Nouvelle Segond révisée
Nombres 12:13
13Moïse cria à l'Éternel en disant: O Dieu, je te prie, guéris-la!
Nombres 12:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse cria à l’Éternel, en disant : Ô Dieu, je te prie, guéris-la !
- Bible Segond 21 (S21)Moïse cria à l'Eternel en disant: «O Dieu, je t’en prie, guéris-la!»
- Bible du Semeur (BDS)Moïse implora l’Eternel : O Dieu, je t’en prie, guéris-la !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse cria à l'Eternel, en disant: O Dieu, je te prie, guéris-la!
Contexte de Nombres 12:13
11Alors Aaron dit à Moïse: De grâce, mon seigneur, ne nous fais pas porter le (poids du) péché que nous avons eu la folie de commettre! 12Oh! qu'elle ne soit pas comme (l'enfant) mort-né, dont la chair est à moitié consumée quand il sort du sein de sa mère! Moïse cria à l'Éternel en disant: O Dieu, je te prie, guéris-la! 14Et l'Éternel dit à Moïse: Si son père lui avait craché au visage, ne serait-elle pas dans la confusion pendant sept jours? Qu'elle soit exclue du camp pendant sept jours; après quoi, elle y sera réintégrée. 15Miryam fut exclue du camp pendant sept jours; et le peuple ne partit pas, jusqu'à ce que Miryam y ait été réintégrée.
Lire Nombres 12 en entierNombres 12:13 mot à mot
וַיִּצְעַ֣ק מֹשֶׁ֔ה אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר אֵ֕ל נָ֛א רְפָ֥א נָ֖א לָֽהּ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 12:13
- Nombres 14:2Tous les Israélites murmurèrent contre Moïse et Aaron, et toute la communauté leur dit: Que ne sommes-nous morts dans le pays d'Égypte, ou que ne sommes-nous morts dans ce désert!
- Exode 32:10Maintenant laisse-moi! Ma colère va s'enflammer contre eux, et je les exterminerai; mais je ferai de toi une grande nation.
- 1 Samuel 12:23Loin de moi aussi de pécher contre l'Éternel, de cesser de prier pour vous! Je vous enseignerai le bon et droit chemin.
- 1 Samuel 15:11Je regrette d'avoir établi Saül pour roi, car il se détourne de moi et n'exécute pas mes paroles. Samuel se mit en colère et cria à l'Éternel toute la nuit.
- Matthieu 5:44Mais moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, [bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent], et priez pour ceux [qui vous maltraitent et] qui vous persécutent.
- Luc 6:28bénissez ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous maltraitent.
- Luc 23:34Jésus dit: Père pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font. Ils se partagèrent ses vêtements en tirant au sort.
- Actes 7:60Puis, il se mit à genoux et s'écria d'une voix forte: Seigneur, ne les charge pas de ce péché! Et, après avoir dit cela, il s'endormit.
- Romains 12:21Ne sois pas vaincu par le mal, mais vainqueur du mal par le bien.
- Jacques 5:15la prière de la foi sauvera le malade, et le Seigneur le relèvera; et s'il a commis des péchés, il lui sera pardonné.
Commentaires sur Nombres 12:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-15Versets 1-15 Miriam, en tant que prophétesse (voir Exode 15:20-21), mais aussi en tant que sœur de Moïse et d'Aaron, occupait le premier rang parmi les femmes d'Israël, et Aaron pouvait être considéré comme le chef ecclésiastique de toute la nation. Mais au lieu de se montrer reconnaissantes de ces hautes dignités, elles contestèrent la vocation particulière de Moïse et l'autorité exclusive que Dieu lui avait attribuée. Miriam fut l'instigatrice, d'après…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-15La nuée se retira de dessus la tente et Marie devint lépreuse. Quand Dieu se retire, le mal arrive : n'espérons rien de bon si Dieu nous quitte. Les propos insensés de Marie attirèrent sur elle une punition à la mesure de sa faute. Aaron, en tant que prêtre, jugeait les lépreux. Il ne pouvait rendre son verdict sans trembler, car il connaissait la gravité de ce péché commis. Si Marie reçut une telle punition en ayant médit sur Moïse, qu'adviendra-t-il à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-16Miriam a subi la colère de Dieu de plein fouet (voir la note d'étude sur 12.1–2). Après avoir vu ce qui lui était arrivé, Aaron a reconnu son erreur et a imploré l'intercession de Moïse (cf. 11.2). Moïse et le Seigneur ont tous les deux accepté la confession d'Aaron.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 12:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 12
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires