Nouvelle Segond révisée
Nombres 18:21
21Je donne comme héritage aux fils de Lévi toute dîme en Israël, en échange du service qu'ils font, le service de la tente de la Rencontre.
Nombres 18:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je donne comme possession aux fils de Lévi toute dîme en Israël, pour le service qu’ils font, le service de la tente d’assignation.
- Bible Segond 21 (S21)Je donne comme possession aux Lévites toute dîme en Israël pour le service qu'ils effectuent, le service de la tente de la rencontre.
- Bible du Semeur (BDS)Aux lévites, je donne comme possession toutes les dîmes qui seront perçues en Israël, pour le service qu’ils assurent, celui qu’ils accomplissent dans la tente de la Rencontre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je donne comme possession aux fils de Lévi toute dîme en Israël, pour le service qu'ils font, le service de la tente d'assignation.
Contexte de Nombres 18:21
19Je te donne, à toi, à tes fils et à tes filles avec toi, par une prescription perpétuelle, tout ce que les Israélites prélèveront sur leurs saintes offrandes à l'Éternel. C'est une alliance inviolable à perpétuité devant l'Éternel, pour toi et pour ta descendance avec toi. 20L'Éternel dit à Aaron: Tu n'auras pas d'héritage dans leur pays, et il n'y aura point de part pour toi au milieu d'eux; c'est moi qui suis ta part et ton héritage au milieu des Israélites. Je donne comme héritage aux fils de Lévi toute dîme en Israël, en échange du service qu'ils font, le service de la tente de la Rencontre. 22Les Israélites n'approcheront plus de la tente de la Rencontre, de peur qu'ils ne se chargent d'un péché et qu'ils ne meurent. 23Les Lévites feront le service de la tente de la Rencontre et porteront (le poids de) leur faute. Ce sera une prescription perpétuelle dans (toutes) vos générations; ils ne recevront pas d'héritage au milieu des Israélites.
Lire Nombres 18 en entierNombres 18:21 mot à mot
וְלִבְנֵ֣י לֵוִ֔י הִנֵּ֥ה נָתַ֛תִּי כָּל־מַֽעֲשֵׂ֥ר בְּיִשְׂרָאֵ֖ל לְנַחֲלָ֑ה חֵ֤לֶף עֲבֹֽדָתָם֙ אֲשֶׁר־הֵ֣ם עֹֽבְדִ֔ים אֶת־עֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- donneנָתַןnâthan · donnerH5414
- possessionנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
- auxהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Léviלֵוִיlêvîy · LéviH3878
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- dîmeמַעֲשֵׂרma‛ăώêr ma‛ăώar ma‛aώrâh · dîmeH4643
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- pourחֵ֫לֶףchêleph · en échange deH2500
- serviceעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : ministèreH5656
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- ilsהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- fontעָבַד‛âbad · servir : officierH5647
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
Références croisées de Nombres 18:21
- Nombres 18:24Je donne comme héritage aux Lévites les dîmes que les Israélites prélèveront pour l'Éternel; c'est pourquoi j'ai dit à leur égard: Ils ne recevront pas d'héritage au milieu des Israélites.
- Lévitique 27:30Toute dîme (des produits) de la terre, soit des semences de la terre, soit du fruit des arbres, appartient à l'Éternel; c'est une chose consacrée à l'Éternel.
- Deutéronome 12:17Tu ne pourras pas manger là où tu résides la dîme de ton blé, de ton vin nouveau et de ton huile, ni les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, ni aucune de tes offrandes faites en raison d'un vœu, ni tes offrandes volontaires, ni tes prélèvements.
- Deutéronome 14:22Tu lèveras la dîme de tout ce que produira ta semence, de ce que rapportera ton champ chaque année.
- 2 Chroniques 31:5Lorsque cette parole se fut répandue, les Israélites donnèrent en abondance les prémices du blé, du vin nouveau, de l'huile, du miel et de tous les produits de la campagne; ils apportèrent aussi en abondance la dîme de tout.
- Néhémie 10:37d'amener à la maison de notre Dieu, aux sacrificateurs qui font le service dans la maison de notre Dieu, les premiers-nés de nos fils et de notre bétail, comme il est écrit dans la loi, les premiers-nés de notre gros et de notre petit bétail;
- Néhémie 12:44En ce jour, on établit des hommes ayant la surveillance des chambres qui servaient de magasins pour les prélèvements, les prémices et les dîmes, et on les chargea d'y recueillir, du territoire des villes, les parts assignées par la loi aux sacrificateurs et aux Lévites, car Juda se réjouissait de ce que les sacrificateurs et les Lévites étaient à leur poste,
- Néhémie 13:12Alors tout Juda apporta dans les magasins la dîme du blé, du vin nouveau et de l'huile.
- Nombres 18:6Voici que j'ai pris vos frères les Lévites parmi les Israélites: donnés à l'Éternel, ils vous sont remis en don pour faire le service de la tente de la Rencontre.
- Nombres 3:7Ils auront le soin de ce qui est remis à sa garde et à la garde de toute la communauté devant la tente de la Rencontre: ils s'emploieront au service du tabernacle.
- 1 Corinthiens 9:13Ne savez-vous pas que ceux qui remplissent les fonctions sacrées sont nourris par le temple, que ceux qui servent à l'autel ont part à (ce qui est offert sur) l'autel?
- Galates 6:6Que celui à qui l'on enseigne la parole fasse participer à tous ses biens celui qui l'enseigne.
Commentaires sur Nombres 18:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Voici que je donne aux enfants de Lévi tout le dixième - Les Lévites avaient le dixième de toutes les productions du pays. Ils avaient quarante-huit villes, chacune formant un carré de 4 000 coudées. Ils avaient un terrain de 2 000 coudées autour de chaque ville. Total des terres qu'ils possédaient, 53 000 acres. Ils avaient les prémices et certaines parties de tous les animaux tués dans le pays. Canaan contenait environ 11 264 000 acres ; par conséquent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Abraham payait la dîme à Melchisédek : Jacob avait promis la dîme de tout ce dont Dieu l'avait béni s'il retournait en paix dans la maison de son père. Mais maintenant, les dîmes du Seigneur sont d'abord assignées aux Lévites pour leur soutien (voir Lévitique 27:30). Le paiement de la dîme à ces derniers est reconnu dans Néhémie 10:37 ; Néhémie 12:44 ; Tobie 1:7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-32De même qu'Israël était un peuple à part, vis-à-vis des autres nations, la tribu de Lévi était elle aussi, bien distincte des autres. Ceux qui ont Dieu comme Père et Maître, devraient se contenter de ce qu'ils ont, et regarder avec une certaine indifférence les valeurs du monde. Les Lévites étaient tenus d'apporter à l'Éternel une portion des dîmes, proportionnelle à la prospérité des Israélites. Observez, au verset 31, la façon de jouir des bienfaits…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-21Les sacrificateurs et les Lévites n'appartenaient à aucune tribu, mais étaient dispersés parmi les autres tribus d'Israël (cf. 35.1–8 ; Dt 12.12 ; Jos 21.1–42). • Au lieu d'avoir leur propre territoire, les sacrificateurs d'Israël ont reçu l'assurance que Dieu lui-même serait leur patrie, tandis que la tribu de Lévi a reçu la dîme en compensation de son service sacré.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 18:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 18
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires