, mais un messager fidèle apporte la guérison.
- Proverbes 15:7La bouche des sages répand la connaissance, mais le cœur des sots est bien différent !
- Proverbes 16:24Des paroles aimables sont comme le miel : elles sont douces pour le cœur, elles font du bien au corps.
- Daniel 11:33Les plus intelligents parmi ceux-ci instruiront beaucoup d’autres personnes. Mais pendant quelque temps, certains d’entre eux seront tués, d’autres brûlés, d’autres encore seront privés de leurs biens et mis en prison.
- Apocalypse 22:2et il coule au milieu de la place de la ville. Là, entre deux parties du fleuve, il y a l’arbre de vie. Il donne des fruits 12 fois dans l’année, une fois par mois, et ses feuilles servent à guérir les peuples.
Commentaires sur Proverbes 12:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Il y a celui qui parle - Au lieu de בוטה boteh, blabbing out, blustering, plusieurs MSS. ont בוטח boteach, faire confiance ; et au lieu de כמדקרות kemadkeroth, comme les piercings, sept MSS..., avec la Complutensienne Polyglotte, ont במדקרות bemadkeroth, Dans les piercings. "Il y a celui qui se fie aux coups d'épée, mais la langue des sages est salutaire Mais je suppose que la première interprétation est la bonne.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18Les propos hypocrites et les mauvais soupçons, sont une véritable épée, ils nous séparent les uns des autres. Par contre, les propos du sage sont la santé, ils reconstruisent tout.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Il est tel homme. Seconde maxime commençant par cette formule. Voir 11.24. Comme des pointes d'épée. Comparez Psaumes 59.8 ; 64.4. Guérit, adoucit. Comparez versets 6 et 13.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires