Nombres 18:21

Nombres 18:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je donne comme possession aux fils de Lévi toute dîme en Israël, pour le service qu’ils font, le service de la tente d’assignation.
• Bible Segond 21 (S21)Je donne comme possession aux Lévites toute dîme en Israël pour le service qu'ils effectuent, le service de la tente de la rencontre.
• Bible du Semeur (BDS)Aux lévites, je donne comme possession toutes les dîmes qui seront perçues en Israël, pour le service qu’ils assurent, celui qu’ils accomplissent dans la tente de la Rencontre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je donne comme possession aux fils de Lévi toute dîme en Israël, pour le service qu'ils font, le service de la tente d'assignation.

Contexte de Nombres 18:21

19Ainsi je vous donne tout ce que les Israélites me présentent comme offrandes pour moi ; ce sera pour toujours votre part, à toi, à tes fils et à tes filles, en vertu de l'alliance irrévocable que j'ai conclue avec toi et tes descendants. » 20Et le Seigneur dit encore à Aaron : « Tu n'auras pas de territoire ni de possession dans le pays que je donnerai en héritage aux Israélites. C'est moi qui serai ton héritage, ta richesse au milieu des autres Israélites. » Le Seigneur continua : « Et voici le salaire que j'accorde aux lévites, pour le service qu'ils accomplissent à la tente de la rencontre : je leur donne en partage la dîme, c'est-à-dire un dixième de tout ce qui est produit en Israël. 22Les autres Israélites ne s'approcheront plus de la tente de la rencontre, pour ne pas se rendre coupables et en mourir. 23Seuls les lévites accompliront le service à la tente et seront responsables des fautes qu'ils y commettront. Vous observerez cette prescription en tout temps, de génération en génération. Les lévites ne posséderont pas de territoire comme les autres tribus d'Israël,

Nombres 18:21 mot à mot

וְלִבְנֵ֣י לֵוִ֔י הִנֵּ֥ה נָתַ֛תִּי כָּל־מַֽעֲשֵׂ֥ר בְּיִשְׂרָאֵ֖ל לְנַחֲלָ֑ה חֵ֤לֶף עֲבֹֽדָתָם֙ אֲשֶׁר־הֵ֣ם עֹֽבְדִ֔ים אֶת־עֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• donneנָתַןnâthan · donnerH5414
• possessionנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
• auxהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Léviלֵוִיlêvîy · LéviH3878
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• dîmeמַעֲשֵׂרma‛ăώêr ma‛ăώar ma‛aώrâh · dîmeH4643
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• pourחֵ֫לֶףchêleph · en échange deH2500
• serviceעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : ministèreH5656
• qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• ilsהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• fontעָבַד‛âbad · servir : officierH5647
• tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
• assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150

Références croisées de Nombres 18:21

• Nombres 18:24mais je leur donnerai en partage les dîmes que les Israélites doivent m'offrir. C'est pourquoi je leur ai dit qu'ils ne posséderaient pas de territoire comme les autres tribus. »
• Lévitique 27:30On mettra à part pour le Seigneur un dixième des produits de la terre et des fruits des arbres ; c'est la part qui lui est réservée.
• Deutéronome 12:17La part annuelle de ton blé, de ton vin et de ton huile qui doit être offerte à Dieu, tu ne la mangeras pas à la maison. Tu la mangeras avec les premiers-nés de tes troupeaux et avec tes dons volontaires et les offrandes présentées de manière spontanée ou pour accomplir un vœu
• Deutéronome 14:22Chaque année, tu mettras à part dix pour cent de toutes tes récoltes.
• 2 Chroniques 31:5Dès que cet ordre fut connu partout, les Israélites apportèrent en masse les premiers produits de leurs cultures, blé, vin, huile, miel et autres denrées, ainsi que la dixième partie de leurs récoltes.
• Néhémie 10:37nous y présenterons nos fils premiers-nés et les premiers petits de notre bétail, comme le prescrit cet enseignement. Nous amènerons les premiers-nés de nos troupeaux de bœufs, de moutons et de chèvres au temple de notre Dieu, et nous les remettrons aux prêtres qui assurent le service du temple.
• Néhémie 12:44À cette même époque, on chargea des hommes de veiller sur les salles où étaient entreposées les offrandes de premiers fruits, ainsi que la dîme ou dixième partie des produits de la terre. Ces hommes devaient y recueillir les parts de récolte que la Loi attribue aux prêtres et aux lévites, et qui proviennent des champs cultivés entourant les villes. Tous les gens de Juda étaient satisfaits du travail accompli par les prêtres et les lévites,
• Néhémie 13:12Les Juifs recommencèrent à apporter la dîme du blé, du vin nouveau et de l'huile dans les réserves prévues à cet effet.
• Nombres 18:6Voyez, j'ai choisi vos frères lévites parmi les autres Israélites, ils m'appartiennent, et je vous les ai attribués pour accomplir des travaux à la tente de la rencontre.
• Nombres 3:7Ils exerceront leur ministère devant la tente de la rencontre au service d'Aaron et de toute la communauté d'Israël, et ils accompliront les tâches relatives à la demeure.
• 1 Corinthiens 9:13Vous savez sûrement que ceux qui sont en fonction dans le temple reçoivent leur nourriture du temple, et que ceux qui présentent les sacrifices sur l'autel reçoivent leur part de ces sacrifices.
• Galates 6:6Que celui qui est instruit dans la foi chrétienne partage les biens qu'il possède avec celui qui lui donne cet enseignement.

Commentaires sur Nombres 18:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Voici que je donne aux enfants de Lévi tout le dixième - Les Lévites avaient le dixième de toutes les productions du pays. Ils avaient quarante-huit villes, chacune formant un carré de 4 000 coudées. Ils avaient un terrain de 2 000 coudées autour de chaque ville. Total des terres qu'ils possédaient, 53 000 acres. Ils avaient les prémices et certaines parties de tous les animaux tués dans le pays. Canaan contenait environ 11 264 000 acres ; par conséquent…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Abraham payait la dîme à Melchisédek : Jacob avait promis la dîme de tout ce dont Dieu l'avait béni s'il retournait en paix dans la maison de son père. Mais maintenant, les dîmes du Seigneur sont d'abord assignées aux Lévites pour leur soutien (voir Lévitique 27:30). Le paiement de la dîme à ces derniers est reconnu dans Néhémie 10:37 ; Néhémie 12:44 ; Tobie 1:7.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-32De même qu'Israël était un peuple à part, vis-à-vis des autres nations, la tribu de Lévi était elle aussi, bien distincte des autres. Ceux qui ont Dieu comme Père et Maître, devraient se contenter de ce qu'ils ont, et regarder avec une certaine indifférence les valeurs du monde. Les Lévites étaient tenus d'apporter à l'Éternel une portion des dîmes, proportionnelle à la prospérité des Israélites. Observez, au verset 31, la façon de jouir des bienfaits…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-21Les sacrificateurs et les Lévites n'appartenaient à aucune tribu, mais étaient dispersés parmi les autres tribus d'Israël (cf. 35.1–8 ; Dt 12.12 ; Jos 21.1–42). • Au lieu d'avoir leur propre territoire, les sacrificateurs d'Israël ont reçu l'assurance que Dieu lui-même serait leur patrie, tandis que la tribu de Lévi a reçu la dîme en compensation de son service sacré.Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 18:21

• Dîmes

Dans les dictionnaires

• Israël
• Lévi
• Lévi
• Tente d’assignation
• Aumône
• Dîme (dixième ou décime)
• Lévites
• Loi
• Nombres (livre des)
• Lévitique

Commentaires sur Nombres 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings