Bible en Français courant
Proverbes 12:18
18Qui bavarde à la légère blesse autant qu'une épée, les paroles des sages apportent la guérison.
Proverbes 12:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive ; Mais la langue des sages apporte la guérison.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui parle à la légère blesse comme une épée, tandis que la langue des sages apporte la guérison.
- Bible du Semeur (BDS)Les paroles des bavards blessent comme des coups d’épée, tandis que le langage des sages est comme un baume qui guérit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive;Mais la langue des sages apporte la guérison.
Contexte de Proverbes 12:18
16L'imbécile laisse paraître immédiatement sa colère, l'homme prudent cache son irritation. 17Celui qui déclare la vérité favorise la justice, mais le faux témoin favorise l'erreur. Qui bavarde à la légère blesse autant qu'une épée, les paroles des sages apportent la guérison. 19Une affirmation vraie reste toujours valable, mais les mensonges ne tiennent qu'un instant. 20Ceux qui projettent le mal ont le cœur plein de fausseté. Ceux qui conseillent le bien en retirent de la joie.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:18 mot à mot
יֵ֣שׁ בּ֭וֹטֶה כְּמַדְקְר֣וֹת חָ֑רֶב וּלְשׁ֖וֹן חֲכָמִ֣ים מַרְפֵּֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:18
- Proverbes 25:18Une massue, une épée ou une flèche pointue: tel est celui qui porte un faux témoignage contre son prochain.
- Psaumes 52:2Il fait allusion à la démarche de Doëg l'Édomite, quand celui-ci avertit Saül que David s'était rendu chez Ahimélek.
- Psaumes 57:4Du haut du ciel qu'il m'envoie son secours, qu'il confonde celui qui me poursuit, Pause qu'il m'envoie un signe de sa fidèle bonté!
- Psaumes 59:7Vers le soir, ils reviennent comme une meute de chiens hurlants et font le tour de la ville.
- Psaumes 64:3fais-moi échapper au complot des malfaiteurs, aux intrigues des gens malfaisants.
- Jacques 3:6Eh bien, la langue est pareille à un feu. C'est un monde de mal installé dans notre corps, elle infecte notre être entier. Elle enflamme tout le cours de notre existence d'un feu provenant de l'enfer même.
- Apocalypse 1:16Il tenait sept étoiles dans sa main droite, et une épée aiguë à deux tranchants sortait de sa bouche. Son visage resplendissait comme le soleil à midi.
- Proverbes 10:20Les paroles d'un homme juste valent l'argent le plus pur. Ce que pense un méchant ne vaut pas grand-chose.
- Proverbes 13:17Un mauvais messager est cause de malheur, un envoyé fidèle rétablit les situations.
- Proverbes 15:7Les paroles des sages diffusent le savoir, tandis que la tête des sots ne vaut rien.
- Proverbes 16:24Des paroles aimables sont pareilles au miel, qui est agréable au goût et bon pour la santé.
- Daniel 11:33Les plus intelligents parmi ceux-ci en instruiront beaucoup d'autres; pendant quelque temps, on assassinera certains d'entre eux, on en brûlera d'autres, on en jettera d'autres encore en prison, après les avoir dépouillés de leurs biens.
- Apocalypse 22:2et coulait au milieu de la place de la ville. De chaque côté du fleuve se trouve l'arbre de la vie, qui donne des fruits douze fois par année, une fois chaque mois. Ses feuilles servent à la guérison des nations.
Commentaires sur Proverbes 12:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Il y a celui qui parle - Au lieu de בוטה boteh, blabbing out, blustering, plusieurs MSS. ont בוטח boteach, faire confiance ; et au lieu de כמדקרות kemadkeroth, comme les piercings, sept MSS..., avec la Complutensienne Polyglotte, ont במדקרות bemadkeroth, Dans les piercings. "Il y a celui qui se fie aux coups d'épée, mais la langue des sages est salutaire Mais je suppose que la première interprétation est la bonne.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18Les propos hypocrites et les mauvais soupçons, sont une véritable épée, ils nous séparent les uns des autres. Par contre, les propos du sage sont la santé, ils reconstruisent tout.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Il est tel homme. Seconde maxime commençant par cette formule. Voir 11.24. Comme des pointes d'épée. Comparez Psaumes 59.8 ; 64.4. Guérit, adoucit. Comparez versets 6 et 13.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires