Nouvelle Segond révisée
Josué 24:8
8Je vous ai conduits au pays des Amoréens qui habitaient en Transjordanie, et ils combattirent contre vous. Je les ai livrés entre vos mains; vous avez pris possession de leur pays, et je les ai détruits devant vous.
Josué 24:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vous conduisis dans le pays des Amoréens, qui habitaient de l’autre côté du Jourdain, et ils combattirent contre vous. Je les livrai entre vos mains ; vous prîtes possession de leur pays, et je les détruisis devant vous.
- Bible Segond 21 (S21)»Je vous ai conduits dans le pays des Amoréens, qui habitaient de l'autre côté du Jourdain, et ils ont combattu contre vous. Je les ai livrés entre vos mains. Vous avez pris possession de leur pays et je les ai détruits devant vous.
- Bible du Semeur (BDS)Ensuite, je vous ai fait pénétrer dans le pays des Amoréens établis à l’est du Jourdain. Ils vous ont combattus, mais je vous ai donné la victoire sur eux, et vous avez pris possession de leur pays, car je les ai détruits devant vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous conduisis dans le pays des Amoréens, qui habitaient de l'autre côté du Jourdain, et ils combattirent contre vous. Je les livrai entre vos mains; vous prîtes possession de leur pays, et je les détruisis devant vous.
Contexte de Josué 24:8
6J'ai fait sortir vos pères de l'Égypte, et vous êtes arrivés à la mer. Les Égyptiens poursuivirent vos pères à la mer des Joncs, avec des chars et des cavaliers. 7(Vos pères) crièrent à l'Éternel. Alors il mit des ténèbres entre vous et les Égyptiens, il ramena sur eux la mer, et elle les couvrit. Vos yeux ont vu ce que j'ai fait contre l'Égypte. Et vous avez habité le désert pendant très longtemps. Je vous ai conduits au pays des Amoréens qui habitaient en Transjordanie, et ils combattirent contre vous. Je les ai livrés entre vos mains; vous avez pris possession de leur pays, et je les ai détruits devant vous. 9Balaq, fils de Tsippor, roi de Moab, se leva et combattit contre Israël. Il fit appeler Balaam, fils de Beor, pour vous maudire. 10Mais je n'ai pas voulu écouter Balaam; ce fut une bénédiction qu'il prononça sur vous, et je vous ai délivrés de la main (de Balaq).
Lire Josué 24 en entierJosué 24:8 mot à mot
וָאָבִ֣יא אֶתְכֶ֗ם אֶל־אֶ֤רֶץ הָאֱמֹרִי֙ הַיּוֹשֵׁב֙ בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֔ן וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ אִתְּכֶ֑ם וָאֶתֵּ֨ן אוֹתָ֤ם בְּיֶדְכֶם֙ וַתִּֽירְשׁ֣וּ אֶת־אַרְצָ֔ם וָאַשְׁמִידֵ֖ם מִפְּנֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vousאֵת'êth · [Obj.]H853
- conduisisבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- dansאֶל'êl 'el · versH413
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- Amoréensאֱמֹרִי'ĕmôrîy · AmoréenH567
- habitaientיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- côtéעֵ֫בֶר‛êber · côté : à côtéH5676
- Jourdainיַרְדֵּןyardên · JourdainH3383
- combattirentלָחַםlâcham · combattreH3898
- contreאֵת'êth · avecH854
- livraiנָתַןnâthan · donnerH5414
- mainsיָדyâd · main : puissanceH3027
- possessionיָרַשׁyârash yârêsh · posséder : prendreH3423
- détruisisשָׁמַדshâmad · détruireH8045
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
Références croisées de Josué 24:8
- Josué 13:10toutes les villes de Sihôn, roi des Amoréens, qui régnait à Hechbôn, jusqu'à la frontière des fils d'Ammon;
- Nombres 21:21Israël envoya des messagers à Sihôn, roi des Amoréens, pour lui dire:
- Deutéronome 2:32Sihôn sortit à notre rencontre, avec tout son peuple, pour nous combattre à Yahats.
- Deutéronome 3:1Nous nous sommes tournés pour monter par le chemin de Basan. Og, roi de Basan, sortit à notre rencontre, lui et tout son peuple, pour nous combattre à Édréi.
- Néhémie 9:22Tu leur as livré des royaumes et des peuples pour leur donner en partage des provinces frontalières. Ils ont pris possession du pays de Sihon, du pays du roi de Hechbôn et du pays d'Og, roi de Basan.
- Psaumes 135:10Il frappa des nations nombreuses Et tua des rois puissants,
- Psaumes 136:17Celui qui frappa de grands rois, Car sa bienveillance dure à toujours!
Commentaires sur Josué 24:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Nous ne devons jamais penser que l'œuvre que Dieu nous a confiée est terminée, tant que nous ne sommes pas arrivés au terme de notre vie. Si le Seigneur prolonge nos jours au delà de ce que nous pourrions espérer, comme ce fut le cas pour Josué, c'est qu'Il a encore des services à nous confier. Le croyant qui vise à avoir le même esprit que celui qui animait Jésus Christ, finira par glorifier Sa bonté, en témoignant à son entourage, de toutes les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Amoréens... Leur pays : voir Nb 21.21–35.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 24:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 24
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires